Verse (Click for Chapter) New International Version For Samaria’s plague is incurable; it has spread to Judah. It has reached the very gate of my people, even to Jerusalem itself. New Living Translation For my people’s wound is too deep to heal. It has reached into Judah, even to the gates of Jerusalem. English Standard Version For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. Berean Standard Bible For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. King James Bible For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem. New King James Version For her wounds are incurable. For it has come to Judah; It has come to the gate of My people— To Jerusalem. New American Standard Bible For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. NASB 1995 For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. NASB 1977 For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. Legacy Standard Bible For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. Amplified Bible For Samaria’s wound is incurable, For it has come to Judah; The enemy has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. Christian Standard Bible For her wound is incurable and has reached even Judah; it has approached my people’s city gate, as far as Jerusalem. Holman Christian Standard Bible For her wound is incurable and has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem. American Standard Version For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem. Contemporary English Version The nation is fatally wounded. Judah is doomed. Jerusalem will fall. English Revised Version For her wounds are incurable: for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem. GOD'S WORD® Translation Samaria's wounds are incurable. [The news about Samaria] will come to Judah. It will reach the gates of my people in Jerusalem. Good News Translation Samaria's wounds cannot be healed, and Judah is about to suffer in the same way; destruction has reached the gates of Jerusalem itself, where my people live." International Standard Version For Samaria's injury is fatal, reaching all the way to Judah, extending even to the gate of my people—to Jerusalem." Majority Standard Bible For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. NET Bible For Samaria's disease is incurable. It has infected Judah; it has spread to the leadership of my people and has even contaminated Jerusalem! New Heart English Bible For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem. Webster's Bible Translation For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem. World English Bible For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem. Literal Translations Literal Standard VersionFor mortal [are] her wounds, "" For it has come to Judah, "" It has come to a gate of My people—to Jerusalem. Young's Literal Translation For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem. Smith's Literal Translation For her blow is incurable, for it came even to Judah; he touched even to the gate of my people, even to Jerusalem. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBecause her wound is desperate, because it is come even to Juda, it hath touched the gate of my people even to Jerusalem. Catholic Public Domain Version For her wound has been in despair. For it has come even to Judah. It has touched the gate of my people, even to Jerusalem. New American Bible For her wound is incurable; it has come even to Judah. It has reached to the gate of my people, even to Jerusalem. New Revised Standard Version For her wound is incurable. It has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor her wound is very painful; and disaster has reached Judah; it has come to the gate of my people, even to Jerusalem. Peshitta Holy Bible Translated Because her plague is painful and has arrived unto Yehuda, and I have brought it unto the door of my people Jerusalem OT Translations JPS Tanakh 1917For her wound is incurable; For it is come even unto Judah; It reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem. Brenton Septuagint Translation For her plague has become grievous; for it has come even to Juda; and has reached to the gate of my people, even to Jerusalem. Additional Translations ... Audio Bible Context Weeping and Mourning8Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich. 9For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. 10Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.… Cross References Isaiah 1:5-6 Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted. / From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil. Jeremiah 8:21-22 For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me. / Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound. Nahum 3:19 There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty? Isaiah 30:26 The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted. Jeremiah 30:12-15 For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous. / There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you. / All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins. ... Lamentations 2:13 What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you? Ezekiel 34:4 You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty. Amos 3:11 Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.” Isaiah 53:5 But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. Matthew 9:12 On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. Mark 2:17 On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.” Luke 5:31 Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. John 11:4 When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.” Romans 3:9-18 What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin. / As it is written: “There is no one righteous, not even one. / There is no one who understands, no one who seeks God. ... Treasury of Scripture For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem. her wound is incurable. Isaiah 1:5,6 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint… Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Jeremiah 30:11-15 For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished… it. 2 Kings 18:9-13 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it… Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: … he. Micah 1:12 For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. 2 Chronicles 32:1-23 After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself… Isaiah 10:28-32 He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages: … Jump to Previous Doorway Gate Incurable Itself Jerusalem Judah Mortal Reached Reaches Reacheth Stretching Wound WoundsJump to Next Doorway Gate Incurable Itself Jerusalem Judah Mortal Reached Reaches Reacheth Stretching Wound WoundsMicah 1 1. The time when Micah prophesied.2. He shows the wrath of God against Jacob for idolatry. 10. He exhorts to mourning. For her wound is incurable The phrase "her wound is incurable" speaks to the severity and depth of the sin and corruption that has taken hold of Samaria, the capital of the Northern Kingdom of Israel. The Hebrew word for "wound" (מַכָּה, makkah) often refers to a blow or a plague, indicating a deep, festering problem that cannot be healed by human means. This reflects the spiritual and moral decay that has become so entrenched that divine intervention is the only remedy. The term "incurable" (אָנֻשׁ, anush) suggests a terminal condition, emphasizing the hopelessness of the situation without repentance and God's mercy. Historically, this points to the impending judgment and exile that would come upon Israel due to their persistent idolatry and injustice. it has reached even Judah it has approached the gate of my people as far as Jerusalem Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction her wound מַכּוֹתֶ֑יהָ (mak·kō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence is incurable; אֲנוּשָׁ֖ה (’ă·nū·šāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 605: To be frail, feeble, melancholy it has reached בָ֙אָה֙ (ḇā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go even Judah; יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites it has approached נָגַ֛ע (nā·ḡa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the gate שַׁ֥עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate of my people, עַמִּ֖י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock as far as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Jerusalem itself. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Links Micah 1:9 NIVMicah 1:9 NLT Micah 1:9 ESV Micah 1:9 NASB Micah 1:9 KJV Micah 1:9 BibleApps.com Micah 1:9 Biblia Paralela Micah 1:9 Chinese Bible Micah 1:9 French Bible Micah 1:9 Catholic Bible OT Prophets: Micah 1:9 For her wounds are incurable (Mc Mic. Mi) |
    |