Jeremiah 35:5
New International Version
Then I set bowls full of wine and some cups before the Rekabites and said to them, "Drink some wine."

New Living Translation
I set cups and jugs of wine before them and invited them to have a drink,

English Standard Version
Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups, and I said to them, “Drink wine.”

Berean Study Bible
Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.”

King James Bible
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

New King James Version
Then I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine.”

New American Standard Bible
Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!”

NASB 1995
Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine and cups; and I said to them, "Drink wine!"

NASB 1977
Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!”

Amplified Bible
Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine, and cups, and I said to them, “Drink wine.”

Christian Standard Bible
I set jars filled with wine and some cups before the sons of the house of the Rechabites and said to them, “Drink wine! ”

Holman Christian Standard Bible
I set jars filled with wine and some cups before the sons of the house of the Rechabites and said to them, "Drink wine!"

American Standard Version
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

Aramaic Bible in Plain English
And I set before the sons of the house of the Rekabites, water casks that were full of wine and cups, and I said to them: “Drink wine!”

Brenton Septuagint Translation
And I set before them a jar of wine, and cups, and I said, Drink ye wine.

Contemporary English Version
I set out some large bowls full of wine together with some cups, and then I said to the Rechabites, "Have some wine!"

Douay-Rheims Bible
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups: and I said to them: Drink ye wine.

English Revised Version
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

Good News Translation
Then I placed cups and bowls full of wine before the Rechabites, and I said to them, "Have some wine."

GOD'S WORD® Translation
Then I set cups and pitchers filled with wine in front of the family of Rechab. I said to them, "Drink some wine."

International Standard Version
I put containers full of wine and cups in front of the members of the Rechabite clan and told them, "Drink the wine!"

JPS Tanakh 1917
and I set before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I said unto them: 'Drink ye wine.'

Literal Standard Version
and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say to them, “Drink wine.”

NET Bible
Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them, "Have some wine."

New Heart English Bible
I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, "Drink wine."

World English Bible
I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink wine!

Young's Literal Translation
and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.

Additional Translations ...
Context
The Obedience of the Rechabites
4and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper. 5Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.” 6“We do not drink wine,” they replied, “for our forefather Jonadab son of Rechab commanded us, ‘Neither you nor your descendants are ever to drink wine.…

Cross References
Mark 7:4
And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining.

Amos 2:12
"But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.


Treasury of Scripture

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink you wine.

Drink.

Jeremiah 35:2
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Ecclesiastes 9:7
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

Amos 2:12
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.









Verse 5. - Pots full of wine; rather, bowls, large round vessels (crateres), out of which the drinking cups were filled.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then I set
וָאֶתֵּ֞ן (wā·’et·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

pitchers
גְּבִעִ֛ים (gə·ḇi·‘îm)
Noun - masculine plural
Strong's 1375: A goblet, the calyx of a, flower

full
מְלֵאִ֥ים (mə·lê·’îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 4392: Full, filling, fulness, fully

of wine
יַ֖יִן (ya·yin)
Noun - masculine singular
Strong's 3196: Wine, intoxication

and cups
וְכֹס֑וֹת (wə·ḵō·sō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural
Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl

before
לִפְנֵ֣י ׀ (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the men
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of the house
בֵית־ (ḇêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the Rechabites
הָרֵכָבִ֗ים (hā·rê·ḵā·ḇîm)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 7397: Rechah -- descendant of Rechab

and said
וָאֹמַ֥ר (wā·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

to them,
אֲלֵיהֶ֖ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

“Drink
שְׁתוּ־ (šə·ṯū-)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 8354: To imbibe

some wine.”
יָֽיִן׃ (yā·yin)
Noun - masculine singular
Strong's 3196: Wine, intoxication


Jump to Previous
Basins Bowls Cups Drink Family Full Goblets House Pitchers Pots Recabite Rechabites Re'chabites Wine
Jump to Next
Basins Bowls Cups Drink Family Full Goblets House Pitchers Pots Recabite Rechabites Re'chabites Wine
Links
Jeremiah 35:5 NIV
Jeremiah 35:5 NLT
Jeremiah 35:5 ESV
Jeremiah 35:5 NASB
Jeremiah 35:5 KJV

Jeremiah 35:5 BibleApps.com
Jeremiah 35:5 Biblia Paralela
Jeremiah 35:5 Chinese Bible
Jeremiah 35:5 French Bible
Jeremiah 35:5 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 35:5 I set before the sons (Jer.)
Jeremiah 35:4
Top of Page
Top of Page