Revelation 2 Interlinear Bible
Revelation 2
Interlinear Bible
Message to the Church in Ephesus
1   3588 [e]
1   
1   Τῷ
1   To the
1   Art-DMS
32 [e]
angelō
ἀγγέλῳ
angel
N-DMS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2181 [e]
Ephesō
Ἐφέσῳ
Ephesus
N-DFS
1577 [e]
ekklēsias
ἐκκλησίας
church
N-GFS
1125 [e]
grapson
γράψον  :
write
V-AMA-2S
3592 [e]
Tade
Τάδε
These things
DPro-ANP
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588 [e]
ho

the [One]
Art-NMS
2902 [e]
kratōn
κρατῶν
holding
V-PPA-NMS
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
2033 [e]
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-AMP
792 [e]
asteras
ἀστέρας
stars
N-AMP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
1188 [e]
dexia
δεξιᾷ
right hand
Adj-DFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of him
PPro-GM3S
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
4043 [e]
peripatōn
περιπατῶν
walking
V-PPA-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3319 [e]
mesō
μέσῳ
[the] midst
Adj-DNS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GFP
2033 [e]
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-GFP
3087 [e]
lychniōn
λυχνιῶν
lampstands
N-GFP
3588 [e]
tōn
τῶν
 - 
Art-GFP
5552 [e]
chrysōn
χρυσῶν  :
golden
Adj-GFP
2   1492 [e]
2   Oida
2   Οἶδα
2   I know
2   V-RIA-1S
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041 [e]
erga
ἔργα
works
N-ANP
4771 [e]
sou
σου  ,
of you
PPro-G2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
2873 [e]
kopon
κόπον
labor
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
5281 [e]
hypomonēn
ὑπομονήν
endurance
N-AFS
4771 [e]
sou
σου  ,
of you
PPro-G2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
1410 [e]
dynē
δύνῃ
you are able
V-PIM/P-2S
941 [e]
bastasai
βαστάσαι
to tolerate
V-ANA
2556 [e]
kakous
κακούς  ;
evil [ones]
Adj-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3985 [e]
epeirasas
ἐπείρασας
you have tested
V-AIA-2S
3588 [e]
tous
τοὺς
those
Art-AMP
3004 [e]
legontas
λέγοντας
claiming
V-PPA-AMP
1438 [e]
heautous
ἑαυτοὺς
to be
RefPro-AM3P
652 [e]
apostolous
ἀποστόλους
apostles
N-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1510 [e]
eisin
εἰσίν  ,
are
V-PIA-3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2147 [e]
heures
εὗρες
you have found
V-AIA-2S
846 [e]
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
5571 [e]
pseudeis
ψευδεῖς  ;
FALSE
Adj-AMP
3   2532 [e]
3   kai
3   καὶ
3   and
3   Conj
5281 [e]
hypomonēn
ὑπομονὴν
perseverance
N-AFS
2192 [e]
echeis
ἔχεις  ,
you have
V-PIA-2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
941 [e]
ebastasas
ἐβάστασας
have endured
V-AIA-2S
1223 [e]
dia
διὰ
for the sake of
Prep
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
3686 [e]
onoma
ὄνομά
name
N-ANS
1473 [e]
mou
μου
of me
PPro-G1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ou
οὐ  ,
not
Adv
2872 [e]
kekopiakes
κεκοπίακες  .
having grown weary
V-RIA-2S
4   235 [e]
4   alla
4   ἀλλὰ
4   but
4   Conj
2192 [e]
echō
ἔχω
I have
V-PIA-1S
2596 [e]
kata
κατὰ
against
Prep
4771 [e]
sou
σοῦ  ,
you
PPro-G2S
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
26 [e]
agapēn
ἀγάπην
love
N-AFS
4771 [e]
sou
σου
of you
PPro-G2S
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
4413 [e]
prōtēn
πρώτην  ,
first
Adj-AFS
863 [e]
aphēkes
ἀφῆκες  .
you have abandoned
V-AIA-2S
5   3421 [e]
5   mnēmoneue
5   μνημόνευε
5   Remember
5   V-PMA-2S
3767 [e]
oun
οὖν
therefore
Conj
4159 [e]
pothen
πόθεν
from where
Adv
4098 [e]
peptōkas
πέπτωκας*  ,
you have fallen
V-RIA-2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3340 [e]
metanoēson
μετανόησον  ,
repent
V-AMA-2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
4413 [e]
prōta
πρῶτα
first
Adj-ANP
2041 [e]
erga
ἔργα
works
N-ANP
4160 [e]
poiēson
ποίησον  .
do
V-AMA-2S
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3361 [e]

μή  ,
not
Adv
2064 [e]
erchomai
ἔρχομαί
I am coming
V-PIM/P-1S
4771 [e]
soi
σοι  ,
to you
PPro-D2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2795 [e]
kinēsō
κινήσω
I will remove
V-FIA-1S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3087 [e]
lychnian
λυχνίαν
lampstand
N-AFS
4771 [e]
sou
σου
of you
PPro-G2S
1537 [e]
ek
ἐκ
out of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
5117 [e]
topou
τόπου
place
N-GMS
846 [e]
autēs
αὐτῆς  ,
of it
PPro-GF3S
1437 [e]
ean
ἐὰν
if
Conj
3361 [e]

μὴ
not
Adv
3340 [e]
metanoēsēs
μετανοήσῃς  .
you should repent
V-ASA-2S
6   235 [e]
6   alla
6   ἀλλὰ
6   But
6   Conj
3778 [e]
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
2192 [e]
echeis
ἔχεις  ,
you have
V-PIA-2S
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3404 [e]
miseis
μισεῖς
you hate
V-PIA-2S
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041 [e]
erga
ἔργα
works
N-ANP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3531 [e]
Nikolaitōn
Νικολαϊτῶν  ,
Nicolaitans
N-GMP
3739 [e]
ha

which
RelPro-ANP
2504 [e]
kagō
κἀγὼ
I also
PPro-N1S
3404 [e]
misō
μισῶ  .
hate
V-PIA-1S
7   3588 [e]
7   HO
7   
7   the [one]
7   Art-NMS
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3775 [e]
ous
οὖς  ,
an ear
N-ANS
191 [e]
akousatō
ἀκουσάτω
let him hear
V-AMA-3S
5101 [e]
ti
τί
what
IPro-ANS
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
4151 [e]
Pneuma
Πνεῦμα
Spirit
N-NNS
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588 [e]
tais
ταῖς
to the
Art-DFP
1577 [e]
ekklēsiais
ἐκκλησίαις  .
churches
N-DFP
3588 [e]

Τῷ
To the [one]
Art-DMS
3528 [e]
nikōnti
νικῶντι  ,
overcoming
V-PPA-DMS
1325 [e]
dōsō
δώσω
I will give
V-FIA-1S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
5315 [e]
phagein
φαγεῖν
to eat
V-ANA
1537 [e]
ek
ἐκ
of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
3586 [e]
xylou
ξύλου
tree
N-GNS
3588 [e]
tēs
τῆς
 - 
Art-GFS
2222 [e]
zōēs
ζωῆς  ,
of life
N-GFS
3739 [e]
ho

which
RelPro-NNS
1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
3857 [e]
Paradeisō
Παραδείσῳ
paradise
N-DMS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  .
of God
N-GMS
Message to the Church in Smyrna
8   2532 [e]
8   Kai
8   Καὶ
8   And
8   Conj
3588 [e]

τῷ
to the
Art-DMS
32 [e]
angelō
ἀγγέλῳ
angel
N-DMS
3588 [e]
tēs
τῆς
of
Art-GFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
4667 [e]
Smyrnē
Σμύρνῃ
Smyrna
N-DFS
1577 [e]
ekklēsias
ἐκκλησίας
the church
N-GFS
1125 [e]
grapson
γράψον  :
write
V-AMA-2S
3592 [e]
Tade
Τάδε
These things
DPro-ANP
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
4413 [e]
prōtos
πρῶτος
first
Adj-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
2078 [e]
eschatos
ἔσχατος  ,
last
Adj-NMS
3739 [e]
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
1096 [e]
egeneto
ἐγένετο
died
V-AIM-3S
3498 [e]
nekros
νεκρὸς
dead
Adj-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2198 [e]
ezēsen
ἔζησεν  :
came to life
V-AIA-3S
9   1492 [e]
9   Oida
9   Οἶδά
9   I know
9   V-RIA-1S
4771 [e]
sou
σου
your
PPro-G2S
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
2347 [e]
thlipsin
θλῖψιν
tribulation
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
4432 [e]
ptōcheian
πτωχείαν   --
poverty
N-AFS
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
4145 [e]
plousios
πλούσιος
rich
Adj-NMS
1510 [e]
ei
εἶ   --
you are
V-PIA-2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
988 [e]
blasphēmian
βλασφημίαν
slander
N-AFS
1537 [e]
ek
ἐκ
of
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
those
Art-GMP
3004 [e]
legontōn
λεγόντων
claiming
V-PPA-GMP
2453 [e]
Ioudaious
Ἰουδαίους
Jews
Adj-AMP
1510 [e]
einai
εἶναι
to be
V-PNA
1438 [e]
heautous
ἑαυτούς  ,
themselves
RefPro-AM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1510 [e]
eisin
εἰσίν  ,
are
V-PIA-3P
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but [are]
Conj
4864 [e]
synagōgē
συναγωγὴ
a synagogue
N-NFS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
4567 [e]
Satana
Σατανᾶ  .
of Satan
N-GMS
10   3367 [e]
10   mēden
10   μηδὲν**
10   Not
10   Adj-ANS
5399 [e]
phobou
φοβοῦ
fear
V-PMM/P-2S
3739 [e]
ha

what
RelPro-ANP
3195 [e]
melleis
μέλλεις
you are about
V-PIA-2S
3958 [e]
paschein
πάσχειν  .
to suffer
V-PNA
3708 [e]
idou
ἰδοὺ  ,
Behold
V-AMA-2S
3195 [e]
mellei
μέλλει
is about
V-PIA-3S
906 [e]
ballein
βάλλειν
to cast
V-PNA
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
1228 [e]
diabolos
διάβολος
devil
Adj-NMS
1537 [e]
ex
ἐξ
[some] of
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
5438 [e]
phylakēn
φυλακὴν  ,
prison
N-AFS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
3985 [e]
peirasthēte
πειρασθῆτε  ;
you might be tested
V-ASP-2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2192 [e]
hexete
ἕξετε
you shall have
V-FIA-2P
2347 [e]
thlipsin
θλῖψιν
tribulation
N-AFS
2250 [e]
hēmerōn
ἡμερῶν
days
N-GFP
1176 [e]
deka
δέκα  .
ten
Adj-GFP
1096 [e]
ginou
γίνου
Be
V-PMM/P-2S
4103 [e]
pistos
πιστὸς
faithful
Adj-NMS
891 [e]
achri
ἄχρι
unto
Prep
2288 [e]
thanatou
θανάτου  ,
death
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1325 [e]
dōsō
δώσω
I will give
V-FIA-1S
4771 [e]
soi
σοι
to you
PPro-D2S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
4735 [e]
stephanon
στέφανον
crown
N-AMS
3588 [e]
tēs
τῆς
 - 
Art-GFS
2222 [e]
zōēs
ζωῆς  .
of life
N-GFS
11   3588 [e]
11   HO
11   
11   the [one]
11   Art-NMS
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3775 [e]
ous
οὖς  ,
an ear
N-ANS
191 [e]
akousatō
ἀκουσάτω
let him hear
V-AMA-3S
5101 [e]
ti
τί
what
IPro-ANS
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
4151 [e]
Pneuma
Πνεῦμα
Spirit
N-NNS
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588 [e]
tais
ταῖς
to the
Art-DFP
1577 [e]
ekklēsiais
ἐκκλησίαις  .
churches
N-DFP
3588 [e]
HO

the [one]
Art-NMS
3528 [e]
nikōn
νικῶν
overcoming
V-PPA-NMS
3756 [e]
ou
οὐ
no
Adv
3361 [e]

μὴ
not
Adv
91 [e]
adikēthē
ἀδικηθῇ
shall be injured
V-ASP-3S
1537 [e]
ek
ἐκ
by
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2288 [e]
thanatou
θανάτου
death
N-GMS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
1208 [e]
deuterou
δευτέρου  .
second
Adj-GMS
Message to the Church in Pergamum
12   2532 [e]
12   Kai
12   Καὶ
12   and
12   Conj
3588 [e]

τῷ
to
Art-DMS
32 [e]
angelō
ἀγγέλῳ
angel
N-DMS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
4010 [e]
Pergamō
Περγάμῳ
Pergamum
N-DFS
1577 [e]
ekklēsias
ἐκκλησίας
church
N-GFS
1125 [e]
grapson
γράψον  :
write
V-AMA-2S
3592 [e]
Tade
Τάδε
These things
DPro-ANP
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588 [e]
ho

the [One]
Art-NMS
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4501 [e]
rhomphaian
ῥομφαίαν
sword
N-AFS
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
1366 [e]
distomon
δίστομον
two-edged
Adj-AFS
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
3691 [e]
oxeian
ὀξεῖαν  :
sharp
Adj-AFS
13   1492 [e]
13   Oida
13   Οἶδα
13   I know
13   V-RIA-1S
4226 [e]
pou
ποῦ
where
Adv
2730 [e]
katoikeis
κατοικεῖς  ,
you dwell
V-PIA-2S
3699 [e]
hopou
ὅπου
where
Adv
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
2362 [e]
thronos
θρόνος
throne
N-NMS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
4567 [e]
Satana
Σατανᾶ  ;
of Satan [is]
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2902 [e]
krateis
κρατεῖς
you hold fast
V-PIA-2S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
3686 [e]
onoma
ὄνομά
name
N-ANS
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
720 [e]
ērnēsō
ἠρνήσω
you have denied
V-AIM-2S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4102 [e]
pistin
πίστιν
faith
N-AFS
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
2532 [e]
kai
καὶ
even
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tais
ταῖς
the
Art-DFP
2250 [e]
hēmerais
ἡμέραις
days
N-DFP
493 [e]
Antipas
Ἀντιπᾶς  ,
of Antipas
N-NMS
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
3144 [e]
martys
μάρτυς
witness
N-NMS
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
4103 [e]
pistos
πιστός
faithful [one]
Adj-NMS
1473 [e]
mou
μου
of me
PPro-G1S
3739 [e]
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
615 [e]
apektanthē
ἀπεκτάνθη
was killed
V-AIP-3S
3844 [e]
par’
παρ’
among
Prep
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ,
you
PPro-D2P
3699 [e]
hopou
ὅπου
where
Adv
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
4567 [e]
Satanas
Σατανᾶς
Satan
N-NMS
2730 [e]
katoikei
κατοικεῖ  .
dwells
V-PIA-3S
14   235 [e]
14   all’
14   ἀλλ’
14   But
14   Conj
2192 [e]
echō
ἔχω
I have
V-PIA-1S
2596 [e]
kata
κατὰ
against
Prep
4771 [e]
sou
σοῦ
you
PPro-G2S
3641 [e]
oliga
ὀλίγα  ;
a few things
Adj-ANP
3754 [e]
hoti
ὅτι
because
Conj
2192 [e]
echeis
ἔχεις
you have
V-PIA-2S
1563 [e]
ekei
ἐκεῖ
[some] there
Adv
2902 [e]
kratountas
κρατοῦντας
 holding
V-PPA-AMP
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1322 [e]
didachēn
διδαχὴν
teaching
N-AFS
903 [e]
Balaam
Βαλαάμ  ,
of Balaam
N-GMS
3739 [e]
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
1321 [e]
edidasken
ἐδίδασκεν
taught
V-IIA-3S
3588 [e]

τῷ
 - 
Art-DMS
904 [e]
Balak
Βαλὰκ
Balak
N-DMS
906 [e]
balein
βαλεῖν
to cast
V-ANA
4625 [e]
skandalon
σκάνδαλον
a snare
N-ANS
1799 [e]
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP
5207 [e]
huiōn
υἱῶν
sons
N-GMP
2474 [e]
Israēl
Ἰσραήλ  ,
of Israel
N-GMS
5315 [e]
phagein
φαγεῖν
to eat
V-ANA
1494 [e]
eidōlothyta
εἰδωλόθυτα  ,
things sacrificed to idols
Adj-ANP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4203 [e]
porneusai
πορνεῦσαι  .
to commit sexual immorality
V-ANA
15   3779 [e]
15   houtōs
15   οὕτως
15   So
15   Adv
2192 [e]
echeis
ἔχεις
have
V-PIA-2S
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
4771 [e]
sy
σὺ  ,
you
PPro-N2S
2902 [e]
kratountas
κρατοῦντας
[some] holding
V-PPA-AMP
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1322 [e]
didachēn
διδαχὴν
teaching
N-AFS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3531 [e]
Nikolaitōn
Νικολαϊτῶν
Nicolaitans
N-GMP
3668 [e]
homoiōs
ὁμοίως  .
likewise
Adv
16   3340 [e]
16   metanoēson
16   μετανόησον
16   Repent
16   V-AMA-2S
3767 [e]
oun
οὖν  !
therefore
Conj
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3361 [e]

μή  ,
not
Adv
2064 [e]
erchomai
ἔρχομαί
I am coming
V-PIM/P-1S
4771 [e]
soi
σοι
to you
PPro-D2S
5035 [e]
tachy
ταχύ  ,
quickly
Adv
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4170 [e]
polemēsō
πολεμήσω
will make war
V-FIA-1S
3326 [e]
met’
μετ’
against
Prep
846 [e]
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
1722 [e]
en
ἐν
with
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
4501 [e]
rhomphaia
ῥομφαίᾳ  ,
sword
N-DFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
4750 [e]
stomatos
στόματός
mouth
N-GNS
1473 [e]
mou
μου  .
of me
PPro-G1S
17   3588 [e]
17   HO
17   
17   The [one]
17   Art-NMS
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3775 [e]
ous
οὖς  ,
an ear
N-ANS
191 [e]
akousatō
ἀκουσάτω
let him hear
V-AMA-3S
5101 [e]
ti
τί
what
IPro-ANS
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
4151 [e]
Pneuma
Πνεῦμα
Spirit
N-NNS
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588 [e]
tais
ταῖς
to the
Art-DFP
1577 [e]
ekklēsiais
ἐκκλησίαις  .
churches
N-DFP
3588 [e]

Τῷ
The [one]
Art-DMS
3528 [e]
nikōnti
νικῶντι  ,
overcoming
V-PPA-DMS
1325 [e]
dōsō
δώσω
I will give
V-FIA-1S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
3131 [e]
manna
μάννα
manna
N-GNS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GNS
2928 [e]
kekrymmenou
κεκρυμμένου  ;
having been hidden
V-RPM/P-GNS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1325 [e]
dōsō
δώσω
I will give
V-FIA-1S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
5586 [e]
psēphon
ψῆφον
stone
N-AFS
3022 [e]
leukēn
λευκήν  ,
white
Adj-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5586 [e]
psēphon
ψῆφον
stone
N-AFS
3686 [e]
onoma
ὄνομα
a name
N-ANS
2537 [e]
kainon
καινὸν
new
Adj-ANS
1125 [e]
gegrammenon
γεγραμμένον  ,
having been written
V-RPM/P-ANS
3739 [e]
ho

which
RelPro-ANS
3762 [e]
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adj-NMS
1492 [e]
oiden
οἶδεν  ,
has known
V-RIA-3S
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
3361 [e]

μὴ
not
Adv
3588 [e]
ho

the [one]
Art-NMS
2983 [e]
lambanōn
λαμβάνων  .
receiving [it]
V-PPA-NMS
Message to the Church in Thyatira
18   2532 [e]
18   Kai
18   Καὶ
18   And
18   Conj
3588 [e]

τῷ
to
Art-DMS
32 [e]
angelō
ἀγγέλῳ
angel
N-DMS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2363 [e]
Thyateirois
Θυατείροις
Thyatira
N-DNP
1577 [e]
ekklēsias
ἐκκλησίας
church
N-GFS
1125 [e]
grapson
γράψον  :
write
V-AMA-2S
3592 [e]
Tade
Τάδε
These things
DPro-ANP
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
5207 [e]
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
3588 [e]
ho

The [one]
Art-NMS
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3788 [e]
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
eyes
N-AMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
5613 [e]
hōs
ὡς
like
Adv
5395 [e]
phloga
φλόγα
a flame
N-AFS
4442 [e]
pyros
πυρός  ,
of fire
N-GNS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
4228 [e]
podes
πόδες
feet
N-NMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3664 [e]
homoioi
ὅμοιοι
like
Adj-NMP
5474 [e]
chalkolibanō
χαλκολιβάνῳ  .
burnished bronze
N-DNS
19   1492 [e]
19   Oida
19   Οἶδά
19   I know
19   V-RIA-1S
4771 [e]
sou
σου
your
PPro-G2S
3588 [e]
ta
τὰ
 - 
Art-ANP
2041 [e]
erga
ἔργα  ,
works
N-ANP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
26 [e]
agapēn
ἀγάπην  ,
love
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
4102 [e]
pistin
πίστιν  ,
faith
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
1248 [e]
diakonian
διακονίαν  ,
service
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
5281 [e]
hypomonēn
ὑπομονήν
perseverance
N-AFS
4771 [e]
sou
σου  ;
of you
PPro-G2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041 [e]
erga
ἔργα
works
N-ANP
4771 [e]
sou
σου  ,
of you
PPro-G2S
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2078 [e]
eschata
ἔσχατα
latter
Adj-ANP
4119 [e]
pleiona
πλείονα
[are] greater
Adj-ANP-C
3588 [e]
tōn
τῶν
than the
Art-GNP
4413 [e]
prōtōn
πρώτων  .
first
Adj-GNP
20   235 [e]
20   alla
20   ἀλλὰ
20   But
20   Conj
2192 [e]
echō
ἔχω
I have
V-PIA-1S
2596 [e]
kata
κατὰ
against
Prep
4771 [e]
sou
σοῦ
you
PPro-G2S
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
863 [e]
apheis
ἀφεῖς
you tolerate
V-PIA-2S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1135 [e]
gynaika
γυναῖκα
woman
N-AFS
2403 [e]
Iezabel
Ἰεζάβελ  ,
Jezebel
N-AFS
3588 [e]


the [one]
Art-NFS
3004 [e]
legousa
λέγουσα
calling
V-PPA-NFS
1438 [e]
heautēn
ἑαυτὴν
herself
RefPro-AF3S
4398 [e]
prophētin
προφῆτιν  ,
a prophetess
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1321 [e]
didaskei
διδάσκει
[who] is teaching
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4105 [e]
plana
πλανᾷ
is misleading
V-PIA-3S
3588 [e]
tous
τοὺς
 - 
Art-AMP
1699 [e]
emous
ἐμοὺς
my
PPro-AM1P
1401 [e]
doulous
δούλους
servants
N-AMP
4203 [e]
porneusai
πορνεῦσαι  ,
to commit sexual immorality
V-ANA
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5315 [e]
phagein
φαγεῖν
to eat
V-ANA
1494 [e]
eidōlothyta
εἰδωλόθυτα  .
things sacrificed to idols
Adj-ANP
21   2532 [e]
21   kai
21   καὶ
21   And
21   Conj
1325 [e]
edōka
ἔδωκα
I have given
V-AIA-1S
846 [e]
autē
αὐτῇ
her
PPro-DF3S
5550 [e]
chronon
χρόνον
time
N-AMS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
3340 [e]
metanoēsē
μετανοήσῃ  ,
she might repent
V-ASA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
2309 [e]
thelei
θέλει
she is willing
V-PIA-3S
3340 [e]
metanoēsai
μετανοῆσαι
to repent
V-ANA
1537 [e]
ek
ἐκ
of
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4202 [e]
porneias
πορνείας
sexual immorality
N-GFS
846 [e]
autēs
αὐτῆς  .
of her
PPro-GF3S
22   3708 [e]
22   idou
22   ἰδοὺ  ,
22   Behold
22   V-AMA-2S
906 [e]
ballō
βάλλω
I will cast
V-PIA-1S
846 [e]
autēn
αὐτὴν
her
PPro-AF3S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
2825 [e]
klinēn
κλίνην  ,
a sickbed
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tous
τοὺς
those 
Art-AMP
3431 [e]
moicheuontas
μοιχεύοντας
committing adultery
V-PPA-AMP
3326 [e]
met’
μετ’
with
Prep
846 [e]
autēs
αὐτῆς
her
PPro-GF3S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
2347 [e]
thlipsin
θλῖψιν
tribulation
N-AFS
3173 [e]
megalēn
μεγάλην  ,
great
Adj-AFS
1437 [e]
ean
ἐὰν
if
Conj
3361 [e]

μὴ
not
Adv
3340 [e]
metanoēsōsin
μετανοήσωσιν*
they will repent
V-ASA-3P
1537 [e]
ek
ἐκ
of
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GNP
2041 [e]
ergōn
ἔργων
deeds
N-GNP
846 [e]
autēs
αὐτῆς  .
of her
PPro-GF3S
23   2532 [e]
23   kai
23   καὶ
23   And
23   Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
5043 [e]
tekna
τέκνα
children
N-ANP
846 [e]
autēs
αὐτῆς
of her
PPro-GF3S
615 [e]
apoktenō
ἀποκτενῶ
I will kill
V-FIA-1S
1722 [e]
en
ἐν
with
Prep
2288 [e]
thanatō
θανάτῳ  ;
death
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1097 [e]
gnōsontai
γνώσονται
will know
V-FIM-3P
3956 [e]
pasai
πᾶσαι
all
Adj-NFP
3588 [e]
hai
αἱ
the
Art-NFP
1577 [e]
ekklēsiai
ἐκκλησίαι  ,
churches
N-NFP
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
1473 [e]
egō
ἐγώ
I
PPro-N1S
1510 [e]
eimi
εἰμι
am
V-PIA-1S
3588 [e]
ho

the [One]
Art-NMS
2045 [e]
eraunōn
ἐραυνῶν
searching
V-PPA-NMS
3510 [e]
nephrous
νεφροὺς
affections
N-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2588 [e]
kardias
καρδίας  ;
hearts
N-AFP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1325 [e]
dōsō
δώσω
I will give
V-FIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
of you
PPro-D2P
1538 [e]
hekastō
ἑκάστῳ
to each
Adj-DMS
2596 [e]
kata
κατὰ
according to
Prep
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041 [e]
erga
ἔργα
works
N-ANP
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  .
of you
PPro-G2P
24   4771 [e]
24   hymin
24   ὑμῖν
24   to you
24   PPro-D2P
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3004 [e]
legō
λέγω  ,
I say
V-PIA-1S
3588 [e]
tois
τοῖς
to [the]
Art-DMP
3062 [e]
loipois
λοιποῖς
rest
Adj-DMP
3588 [e]
tois
τοῖς
who [are]
Art-DMP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2363 [e]
Thyateirois
Θυατείροις  ,
Thyatira
N-DNP
3745 [e]
hosoi
ὅσοι
as many as
RelPro-NMP
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
2192 [e]
echousin
ἔχουσιν
have
V-PIA-3P
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1322 [e]
didachēn
διδαχὴν
teaching
N-AFS
3778 [e]
tautēn
ταύτην  ,
this
DPro-AFS
3748 [e]
hoitines
οἵτινες
who
RelPro-NMP
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1097 [e]
egnōsan
ἔγνωσαν
have known
V-AIA-3P
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
901 [e]
bathea
βαθέα
depths
Adj-ANP
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
4567 [e]
Satana
Σατανᾶ  ,
of Satan
N-GMS
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
3004 [e]
legousin
λέγουσιν  ;
they say
V-PIA-3P
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
906 [e]
ballō
βάλλω
I will cast
V-PIA-1S
1909 [e]
eph’
ἐφ’
upon
Prep
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
243 [e]
allo
ἄλλο
any other
Adj-ANS
922 [e]
baros
βάρος  .
burden
N-ANS
25   4133 [e]
25   plēn
25   πλὴν
25   but
25   Conj
3739 [e]
ho

what
RelPro-ANS
2192 [e]
echete
ἔχετε  ,
you have
V-PIA-2P
2902 [e]
kratēsate
κρατήσατε
hold fast
V-AMA-2P
891 [e]
achri
ἄχρι
until
Prep
3739 [e]
hou
οὗ
what [time]
RelPro-GMS
302 [e]
an
ἂν
anyhow
Prtcl
2240 [e]
hēxō
ἥξω  .
I might come
V-ASA-1S
26   2532 [e]
26   Kai
26   Καὶ
26   And
26   Conj
3588 [e]
ho

the [one]
Art-NMS
3528 [e]
nikōn
νικῶν
overcoming
V-PPA-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
5083 [e]
tērōn
τηρῶν
keeping
V-PPA-NMS
891 [e]
achri
ἄχρι
until
Prep
5056 [e]
telous
τέλους
[the] end
N-GNS
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041 [e]
erga
ἔργα
works
N-ANP
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
1325 [e]
dōsō
δώσω
I will give
V-FIA-1S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1849 [e]
exousian
ἐξουσίαν
authority
N-AFS
1909 [e]
epi
ἐπὶ
over
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GNP
1484 [e]
ethnōn
ἐθνῶν  ,
nations
N-GNP
27   2532 [e]
27   kai
27   καὶ
27   and
27   Conj
4165 [e]
poimanei
ποιμανεῖ
he will shepherd
V-FIA-3S
846 [e]
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
1722 [e]
en
ἐν
with
Prep
4464 [e]
rhabdō
ῥάβδῳ
a rod
N-DFS
4603 [e]
sidēra
σιδηρᾷ  ,
of iron
Adj-DFS
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-NNP
4632 [e]
skeuē
σκεύη
vessels [of]
N-NNP
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-NNP
2764 [e]
keramika
κεραμικὰ
potter
Adj-NNP
4937 [e]
syntribetai
συντρίβεται  ;
are broken in pieces
V-PIM/P-3S
5613 [e]
hōs
ὡς
even as
Adv
2504 [e]
kagō
κἀγὼ
I also
PPro-N1S
2983 [e]
eilēpha
εἴληφα
have received
V-RIA-1S
3844 [e]
para
παρὰ
from
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962 [e]
Patros
Πατρός  .
father
N-GMS
1473 [e]
mou
μου
of me
PPro-G1S
28   2532 [e]
28   kai
28   καὶ
28   and
28   Conj
1325 [e]
dōsō
δώσω
I will give
V-FIA-1S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
792 [e]
astera
ἀστέρα
star
N-AMS
3588 [e]
ton
τὸν
 - 
Art-AMS
4407 [e]
prōinon
πρωϊνόν  .
morning
Adj-AMS
29   3588 [e]
29   HO
29   
29   the [one]
29   Art-NMS
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3775 [e]
ous
οὖς  ,
an ear
N-ANS
191 [e]
akousatō
ἀκουσάτω
let him hear
V-AMA-3S
5101 [e]
ti
τί
what
IPro-ANS
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
4151 [e]
Pneuma
Πνεῦμα
Spirit
N-NNS
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588 [e]
tais
ταῖς
to the
Art-DFP
1577 [e]
ekklēsiais
ἐκκλησίαις  .
churches
N-DFP
Interlinear Bible © 2011 - 2013 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries


Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission

Bible Hub

Revelation 1
Top of Page
Top of Page