Jeremiah 32:15
New International Version
For this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.'

New Living Translation
For this is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: ‘Someday people will again own property here in this land and will buy and sell houses and vineyards and fields.’”

English Standard Version
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.’

Berean Study Bible
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.”

King James Bible
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

New King James Version
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.” ’

New American Standard Bible
For this is what the LORD of armies, the God of Israel says: “Houses and fields and vineyards will again be purchased in this land.”’

NASB 1995
'For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."'

NASB 1977
‘For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.”’

Amplified Bible
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Houses and fields and vineyards will again be purchased in this land.”’

Christian Standard Bible
For this is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.’

Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.'

American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

Aramaic Bible in Plain English
For thus says LORD JEHOVAH of hosts, God of Israel, therefore houses shall be bought and fields and vineyards in this land”

Brenton Septuagint Translation
For thus saith the Lord; There shall yet be bought fields and houses and vineyards in this land.

Contemporary English Version
I am the LORD All-Powerful, the God of Israel, and I promise you that people will once again buy and sell houses, farms, and vineyards in this country.

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Houses, and fields, and vineyards shall be possessed again in this land.

English Revised Version
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

Good News Translation
The LORD Almighty, the God of Israel, has said that houses, fields, and vineyards will again be bought in this land."

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: My people will again buy houses, fields, and vineyards in this land.'

International Standard Version
For this is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: 'Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.'"'"

JPS Tanakh 1917
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.'

Literal Standard Version
For thus said YHWH of Hosts, God of Israel: Houses and fields and vineyards are bought in this land again.”

NET Bible
For the LORD God of Israel who rules over all says, "Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land."'

New Heart English Bible
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: 'Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.'

World English Bible
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.'

Additional Translations ...
Context
Jeremiah Buys Hanamel's Field
14“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds—both the sealed copy and the open copy of the deed of purchase—and put them in a clay jar to preserve them for a long time. 15For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.”

Cross References
Isaiah 44:26
who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, 'She will be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They will be rebuilt, and I will restore their ruins,'

Jeremiah 30:18
This is what the LORD says: "I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.

Jeremiah 31:5
Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit.

Jeremiah 31:12
They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD--the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.

Jeremiah 32:14
"This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds--both the sealed copy and the open copy of the deed of purchase--and put them in a clay jar to preserve them for a long time.

Jeremiah 32:37
I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.

Jeremiah 32:43
And fields will be bought in this land about which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.'

Jeremiah 33:12
This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks.

Jeremiah 33:13
In the cities of the hill country, the foothills, and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.

Ezekiel 28:26
And there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.'"

Amos 9:14
I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

Amos 9:15
I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them," says the LORD your God.

Zechariah 3:10
On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.'"


Treasury of Scripture

For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

Houses.

Jeremiah 32:37,43,44
Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely: …

Jeremiah 30:18
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.

Jeremiah 31:5,12,24
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things…









(15) Houses and fields and vineyards . . .--It is a natural, though, of course, not a certain inference, that the land which Jeremiah had purchased included the three items that are thus specified.

Verse 15. - Shall be possessed; rather, shall be bought.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

this is what
כֹ֥ה (ḵōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts,
צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

the God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

says:
אָמַ֛ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

Houses,
בָתִּ֛ים (ḇāt·tîm)
Noun - masculine plural
Strong's 1004: A house

fields,
וְשָׂד֥וֹת (wə·śā·ḏō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 7704: Field, land

and vineyards
וּכְרָמִ֖ים (ū·ḵə·rā·mîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 3754: A garden, vineyard

will again
ע֣וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

be bought
יִקָּנ֥וּ (yiq·qā·nū)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own

in this
הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

land.”
בָּאָ֥רֶץ (bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Almighty Armies Bought Fields Hosts Houses Israel Possessed Purchased Trading Vineyards
Jump to Next
Almighty Armies Bought Fields Hosts Houses Israel Possessed Purchased Trading Vineyards
Links
Jeremiah 32:15 NIV
Jeremiah 32:15 NLT
Jeremiah 32:15 ESV
Jeremiah 32:15 NASB
Jeremiah 32:15 KJV

Jeremiah 32:15 BibleApps.com
Jeremiah 32:15 Biblia Paralela
Jeremiah 32:15 Chinese Bible
Jeremiah 32:15 French Bible
Jeremiah 32:15 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 32:15 For thus says Yahweh of Armies (Jer.)
Jeremiah 32:14
Top of Page
Top of Page