Verse (Click for Chapter) New International Version For Samaria’s plague is incurable; it has spread to Judah. It has reached the very gate of my people, even to Jerusalem itself. New Living Translation For my people’s wound is too deep to heal. It has reached into Judah, even to the gates of Jerusalem. English Standard Version For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. Berean Standard Bible For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. King James Bible For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem. New King James Version For her wounds are incurable. For it has come to Judah; It has come to the gate of My people— To Jerusalem. New American Standard Bible For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. NASB 1995 For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. NASB 1977 For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. Legacy Standard Bible For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. Amplified Bible For Samaria’s wound is incurable, For it has come to Judah; The enemy has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. Christian Standard Bible For her wound is incurable and has reached even Judah; it has approached my people’s city gate, as far as Jerusalem. Holman Christian Standard Bible For her wound is incurable and has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem. American Standard Version For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem. Aramaic Bible in Plain English Because her plague is painful and has arrived unto Yehuda, and I have brought it unto the door of my people Jerusalem Brenton Septuagint Translation For her plague has become grievous; for it has come even to Juda; and has reached to the gate of my people, even to Jerusalem. Contemporary English Version The nation is fatally wounded. Judah is doomed. Jerusalem will fall. Douay-Rheims Bible Because her wound is desperate, because it is come even to Juda, it hath touched the gate of my people even to Jerusalem. English Revised Version For her wounds are incurable: for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem. GOD'S WORD® Translation Samaria's wounds are incurable. [The news about Samaria] will come to Judah. It will reach the gates of my people in Jerusalem. Good News Translation Samaria's wounds cannot be healed, and Judah is about to suffer in the same way; destruction has reached the gates of Jerusalem itself, where my people live." International Standard Version For Samaria's injury is fatal, reaching all the way to Judah, extending even to the gate of my people—to Jerusalem." JPS Tanakh 1917 For her wound is incurable; For it is come even unto Judah; It reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem. Literal Standard Version For mortal [are] her wounds, | For it has come to Judah, | It has come to a gate of My people—to Jerusalem. Majority Standard Bible For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. New American Bible For her wound is incurable; it has come even to Judah. It has reached to the gate of my people, even to Jerusalem. NET Bible For Samaria's disease is incurable. It has infected Judah; it has spread to the leadership of my people and has even contaminated Jerusalem! New Revised Standard Version For her wound is incurable. It has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. New Heart English Bible For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem. Webster's Bible Translation For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem. World English Bible For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem. Young's Literal Translation For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem. Additional Translations ... Context Weeping and Mourning8Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich. 9For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. 10Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.… Cross References 2 Kings 18:13 In the fourteenth year of Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah. Isaiah 3:26 And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground. Isaiah 8:7 the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates--the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks. Isaiah 8:8 It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel! Jeremiah 15:18 Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me--water that is not there. Jeremiah 30:12 For this is what the LORD says: "Your injury is incurable; your wound is grievous. Jeremiah 30:15 Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you. Treasury of Scripture For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem. her wound is incurable. Isaiah 1:5,6 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint… Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Jeremiah 30:11-15 For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished… it. 2 Kings 18:9-13 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it… Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: … he. Micah 1:12 For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. 2 Chronicles 32:1-23 After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself… Isaiah 10:28-32 He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages: … Jump to Previous Doorway Gate Incurable Itself Jerusalem Judah Mortal Reached Reaches Reacheth Stretching Wound WoundsJump to Next Doorway Gate Incurable Itself Jerusalem Judah Mortal Reached Reaches Reacheth Stretching Wound WoundsMicah 1 1. The time when Micah prophesied.2. He shows the wrath of God against Jacob for idolatry. 10. He exhorts to mourning. (9) Her wound is incurable.--The state of Samaria is incurable: she is doomed: the destroyer is approaching--nay, he comes near, even to Jerusalem. The outlying towns are described as shuddering at the invader's advance, but Jerusalem itself is spared.Verse 9. - Her wound; her stripes, the punishment inflicted on Samaria. Incurable (comp. Jeremiah 15:18) The day of grace is past, and Israel has not repented. It is come. The stripe, the punishment, reaches Judah. To the prophetic eye the Assyrians' invasion of Judaea seems close at hand, and even the final attack of the Chaldeans comes within his view. The same sins in the northern and southern capitals lead to the same fate. He is come. He, the enemy, the agent of the "stripe." The gate of my people. The gate, the place of meeting, the well guarded post, is put for the city itself (comp. Genesis 22:17; Deuteronomy 28:52; Obadiah 1:11). Pusey thinks that Micah refers to something short of total excision, and therefore that the invasion of Sennacherib alone is meant (2 Kings 18:13). But the fore shortened view of the prophet may well include the final ruin. Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction her wound מַכּוֹתֶ֑יהָ (mak·kō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence is incurable; אֲנוּשָׁ֖ה (’ă·nū·šāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 605: To be frail, feeble, melancholy it has reached בָ֙אָה֙ (ḇā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go even Judah; יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites it has approached נָגַ֛ע (nā·ḡa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the gate שַׁ֥עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate of my people, עַמִּ֖י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock as far as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Jerusalem itself. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Links Micah 1:9 NIVMicah 1:9 NLT Micah 1:9 ESV Micah 1:9 NASB Micah 1:9 KJV Micah 1:9 BibleApps.com Micah 1:9 Biblia Paralela Micah 1:9 Chinese Bible Micah 1:9 French Bible Micah 1:9 Catholic Bible OT Prophets: Micah 1:9 For her wounds are incurable (Mc Mic. Mi) |
    |