Isaiah 1:6
New International Version
From the sole of your foot to the top of your head there is no soundness-- only wounds and welts and open sores, not cleansed or bandaged or soothed with olive oil.

New Living Translation
You are battered from head to foot--covered with bruises, welts, and infected wounds--without any soothing ointments or bandages.

English Standard Version
From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil.

Berean Study Bible
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores not cleansed or bandaged or soothed with oil.

New American Standard Bible
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.

King James Bible
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

Christian Standard Bible
From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured--wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil.

Contemporary English Version
From your head to your toes there isn't a healthy spot. Bruises, cuts, and open sores go without care or oil to ease the pain.

Good News Translation
From head to foot there is not a healthy spot on your body. You are covered with bruises and sores and open wounds. Your wounds have not been cleaned or bandaged. No medicine has been put on them.

Holman Christian Standard Bible
From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured-- wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil.

International Standard Version
From the sole of your foot to the top of your head, there's no soundness evident — only bruises, sores, and festering wounds that haven't been cleaned out, bandaged, or treated with oil."

NET Bible
From the soles of your feet to your head, there is no spot that is unharmed. There are only bruises, cuts, and open wounds. They have not been cleansed or bandaged, nor have they been treated with olive oil.

New Heart English Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

GOD'S WORD® Translation
From the bottom of your feet to the top of your head there is no healthy spot left on your [body]- only bruises, sores, and fresh wounds. They haven't been cleansed, bandaged, or soothed with oil.

JPS Tanakh 1917
From the sole of the foot even unto the head There is no soundness in it; But wounds, and bruises, and festering sores: They have not been pressed, neither bound up, Neither mollified with oil.

New American Standard 1977
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, welts, and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.

Jubilee Bible 2000
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

King James 2000 Bible
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither soothed with ointment.

American King James Version
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

American Standard Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

Brenton Septuagint Translation
From the feet to the head, there is no soundness in them; neither wound, nor bruise, nor festering ulcer are healed: it is not possible to apply a plaister, nor oil, nor bandages.

Douay-Rheims Bible
From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises and swelling sores: they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil.

Darby Bible Translation
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.

English Revised Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

Webster's Bible Translation
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

World English Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

Young's Literal Translation
From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.
Study Bible
Judah's Rebellion
5Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted. 6From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness— only wounds and welts and festering sores not cleansed or bandaged or soothed with oil. 7Your land is desolate, your cities are burned with fire; foreigners devour your fields before you; a desolation is demolished by strangers.…
Cross References
2 Samuel 14:25
Now there was not a man in all Israel as handsome and highly praised as Absalom. From the sole of his foot to the top of his head, he did not have a single flaw.

Job 2:7
So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.

Psalm 38:3
There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

Isaiah 30:26
The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter--like the light of seven days--on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He inflicted.

Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?

Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things and beyond cure--who can understand it?

Treasury of Scripture

From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

the sole

Job 2:7,8
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown…

Luke 16:20,21
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, …

bruises

2 Chronicles 6:28,29
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be: …

Psalm 77:2
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

Jeremiah 6:14
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

they have

Job 5:18
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

Psalm 38:3-5
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin…

Jeremiah 6:14
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

ointment.







Lexicon
From the sole
מִכַּף־ (mik·kap̄-)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan

of your foot
רֶ֤גֶל (re·ḡel)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 7272: A foot, a step, the pudenda

to the top
וְעַד־ (wə·‘aḏ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

of your head,
רֹאשׁ֙ (rōš)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7218: The head

[there is] no
אֵֽין־ (’ên-)
Adverb
Strong's Hebrew 369: A non-entity, a negative particle

soundness—
מְתֹ֔ם (mə·ṯōm)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4974: Wholesomeness, completely

only wounds
פֶּ֥צַע (pe·ṣa‘)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6482: A bruise, wound

and welts
וְחַבּוּרָ֖ה (wə·ḥab·bū·rāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2250: A stripe, blow

and festering
טְרִיָּ֑ה (ṭə·rî·yāh)
Adjective - feminine singular
Strong's Hebrew 2961: Dripping, fresh

sores
וּמַכָּ֣ה (ū·mak·kāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4347: A wound, carnage, pestilence

not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

cleansed
זֹ֙רוּ֙ (zō·rū)
Verb - QalPass - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 2115: To press together, tighten

[or]
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

bandaged
חֻבָּ֔שׁוּ (ḥub·bā·šū)
Verb - Pual - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 2280: To wrap firmly, to stop, to rule

or soothed
רֻכְּכָ֖ה (ruk·kə·ḵāh)
Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 7401: To be tender, weak or soft

with oil.
בַּשָּֽׁמֶן׃ (baš·šā·men)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 8081: Grease, liquid, richness
Verse 6. - From the sole of the foot even unto the head (comp. Job 2:7). From top to bottom, the body corporate is diseased throughout - there is no soundness in it (cf. Psalm 38:3, 7) - all is one wound, one livid bruise, one festering sore. Note the use of the singular number in the original. They have not been closed; literally, they have not been pressed; which is explained to mean (Aben Ezra, Kay) that they have not had the matter formed by suppuration pressed out of them. Neither bound up; i.e. not bandaged, Neither mollified with ointment; rather, with oil. On the treatment of wounds and ulcers with oil m ancient times, see 'Hippocrat., De Ulceri. bus,' § 4; Galen., 'De Compos. Medic.,' § 2; and comp. Luke 10:34. Recent medical science has revived the practice, and wounds of all kinds are now frequently treated with nothing but carbolic oil. The general sentiment of the entire passage is that there has been no medical treatment of the wounds of any kind; they have been left to themselves, to spread corruption over the whole body - no attempt has been made to cure them. 1:1-9 Isaiah signifies, The salvation of the Lord; a very suitable name for this prophet, who prophesies so much of Jesus the Saviour, and his salvation. God's professing people did not know or consider that they owed their lives and comforts to God's fatherly care and kindness. How many are very careless in the affairs of their souls! Not considering what we do know in religion, does us as much harm, as ignorance of what we should know. The wickedness was universal. Here is a comparison taken from a sick and diseased body. The distemper threatens to be mortal. From the sole of the foot even to the head; from the meanest peasant to the greatest peer, there is no soundness, no good principle, no religion, for that is the health of the soul. Nothing but guilt and corruption; the sad effects of Adam's fall. This passage declares the total depravity of human nature. While sin remains unrepented, nothing is done toward healing these wounds, and preventing fatal effects. Jerusalem was exposed and unprotected, like the huts or sheds built up to guard ripening fruits. These are still to be seen in the East, where fruits form a large part of the summer food of the people. But the Lord had a small remnant of pious servants at Jerusalem. It is of the Lord's mercies that we are not consumed. The evil nature is in every one of us; only Jesus and his sanctifying Spirit can restore us to spiritual health.
Jump to Previous
Bandaged Bleeding Blood Blows Body Bound Broken Bruise Bruises Closed Diseased Dressed Festering Flesh Flow Foot Fresh Head Marks Mass Oil Ointment Open Pressed Raw Smiting Sole Sores Sound Soundness Stopped Stripes Top Wound Wounds
Jump to Next
Bandaged Bleeding Blood Blows Body Bound Broken Bruise Bruises Closed Diseased Dressed Festering Flesh Flow Foot Fresh Head Marks Mass Oil Ointment Open Pressed Raw Smiting Sole Sores Sound Soundness Stopped Stripes Top Wound Wounds
Links
Isaiah 1:6 NIV
Isaiah 1:6 NLT
Isaiah 1:6 ESV
Isaiah 1:6 NASB
Isaiah 1:6 KJV

Isaiah 1:6 Bible Apps
Isaiah 1:6 Biblia Paralela
Isaiah 1:6 Chinese Bible
Isaiah 1:6 French Bible
Isaiah 1:6 German Bible

Alphabetical: and bandaged bruises cleansed even foot From head in is it no Nor not nothing of oil only open or out pressed raw softened sole soothed sores sound soundness the there to top welts with wounds your

OT Prophets: Isaiah 1:6 From the sole of the foot even (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 1:5
Top of Page
Top of Page