Jeremiah 35:4
New International Version
I brought them into the house of the LORD, into the room of the sons of Hanan son of Igdaliah the man of God. It was next to the room of the officials, which was over that of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.

New Living Translation
I took them to the Temple, and we went into the room assigned to the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was located next to the one used by the Temple officials, directly above the room of Maaseiah son of Shallum, the Temple gatekeeper.

English Standard Version
I brought them to the house of the LORD into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the officials, above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, keeper of the threshold.

Berean Study Bible
and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.

New American Standard Bible
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the doorkeeper.

New King James Version
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door.

King James Bible
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

Christian Standard Bible
and I brought them into the temple of the LORD to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, who had a chamber near the officials' chamber, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.

Contemporary English Version
I brought them into the temple courtyard and took them upstairs to a room belonging to the prophets who were followers of Hanan son of Igdaliah. It was next to a room belonging to some of the officials, and that room was over the one belonging to Maaseiah, a priest who was one of the high officials in the temple.

Good News Translation
and brought them to the Temple. I took them into the room of the disciples of the prophet Hanan son of Igdaliah. This room was above the room of Maaseiah son of Shallum, an important official in the Temple, and near the rooms of the other officials.

Holman Christian Standard Bible
and I brought them into the temple of the LORD to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, who had a chamber near the officials' chamber, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.

International Standard Version
I brought them to the LORD's Temple to the office of the descendants of Igdaliah's son Hanan, the man of God, which was next to the office of the officials, and which was above the office of Shallum's son Maaseiah, the keeper of the threshold.

NET Bible
I took them to the LORD's temple. I took them into the room where the disciples of the prophet Hanan son of Igdaliah stayed. That room was next to the one where the temple officers stayed and above the room where Maaseiah son of Shallum, one of the doorkeepers of the temple, stayed.

New Heart English Bible
And I brought them into the house of the LORD, into the room of the sons of Hananiah son of Gedaliah, the man of God, which was by the room of the officials, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

GOD'S WORD® Translation
I brought them into the LORD's temple, into the side room of the sons of Hanan. (He was Igdaliah's son, the man of God.) It was next to the room of the officials and above the side room of Maaseiah, Shallum's son, the doorkeeper.

JPS Tanakh 1917
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door;

New American Standard 1977
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the doorkeeper.

Jubilee Bible 2000
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the vessels:

King James 2000 Bible
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, who was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

American King James Version
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

American Standard Version
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Brenton Septuagint Translation
and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Joanan, the son of Ananias, the son of Godolias, a man of God, who dwells near the house of the princes that are over the house of Maasaeas the son of Selom, who kept the court.

Douay-Rheims Bible
And I brought them into the house of the Lord, to the treasure house of the sons of Hanan, the son of Jegedelias the man of God, which was by the treasure house of the princes, above the treasure of Maasias the son of Sellum, who was keeper of the entry.

Darby Bible Translation
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

English Revised Version
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

Webster's Bible Translation
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, who was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

World English Bible
and I brought them into the house of Yahweh, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Young's Literal Translation
and bring them into the house of Jehovah, unto the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, that is near to the chamber of the princes, that is above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold;
Study Bible
The Obedience of the Rechabites
3So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites— 4and I brought them into the temple of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper. 5Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.”…
Cross References
Deuteronomy 33:1
This is the blessing that Moses, the man of God, pronounced upon the Israelites before his death.

Joshua 14:6
Then the sons of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.

1 Kings 12:22
But the word of God came to Shemaiah the man of God:

2 Kings 1:9
Then King Ahaziah sent to Elijah a captain with his company of fifty men. So the captain went up to Elijah, who was sitting on top of a hill, and said to him, "Man of God, the king declares, 'Come down!'"

1 Chronicles 9:18
he was previously stationed at the King's Gate on the east side. These were the gatekeepers from the camp of the Levites.

Jeremiah 35:3
So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons--the entire house of the Rechabites--

Jeremiah 36:10
From the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, which was in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the house of the LORD, Baruch read from the scroll the words of Jeremiah in the hearing of all the people.

Jeremiah 52:24
The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three doorkeepers.

Ezekiel 40:38
There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed.

Treasury of Scripture

And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

into the chamber.

Jeremiah 36:10-12
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD'S house, in the ears of all the people…

a man.

Deuteronomy 33:1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Joshua 14:6
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.

1 Samuel 2:27
And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

the princes.

Jeremiah 26:10
When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD'S house.

the keeper.

Jeremiah 52:24
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

2 Kings 12:9
But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.

2 Kings 25:18
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

door.

Ezekiel 43:8
In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.







Lexicon
and I brought them into
וָאָבִ֤א (wā·’ā·ḇi)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

the temple
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

a chamber
לִשְׁכַּ֗ת (liš·kaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3957: Room, chamber, hall, cell

occupied by the sons
בְּנֵ֛י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Hanan
חָנָ֥ן (ḥā·nān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2605: Hanan -- 'gracious', the name of several Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Igdaliah,
יִגְדַּלְיָ֖הוּ (yiḡ·dal·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3012: Igdaliah -- 'Yah is great', an Israelite prophet

a man
אִ֣ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

of God.
הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

This [room was]
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

near
אֵ֙צֶל֙ (’ê·ṣel)
Preposition
Strong's Hebrew 681: A joining together, proximity

the chamber
לִשְׁכַּ֣ת (liš·kaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3957: Room, chamber, hall, cell

of the officials,
הַשָּׂרִ֔ים (haś·śā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

which
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

was above
מִמַּ֗עַל (mim·ma·‘al)
Preposition-m | Adverb
Strong's Hebrew 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top

the chamber
לְלִשְׁכַּ֛ת (lə·liš·kaṯ)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3957: Room, chamber, hall, cell

of Maaseiah
מַעֲשֵׂיָ֥הוּ (ma·‘ă·śê·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 4641: Maaseiah -- 'work of Yah', the name of a number of Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Shallum
שַׁלֻּ֖ם (šal·lum)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7967: Shallum -- the name of a number of Israelites

the doorkeeper.
שֹׁמֵ֥ר (šō·mêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to
(4) I brought them into the house of the Lord . . .--The Temple of Solomon appears from 1Kings 6:5 to have had, like a cathedral, apartments constructed in its precincts which were assigned, by special favour, for the residence of conspicuous priests or prophets. Huldah the prophetess seems to have dwelt in some such apartments known as "the college" (see 2Kings 22:14). In this case the chamber was occupied by the sons of Hanan. He, or Igdaliah (the Hebrew punctuation is decisive in favour of Hanan), is described as "a man of God--i.e., as a prophet--and therefore sympathising, we may believe, with Jeremiah's work (Deuteronomy 33:1; 1Samuel 2:27; 1Kings 13:1; 1Kings 20:28; 2Kings 4:7; 2Kings 4:9; 1Chronicles 23:14; 2Chronicles 11:2). It would seem, from the narrative, that Jeremiah had no chamber of his own. Here also "the sons of Hanan" are probably a company of scholars under the training of the prophet, Jeremiah introducing as it were the two religious orders to each other. The "princes," as in Jeremiah 26:10; Jeremiah 36:12, were probably official persons who, though not priests, were entitled to residence in the precincts, as we see in the case of Gemariah in Jeremiah 36:10. The "keeper of the door," as in Jeremiah 52:24, was probably one of the higher section of the priesthood. The stress laid on all these details was probably intended to show that the memorable dramatic scene that followed, daring as it seemed, was acted in the presence of representatives of the priestly, prophetic, and official orders. The name of Maaseiah has, however, a special interest attached to it. Shallum, the name of his father, is found in 2Kings 22:14 as that of the husband of Huldah the prophetess of the reign of Josiah, and he is described as the "keeper of the wardrobe," i.e., probably of the vestments of the priests, and as dwelling in the "college" (literally, the "second" part, or annexe of some other building). It is hardly possible to resist the inference that in the Maaseiah who now appears as receiving Jeremiah and the Rechabites, we have the son of the prophetess who had taken so active a part in the work of reformation in the reign of Josiah, whose influence had coloured the whole of the prophet's life, who had brought up her son within the precincts of the Temple. We are brought as it were into the innermost circle of the prophetic company of Jerusalem, and are reminded of Simeon and Anna, and those who waited for the consolation, for the redemption of Israel (Luke 2:25; Luke 2:38). The influence of Shallum may, perhaps, be traced in the fact that the king who appears in history as Jehoahaz had probably been named by Josiah after him (2Kings 23:30; 1Chronicles 3:15), as David named one of his sons after Nathan (2Samuel 5:14). It is, perhaps, from this point of view, characteristic of Jeremiah that he adheres in Jeremiah 22:1 to the old name given on his birth, and not to that which he had apparently adopted upon his accession to the throne. The name Shallum, it may be noted, means "retribution," whether for good or for evil.

Verse 4. - A man of God. The title, according to Hebrew usage, belongs to Hanan, not to his father, and means "prophet" (see e.g. 1 Kings 12:22); comp. Plumptre -

"There the chamber stands
Where Hanan's followers gather up the words
Their master speaks."
The chamber of the princes; i.e. the room "where the princes," i.e. the most distinguished laymen, especially the "elders of the people," assembled before the temple services. Maaseiah the son of Shallum. Probably the father of Zephaniah, "the second [or, 'deputy'] priest" (Jeremiah 52:24), himself a functionary of high rank, as he is called a keeper of the door (or rather, threshold). There were three of these "keepers," corresponding to the number of the gates of the temple, and they ranked immediately after the high priest and his deputy (Jeremiah 52:24); comp." I had rather be a doorkeeper," etc., in one of the Korahite psalms (Psalm 84:10). 35:1-11 Jonadab was famous for wisdom and piety. He lived nearly 300 years before, 2Ki 10:15. Jonadab charged his posterity not to drink wine. He also appointed them to dwell in tents, or movable dwelling: this would teach them not to think of settling any where in this world. To keep low, would be the way to continue long in the land where they were strangers. Humility and contentment are always the best policy, and men's surest protection. Also, that they might not run into unlawful pleasures, they were to deny themselves even lawful delights. The consideration that we are strangers and pilgrims should oblige us to abstain from all fleshly lusts. Let them have little to lose, and then losing times would be the less dreadful: let them sit loose to what they had, and then they might with less pain be stript of it. Those are in the best frame to meet sufferings who live a life of self-denial, and who despise the vanities of the world. Jonadab's posterity observed these rules strictly, only using proper means for their safety in a time of general suffering.
Jump to Previous
Chamber Door Doorkeeper Hanan House Keeper Maaseiah Ma-Asei'ah Officials Princes Shallum Threshold
Jump to Next
Chamber Door Doorkeeper Hanan House Keeper Maaseiah Ma-Asei'ah Officials Princes Shallum Threshold
Links
Jeremiah 35:4 NIV
Jeremiah 35:4 NLT
Jeremiah 35:4 ESV
Jeremiah 35:4 NASB
Jeremiah 35:4 KJV

Jeremiah 35:4 Bible Apps
Jeremiah 35:4 Biblia Paralela
Jeremiah 35:4 Chinese Bible
Jeremiah 35:4 French Bible
Jeremiah 35:4 German Bible

Alphabetical: above and brought chamber doorkeeper God Hanan house I Igdaliah into It LORD Maaseiah man near next of officials over room Shallum son sons that the them to was which

OT Prophets: Jeremiah 35:4 And I brought them into the house (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 35:3
Top of Page
Top of Page