Jeremiah 35:7
New International Version
Also you must never build houses, sow seed or plant vineyards; you must never have any of these things, but must always live in tents. Then you will live a long time in the land where you are nomads.'

New Living Translation
And do not build houses or plant crops or vineyards, but always live in tents. If you follow these commands, you will live long, good lives in the land.’

English Standard Version
You shall not build a house; you shall not sow seed; you shall not plant or have a vineyard; but you shall live in tents all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.’

Berean Study Bible
Nor are you ever to build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Instead, you must live in tents all your lives, so that you may live a long time in the land where you wander.’

King James Bible
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.

New King James Version
You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, nor have any of these; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land where you are sojourners.’

New American Standard Bible
You shall not build a house, and you shall not sow seed nor plant a vineyard, nor own one; but you shall live in tents all your days, so that you may live many days in the land where you live as strangers.’

NASB 1995
'You shall not build a house, and you shall not sow seed and you shall not plant a vineyard or own one; but in tents you shall dwell all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.'

NASB 1977
‘And you shall not build a house, and you shall not sow seed, and you shall not plant a vineyard or own one; but in tents you shall dwell all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.’

Amplified Bible
Nor shall you build a house or sow seed or plant a vineyard or own one; but you shall live in tents all your days, that you may live many days in the land where you are sojourners (temporary residents).’

Christian Standard Bible
You must not build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Rather, you must live in tents your whole life, so you may live a long time on the soil where you stay as a resident alien.’

Holman Christian Standard Bible
You must not build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Rather, you must live in tents your whole life, so you may live a long time on the soil where you stay as a temporary resident.'

American Standard Version
neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land wherein ye sojourn.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall not build houses for yourselves, and you shall not sow seed and you shall not plant vineyards, and you shall have nothing, but you will sit in a tent all the days, because you shall live many days on the face of the land in which you dwell’

Brenton Septuagint Translation
nor shall ye at all build houses, nor sow any seed, nor shall ye have a vineyard: for ye shall dwell in tents all your days; that ye may live many days upon the land, in which ye sojourn.

Contemporary English Version
or build houses or plant crops and vineyards. Instead, you must always live in tents and move from place to place. If you obey this command, you will live a long time."

Douay-Rheims Bible
Neither shall ye build houses, nor sow seed, nor plant vineyards, nor have any: but you shall dwell in tents all your days, that you may live many days upon the face of the earth, in which you are strangers.

English Revised Version
neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land wherein ye sojourn.

Good News Translation
He also told us not to build houses or farm the land and not to plant vineyards or buy them. He commanded us always to live in tents, so that we might remain in this land where we live like strangers.

GOD'S WORD® Translation
Never build any houses or plant any fields or vineyards. You must never have any of these things. You must always live in tents so that you may live for a long time in the land where you are staying.'

International Standard Version
You aren't to build houses, you aren't to sow seeds, and you aren't to plant vineyards, or own them. Instead, you are to live in tents all your lives, so you will enjoy a long life in the land where you reside.'

JPS Tanakh 1917
neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days ye shall dwell in tents, that ye may live many days in the land wherein ye sojourn.

Literal Standard Version
and you do not build a house, and you do not sow seed, and you do not plant a vineyard, nor have of [these]; for you dwell in tents all your days, that you may live many days on the face of the ground to where you are sojourning.

NET Bible
Do not build houses. Do not plant crops. Do not plant a vineyard or own one. Live in tents all your lives. If you do these things you will live a long time in the land that you wander about on.'

New Heart English Bible
neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land in which you live.'

World English Bible
neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land in which you live.

Young's Literal Translation
and a house ye do not build, and seed ye do not sow, and a vineyard ye do not plant, nor have ye any; for in tents do ye dwell all your days, that ye may live many days on the face of the ground whither ye are sojourning.

Additional Translations ...
Context
The Obedience of the Rechabites
6“We do not drink wine,” they replied, “for our forefather Jonadab son of Rechab commanded us, ‘Neither you nor your descendants are ever to drink wine. 7Nor are you ever to build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Instead, you must live in tents all your lives, so that you may live a long time in the land where you wander.’ 8And we have obeyed the voice of our forefather Jonadab son of Rechab in all he commanded us. So we have not drunk wine all our lives—neither we nor our wives nor our sons and daughters.…

Cross References
Ephesians 6:2
"Honor your father and mother" (which is the first commandment with a promise),

Ephesians 6:3
"that it may go well with you and that you may have a long life on the earth."

Hebrews 11:9
By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

Genesis 25:27
When the boys grew up, Esau became a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man who stayed at home.

Genesis 36:7
For their possessions were too great for them to dwell together; the land where they stayed could not support them because of their livestock.

Exodus 20:12
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

Jeremiah 35:9
Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.

Jeremiah 35:10
But we have lived in tents and have obeyed and done exactly as our forefather Jonadab commanded us.


Treasury of Scripture

Neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land where you be strangers.

no reference











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Nor are you ever
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to build
תִבְנ֗וּ (ṯiḇ·nū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 1129: To build

a house
וּבַ֣יִת (ū·ḇa·yiṯ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

or sow
תִזְרָ֙עוּ֙ (ṯiz·rā·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructify

seed
וְזֶ֤רַע (wə·ze·ra‘)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

or plant
תִטָּ֔עוּ (ṯiṭ·ṭā·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 5193: To strike in, fix, to plant

a vineyard.
וְכֶ֣רֶם (wə·ḵe·rem)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 3754: A garden, vineyard

Those things are
יִֽהְיֶ֖ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

not for you.
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

Instead,
כִּ֠י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you must live
תֵּֽשְׁבוּ֙ (tê·šə·ḇū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in tents
בָּאֳהָלִ֤ים (bā·’o·hā·lîm)
Preposition-b | Noun - masculine plural
Strong's 168: A tent

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your lives,
יְמֵיכֶ֔ם (yə·mê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 3117: A day

so that
לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an)
Conjunction
Strong's 4616: Purpose -- intent

you may live
תִּֽחְי֜וּ (tiḥ·yū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 2421: To live, to revive

a long
רַבִּים֙ (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

time
יָמִ֤ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the land
הָאֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 127: Ground, land

where
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you
אַתֶּ֖ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

sojourn.?
גָּרִ֥ים (gā·rîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility


Jump to Previous
Always Build Dwell House Houses Live Plant Seed Sojourn Sow Strangers Tents Time Vineyard Vineyards Wherein
Jump to Next
Always Build Dwell House Houses Live Plant Seed Sojourn Sow Strangers Tents Time Vineyard Vineyards Wherein
Links
Jeremiah 35:7 NIV
Jeremiah 35:7 NLT
Jeremiah 35:7 ESV
Jeremiah 35:7 NASB
Jeremiah 35:7 KJV

Jeremiah 35:7 BibleApps.com
Jeremiah 35:7 Biblia Paralela
Jeremiah 35:7 Chinese Bible
Jeremiah 35:7 French Bible
Jeremiah 35:7 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 35:7 Neither shall you build house nor sow (Jer.)
Jeremiah 35:6
Top of Page
Top of Page