Verse (Click for Chapter) New International Version "The days are coming," declares the LORD, "when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals. New Living Translation “The day is coming,” says the LORD, “when I will greatly increase the human population and the number of animals here in Israel and Judah. English Standard Version “Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. Berean Study Bible “The days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast. King James Bible Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. New King James Version “Behold, the days are coming, says the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. New American Standard Bible “Behold, days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of mankind and the seed of animals. NASB 1995 "Behold, days are coming," declares the LORD, "when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast. NASB 1977 “Behold, days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast. Amplified Bible “Behold (listen carefully), the days are coming,” says the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast. Christian Standard Bible “Look, the days are coming”—this is the LORD’s declaration—“when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of people and the seed of animals. Holman Christian Standard Bible "The days are coming"--this is the LORD's declaration--"when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. American Standard Version Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. Aramaic Bible in Plain English Behold, days are coming, says LORD JEHOVAH, and I shall plant those of the house of Israel and those of the house of Yehuda, the seed of the children of man and the seed of cattle Brenton Septuagint Translation Therefore, behold, the days come, saith the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of man, and the seed of beast. Contemporary English Version Someday, Israel and Judah will be my field where my people and their livestock will grow. Douay-Rheims Bible Behold the days come, saith the Lord: and I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of men, and with the seed of beasts. English Revised Version Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. Good News Translation "I, the LORD, say that the time is coming when I will fill the land of Israel and Judah with people and animals. GOD'S WORD® Translation "The days are coming," declares the LORD, "when I will plant the nations of Israel and Judah with people and animals. International Standard Version "Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll sow the house of Israel and the house of Judah using people and animals as seed. JPS Tanakh 1917 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. Literal Standard Version “Behold, days are coming,” "" A declaration of YHWH, "" “And I have sown the house of Israel, "" And the house of Judah, "" With seed of man and seed of beast. NET Bible "Indeed, a time is coming," says the LORD, "when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah. New Heart English Bible "Look, the days come," says the LORD, "that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal. World English Bible Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal. Young's Literal Translation Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house of Judah, With seed of man, and seed of beast. Additional Translations ... Context Mourning Turned to Joy…26At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me. 27“ The days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast. 28Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.… Cross References Deuteronomy 30:9 So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers, Ezekiel 36:9 For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown. Ezekiel 36:10 I will multiply the people upon you--the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt. Ezekiel 36:11 I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD. Hosea 2:23 And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on 'No Compassion.' I will say to those called 'Not My People,' 'You are My people,' and they will say, 'You are my God.'" Treasury of Scripture Behold, the days come, said the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. the days. Jeremiah 31:31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: that I. Jeremiah 30:19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small. Ezekiel 36:9 For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown: Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
(27) I will sow the house of Israel . . .--The same image of a fertile and happy population appears in Hosea 2:23; Zechariah 10:9; Ezekiel 36:9-11. It will be noted that it embraces both Israel and Judah, which had once been rivals, each watching the increase of the other with jealousy and suspicion.Verses 27-30. - The physical side of the Messianic blessing. Its effect upon the heart of the pardoned sinners will be such that they will fully recognize the justice of the Divine judgments. There will no longer be any room for a certain favourite proverb; the death of a sinner will be universally acknowledged to be the reward of his personal sin (Keil). Verse 27. - I will sow, etc. The passage may be illustrated by Isaiah 26:18, where the Church of the restored exiles is represented as complaining that the land (of Judah) has not been brought into a state of security, and that inhabitants (in sufficient numbers) have not been begotten. Similarly here, only the tone of complaint is wanting. The thought has suggested itself - Will the Israelites of the latter days be sufficient to fill up the land? Yes, is the answer of revelation; for Jehovah will perform a wonder, and make the people and their cattle so prolific that it will seem as if children and young cattle grew up like plants. Parallel Commentaries ... Hebrew “The daysיָמִ֥ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day are coming,” בָּאִ֖ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “when I will sow וְזָרַעְתִּ֗י (wə·zā·ra‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructify the house בֵּ֤ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites with the offspring זֶ֥רַע (ze·ra‘) Noun - masculine singular construct Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity of man אָדָ֖ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being [and] וְזֶ֥רַע (wə·ze·ra‘) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity of beast. בְּהֵמָֽה׃ (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal Jump to Previous Affirmation Animal Animals Beast Declares House Israel Judah Offspring Plant Planted Seed Sow SownJump to Next Affirmation Animal Animals Beast Declares House Israel Judah Offspring Plant Planted Seed Sow SownLinks Jeremiah 31:27 NIVJeremiah 31:27 NLT Jeremiah 31:27 ESV Jeremiah 31:27 NASB Jeremiah 31:27 KJV Jeremiah 31:27 BibleApps.com Jeremiah 31:27 Biblia Paralela Jeremiah 31:27 Chinese Bible Jeremiah 31:27 French Bible Jeremiah 31:27 Clyx Quotations OT Prophets: Jeremiah 31:27 Behold the days come says Yahweh that (Jer.) |
   
|