Verse (Click for Chapter) New International Version Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge. New Living Translation All people will die for their own sins—those who eat the sour grapes will be the ones whose mouths will pucker. English Standard Version But everyone shall die for his own iniquity. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge. Berean Standard Bible Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge. King James Bible But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. New King James Version But every one shall die for his own iniquity; every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge. New American Standard Bible But everyone will die for his own wrongdoing; each person who eats the sour grapes, his own teeth will become blunt. NASB 1995 “But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge. NASB 1977 “But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge. Legacy Standard Bible But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge. Amplified Bible But everyone will die [only] for his own wickedness; every man who eats sour grapes—his [own] teeth shall be set on edge. Christian Standard Bible Rather, each will die for his own iniquity. Anyone who eats sour grapes—his own teeth will be set on edge. Holman Christian Standard Bible Rather, each will die for his own wrongdoing. Anyone who eats sour grapes—his own teeth will be set on edge. American Standard Version But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge. Contemporary English Version When that day comes, only those who eat sour grapes will get the sour taste, and only those who sin will be put to death. English Revised Version But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge. GOD'S WORD® Translation But each person will die for his own sin. Whoever eats sour grapes will have his own teeth set on edge. Good News Translation Instead, those who eat sour grapes will have their own teeth set on edge; and everyone will die because of their own sin." International Standard Version Instead, each person will die for his own iniquity. Everyone who eats sour grapes will have his own teeth set on edge." Majority Standard Bible Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge. NET Bible Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb. New Heart English Bible But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge. Webster's Bible Translation But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. World English Bible But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge. Literal Translations Literal Standard VersionBut—each dies for his own iniquity, "" Every man who is eating the unripe fruit, "" His teeth are blunted. Young's Literal Translation But -- each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth. Smith's Literal Translation But each shall die in his iniquity: every man eating the sour grape, his teeth shall become dull. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth shall be set on edge. Catholic Public Domain Version Instead, each one will die for his own iniquity. Each man who will have eaten a bitter grape, his own teeth will be affected. New American Bible but all shall die because of their own iniquity: the teeth of anyone who eats unripe grapes shall be set on edge. New Revised Standard Version But all shall die for their own sins; the teeth of everyone who eats sour grapes shall be set on edge. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut every one shall die for his own sins; every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge. Peshitta Holy Bible Translated But a man shall die for his sins. Every son of man who eats sour grapes, his own teeth shall be set on edge OT Translations JPS Tanakh 1917But every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge. Brenton Septuagint Translation But every one shall die in his own sin; and the teeth of him that eats the sour grape shall be set on edge. Additional Translations ... Audio Bible Context Mourning Turned to Joy…29“In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’ 30Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge. 31Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.… Cross References Ezekiel 18:20 The soul who sins is the one who will die. A son will not bear the iniquity of his father, and a father will not bear the iniquity of his son. The righteousness of the righteous man will fall upon him, and the wickedness of the wicked man will fall upon him. Deuteronomy 24:16 Fathers shall not be put to death for their children, nor children for their fathers; each is to die for his own sin. 2 Kings 14:6 Yet he did not put the sons of the murderers to death, but acted according to what is written in the Book of the Law of Moses, where the LORD commanded: “Fathers must not be put to death for their children, and children must not be put to death for their fathers; each is to die for his own sin.” 2 Chronicles 25:4 Yet he did not put their sons to death, but acted according to what is written in the Law, in the Book of Moses, where the LORD commanded: “Fathers must not be put to death for their children, and children must not be put to death for their fathers; each is to die for his own sin.” Romans 2:6 God “will repay each one according to his deeds.” Galatians 6:5 For each one should carry his own load. Proverbs 9:12 If you are wise, you are wise to your own advantage; but if you scoff, you alone will bear the consequences. Job 19:4 Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone. Ezekiel 18:4 Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die. Matthew 16:27 For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done. 1 Peter 1:17 Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners. Romans 14:12 So then, each of us will give an account of himself to God. 1 Corinthians 3:8 He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor. Revelation 20:12 And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books. Revelation 22:12 “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done. Treasury of Scripture But every one shall die for his own iniquity: every man that eats the sour grape, his teeth shall be set on edge. Deuteronomy 24:16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him. Ezekiel 3:18,19,24 When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand… Jump to Previous Bitter Blunted Death Die Eateth Eating Eats Edge Evil Fruit Grape Grapes Iniquity Instead Sin Sour Teeth UnripeJump to Next Bitter Blunted Death Die Eateth Eating Eats Edge Evil Fruit Grape Grapes Iniquity Instead Sin Sour Teeth UnripeJeremiah 31 1. The restoration of Israel.10. The publication thereof. 15. Rahel mourning is comforted. 18. Ephraim repenting is brought home again. 22. Christ is promised. 27. His care over the church. 31. His new covenant. 35. The stability, 38. and amplitude of the church. Instead This word marks a transition from the previous verse, indicating a shift in responsibility and accountability. In the context of Jeremiah 31, God is establishing a new covenant with His people, moving away from collective punishment to individual responsibility. This reflects a deeper understanding of justice and personal accountability, aligning with the broader biblical narrative that emphasizes personal repentance and faith. each will die for his own iniquity If anyone eats the sour grapes his own teeth will be set on edge Hebrew Instead,כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction each אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will die יָמ֑וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill for his own iniquity. בַּעֲוֺנ֖וֹ (ba·‘ă·wō·nōw) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity If anyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every eats הָאֹכֵ֥ל (hā·’ō·ḵêl) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 398: To eat the sour grapes, הַבֹּ֖סֶר (hab·bō·ser) Article | Noun - masculine singular Strong's 1155: Unripe or sour grapes his own teeth שִׁנָּֽיו׃ (šin·nāw) Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff will be set on edge. תִּקְהֶ֥ינָה (tiq·he·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 6949: To be blunt or dull Links Jeremiah 31:30 NIVJeremiah 31:30 NLT Jeremiah 31:30 ESV Jeremiah 31:30 NASB Jeremiah 31:30 KJV Jeremiah 31:30 BibleApps.com Jeremiah 31:30 Biblia Paralela Jeremiah 31:30 Chinese Bible Jeremiah 31:30 French Bible Jeremiah 31:30 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 31:30 But everyone shall die for his own (Jer.) |
    |