Verse (Click for Chapter) New International Version Why do you cry out over your wound, your pain that has no cure? Because of your great guilt and many sins I have done these things to you. New Living Translation Why do you protest your punishment— this wound that has no cure? I have had to punish you because your sins are many and your guilt is great. English Standard Version Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. Berean Standard Bible Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you. King James Bible Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee. New King James Version Why do you cry about your affliction? Your sorrow is incurable. Because of the multitude of your iniquities, Because your sins have increased, I have done these things to you. New American Standard Bible ‘Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your wrongdoing is great And your sins are numerous, I have done these things to you. NASB 1995 Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is great And your sins are numerous, I have done these things to you. NASB 1977 ‘Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is great And your sins are numerous, I have done these things to you. Legacy Standard Bible Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is numerous And your sins are mighty, I have done these things to you. Amplified Bible ‘Why do you cry out over your injury [since it is the natural result of your sin]? Your pain is incurable (deadly). Because your guilt is great And your sins are glaring and innumerable, I have done these things to you. Christian Standard Bible Why do you cry out about your injury? Your pain has no cure! I have done these things to you because of your enormous guilt and your innumerable sins. Holman Christian Standard Bible Why do you cry out about your injury? Your pain has no cure! I have done these things to you because of your enormous guilt and your innumerable sins. American Standard Version Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee. Aramaic Bible in Plain English Why have you wailed for your wound? Your pain is severe because of the multitude of your sins, and because your sins have increased I have done these things to you Brenton Septuagint Translation Thy sins have abounded beyond the multitude of thine iniquities, therefore they have done these things to thee. Contemporary English Version So don't bother to cry out for relief from your pain. Douay-Rheims Bible Why criest thou for thy affliction? thy sorrow is incurable: for the multitude of thy iniquity, and for thy hardened sins I have done these things to thee. English Revised Version Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee. GOD'S WORD® Translation Why do you cry about your wound, your injury that can't be cured? I've done this to you. You are very wicked, and you have many sins. Good News Translation Complain no more about your injuries; there is no cure for you. I punished you like this because your sins are many and your wickedness is great. International Standard Version Why do you cry out because of your injury? Your wound won't heal. Because your wickedness is severe, and your sins are numerous, I've done all these things to you. JPS Tanakh 1917 Why criest thou for thy hurt, That thy pain is incurable? For the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee. Literal Standard Version Why do you cry concerning your breach? Your pain [is] incurable, | Because of the abundance of your iniquity, | Your sins have been mighty! I have done these to you. Majority Standard Bible Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you. New American Bible Why cry out over your wound? There is no relief for your pain. Because of your great guilt, your numerous sins, I have done this to you. NET Bible Why do you complain about your injuries, that your pain is incurable? I have done all this to you because your wickedness is so great and your sin is so much. New Revised Standard Version Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are so numerous, I have done these things to you. New Heart English Bible Why do you cry for your hurt? Your pain is incurable: for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you. Webster's Bible Translation Why criest thou for thy affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thy iniquity: because thy sins were increased, I have done these things to thee. World English Bible Why do you cry over your injury? Your pain is incurable. For the greatness of your iniquity, because your sins have increased, I have done these things to you. Young's Literal Translation What! -- thou criest concerning thy breach! Incurable is thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee. Additional Translations ... Audio Bible Context The Restoration of Israel and Judah…14All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins. 15Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you. 16Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries—every one of them—will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided.… Cross References Psalm 107:17 Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction. Jeremiah 5:6 Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous. Jeremiah 15:18 Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me--water that is not there. Jeremiah 30:12 For this is what the LORD says: "Your injury is incurable; your wound is grievous. Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins. Jeremiah 30:16 Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries--every one of them--will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided. Lamentations 3:39 Why should any mortal man complain, in view of his sins? Treasury of Scripture Why cry you for your affliction? your sorrow is incurable for the multitude of your iniquity: because your sins were increased, I have done these things to you. Why. Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Joshua 9:10,11 And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth… Lamentations 3:39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? thy sorrows. Jeremiah 30:12,17 For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous… Jeremiah 46:11 Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured. Job 34:6,29 Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression… for the. Jeremiah 30:14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased. Jeremiah 2:19,28-30 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts… Jeremiah 5:6-9,25-31 Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased… Jump to Previous Abundance Affliction Breach Bruise Criest Cry Crying Cure Evil-Doing Flagrant Great Greatness Guilt Help Hurt Increased Incurable Iniquity Injury Manifold Mighty Multitude Numerous Pain Sins Sorrow WoundJump to Next Abundance Affliction Breach Bruise Criest Cry Crying Cure Evil-Doing Flagrant Great Greatness Guilt Help Hurt Increased Incurable Iniquity Injury Manifold Mighty Multitude Numerous Pain Sins Sorrow WoundJeremiah 30 1. God shows Jeremiah the return of the Jews.4. After their trouble they shall have deliverance. 10. He comforts Jacob. 18. Their return shall be gracious. 23. Wrath shall fall on the wicked. (15) Why criest thou . . .?--The personification of the previous verse is continued. The prophet looks on Judah--as in Lamentations 1:1-2--as on some forlorn and desperate castaway smitten with pestilence, crying in the agony of her hopelessness; and he reminds her that she is but bearing the righteous punishment of her iniquities. In accepting the law of retribution, as seen in her own su Parallel Commentaries ... Hebrew Whyמַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you cry out תִּזְעַק֙ (tiz·‘aq) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your wound? שִׁבְרֵ֔ךְ (šiḇ·rêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash Your pain מַכְאֹבֵ֑ךְ (maḵ·’ō·ḇêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 4341: Anguish, affliction has no cure! אָנ֖וּשׁ (’ā·nūš) Adjective - masculine singular Strong's 605: To be frail, feeble, melancholy Because of עַ֣ל ׀ (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your great רֹ֣ב (rōḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness iniquity עֲוֺנֵ֗ךְ (‘ă·wō·nêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and numerous עָֽצְמוּ֙ (‘ā·ṣə·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6105: To bind fast, close, powerful, numerous, to crunch the bones sins חַטֹּאתַ֔יִךְ (ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender I have done עָשִׂ֥יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make these things אֵ֖לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those to you. לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew Links Jeremiah 30:15 NIVJeremiah 30:15 NLT Jeremiah 30:15 ESV Jeremiah 30:15 NASB Jeremiah 30:15 KJV Jeremiah 30:15 BibleApps.com Jeremiah 30:15 Biblia Paralela Jeremiah 30:15 Chinese Bible Jeremiah 30:15 French Bible Jeremiah 30:15 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 30:15 Why cry you for your hurt? Your (Jer.) |
    |