Jeremiah 35:3
New International Version
So I went to get Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons--the whole family of the Rekabites.

New Living Translation
So I went to see Jaazaniah son of Jeremiah and grandson of Habazziniah and all his brothers and sons—representing all the Recabite families.

English Standard Version
So I took Jaazaniah the son of Jeremiah, son of Habazziniah and his brothers and all his sons and the whole house of the Rechabites.

Berean Study Bible
So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites—

King James Bible
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

New King James Version
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, his brothers and all his sons, and the whole house of the Rechabites,

New American Standard Bible
So I took Jaazaniah the son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers and all his sons, and all the household of the Rechabites,

NASB 1995
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers and all his sons and the whole house of the Rechabites,

NASB 1977
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites,

Amplified Bible
So I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons and the whole house of the Rechabites,

Christian Standard Bible
So I took Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites—

Holman Christian Standard Bible
So I took Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers and all his sons--the entire house of the Rechabites--

American Standard Version
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

Aramaic Bible in Plain English
And I brought Yazanyah, son of Amariah, son of Khabayatsanyah, and his brothers, and all his sons and all the house of the Rekabites

Brenton Septuagint Translation
So I brought forth Jechonias the son of Jeremin the son of Chabasin, and his brethren, and his sons, and all the family of the Archabin;

Contemporary English Version
So I went to Jaazaniah, the leader of the clan, and I invited him and all the men of his clan.

Douay-Rheims Bible
And I took Jezonias the son of Jeremias the son of Habsanias, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites.

English Revised Version
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

Good News Translation
So I took the entire Rechabite clan--Jaazaniah (the son of another Jeremiah, who was Habazziniah's son) and all his brothers and sons--

GOD'S WORD® Translation
I took Jaazaniah, who was the son of Jeremiah and the grandson of Habazziniah, and I took Jaazaniah's brothers and all his sons-the whole family of Rechab.

International Standard Version
So I took Jeremiah's son Jaazaniah (a descendant of Habazziniah), his brothers, all his sons, and the whole family of the Rechabites.

JPS Tanakh 1917
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

Literal Standard Version
And I take Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and all the house of the Rechabites,

NET Bible
So I went and got Jaazaniah son of Jeremiah the grandson of Habazziniah, his brothers, all his sons, and all the rest of the Rechabite community.

New Heart English Bible
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites.

World English Bible
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

Young's Literal Translation
And I take Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and all the house of the Rechabites,

Additional Translations ...
Context
The Obedience of the Rechabites
2“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the LORD to offer them a drink of wine.” 3So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons— the entire house of the Rechabites— 4and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.…

Cross References
Jeremiah 35:2
"Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the LORD to offer them a drink of wine."

Jeremiah 35:4
and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.


Treasury of Scripture

Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

no reference









(3) Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah . . .--The names (Jaazaniah = Jehovah hears, Jeremiah = Jehovah exalts, Habaziniah = Jehovah gathers) are not without significance, as showing that the Rechabites were sharers in the faith of Israel, perhaps, as an order, conspicuous witnesses for that faith. The name Jeremiah may possibly indicate that there was some previous connexion between the Rechabites and the prophet's family.

His brethren, and all his sons . . .--The words may be taken in their literal sense, but on the assumption that the Rechabites were a religious order rather than a family, the terms may indicate different stages or degrees of membership, the "brethren" being those who were fully incorporated, the "sons," those who like "the sons of the prophets" (2Kings 4:38; 2Kings 6:1; 2Kings 9:1; Amos 7:14) were still in training as probationers. Such a use of the word "brethren" would grow naturally out of that of "sons," and is found in this wider sense of priests and Levites (1Chronicles 15:5-18; 1Chronicles 26:7-32 and elsewhere) and of prophets (Revelation 22:9).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
So I took
וָאֶקַּ֞ח (wā·’eq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 3947: To take

Jaazaniah
יַאֲזַנְיָ֤ה (ya·’ă·zan·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2970: Jaazaniah -- 'Yah hears', the name of several Israelites

son
בֶֽן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Jeremiah,
יִרְמְיָ֙הוּ֙ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

the son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Habazziniah,
חֲבַצִּנְיָ֔ה (ḥă·ḇaṣ·ṣin·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2262: Habazziniah -- a Rechabite

and his brothers
אֶחָ֖יו (’e·ḥāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his sons—
בָּנָ֑יו (bā·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

the entire
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the Rechabites—
הָרֵכָבִֽים׃ (hā·rê·ḵā·ḇîm)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 7397: Rechah -- descendant of Rechab


Jump to Previous
Family House Jaazaniah Jeremiah Rechabites Re'chabites Whole
Jump to Next
Family House Jaazaniah Jeremiah Rechabites Re'chabites Whole
Links
Jeremiah 35:3 NIV
Jeremiah 35:3 NLT
Jeremiah 35:3 ESV
Jeremiah 35:3 NASB
Jeremiah 35:3 KJV

Jeremiah 35:3 BibleApps.com
Jeremiah 35:3 Biblia Paralela
Jeremiah 35:3 Chinese Bible
Jeremiah 35:3 French Bible
Jeremiah 35:3 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 35:3 Then I took Jaazaniah the son (Jer.)
Jeremiah 35:2
Top of Page
Top of Page