Psalm 27:4
New International Version
One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and to seek him in his temple.

New Living Translation
The one thing I ask of the LORD— the thing I seek most— is to live in the house of the LORD all the days of my life, delighting in the LORD’s perfections and meditating in his Temple.

English Standard Version
One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire in his temple.

Berean Study Bible
One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.

King James Bible
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.

New King James Version
One thing I have desired of the LORD, That will I seek: That I may dwell in the house of the LORD All the days of my life, To behold the beauty of the LORD, And to inquire in His temple.

New American Standard Bible
One thing I have asked from the LORD, that I shall seek: That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD And to meditate in His temple.

NASB 1995
One thing I have asked from the LORD, that I shall seek: That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD And to meditate in His temple.

NASB 1977
One thing I have asked from the LORD, that I shall seek: That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD, And to meditate in His temple.

Amplified Bible
One thing I have asked of the LORD, and that I will seek: That I may dwell in the house of the LORD [in His presence] all the days of my life, To gaze upon the beauty [the delightful loveliness and majestic grandeur] of the LORD And to meditate in His temple.

Christian Standard Bible
I have asked one thing from the LORD; it is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, gazing on the beauty of the LORD and seeking him in his temple.

Holman Christian Standard Bible
I have asked one thing from the LORD; it is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, gazing on the beauty of the LORD and seeking Him in His temple.

American Standard Version
One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after; That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.

Aramaic Bible in Plain English
For one thing I have requested from LORD JEHOVAH and to him I pray, that I may dwell in the House of LORD JEHOVAH all the days of my life, to see the sweetness of LORD JEHOVAH and to order his temple.

Brenton Septuagint Translation
One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: that I should dwell in the house of the Lord, all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and survey his temple.

Contemporary English Version
I ask only one thing, LORD: Let me live in your house every day of my life to see how wonderful you are and to pray in your temple.

Douay-Rheims Bible
One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.

English Revised Version
One thing have I asked of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.

Good News Translation
I have asked the LORD for one thing; one thing only do I want: to live in the LORD's house all my life, to marvel there at his goodness, and to ask for his guidance.

GOD'S WORD® Translation
I have asked one thing from the LORD. This I will seek: to remain in the LORD's house all the days of my life in order to gaze at the LORD's beauty and to search for an answer in his temple.

International Standard Version
I have asked one thing from the LORD; it is what I really seek: that I may remain in the LORD's Temple all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD; and to inquire in his Temple.

JPS Tanakh 1917
One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the graciousness of the LORD, and to visit early in His temple.

Literal Standard Version
One [thing] I asked of YHWH—it I seek: My dwelling in the house of YHWH, All the days of my life, To look on the pleasantness of YHWH, And to inquire in His temple.

NET Bible
I have asked the LORD for one thing--this is what I desire! I want to live in the LORD's house all the days of my life, so I can gaze at the splendor of the LORD and contemplate in his temple.

New Heart English Bible
One thing I have asked of the LORD, that I will seek after, that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to see the LORD's beauty, and to inquire in his temple.

World English Bible
One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, that I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, to see Yahweh's beauty, and to inquire in his temple.

Young's Literal Translation
One thing I asked of Jehovah -- it I seek. My dwelling in the house of Jehovah, All the days of my life, To look on the pleasantness of Jehovah, And to inquire in His temple.

Additional Translations ...
Context
The LORD is My Salvation
3Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust. 4One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple. 5For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.…

Cross References
Luke 10:42
But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her."

Psalm 18:6
In my distress I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry for His help reached His ears.

Psalm 23:6
Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

Psalm 24:6
Such is the generation of those who seek Him, who seek Your face, O God of Jacob. Selah

Psalm 26:8
O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.

Psalm 61:4
Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah

Psalm 63:2
So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.


Treasury of Scripture

One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.

one

Psalm 26:8
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

Luke 10:42
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

Philippians 3:13
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

seek

Psalm 27:8
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

Jeremiah 29:13
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

Daniel 9:3
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:

dwell

Psalm 23:6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Psalm 26:6
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

Psalm 65:4
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

behold

Psalm 50:2
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

Psalm 63:2
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Psalm 90:17
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

beauty.

Psalm 63:2-5
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary…

enquire

1 Samuel 22:10
And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.









(4) To behold the beauty.--Literally, to see into the favour--i.e., to meditate on the graciousness of God.

To enquire . . .--Literally, to look into, either judicially or critically; here, "to ponder or meditate" Ewald, however, and others add with notion of pleasure, "refresh myself," but on doubtful authority. Some Rabbis, connecting b?kar with boker, the morning, render, "to attend in the morning," while some commentators would entirely spiritualise the wish, as if the actual attendance on the House of God were not in the poet's thoughts. But the words breathe--only in even a higher key--the feeling of Milton's well-known

"But let my due feet never fail

To walk the studious cloister's pale," &c

A mere transposition of letters would give an easy sense, "to offer in thy Temple."

Verse 4. - One thing have I desired of the Lord, that will I seek after. A most emphatic introduction of the new topic! Amid all my joy and jubilation, there is still one thing which I need, which I entreat Jehovah to grant - that thing I shall continue to seek after until I obtain it, viz. that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. The psalmist is evidently debarred access to the sanctuary; he feels his exclusion from it a terrible privation; he longs to be there - to "dwell" there (comp. Psalm 26:8); to offer there "sacrifices of joy" (ver. 6); to sing there psalms of thanksgiving. He would fain also behold the beauty of the Lord - τὴν τερηνότητα, LXX. - " all that is engaging and gracious in his revelation of himself" (Kay); "not the outward beauty of the sanctuary, but the gracious attributes which its ritual symbolized" ('Speaker's Commentary'). And to inquire in his temple. It has already appeared, from Psalm 5:7, that the word "temple" or "palace" (heykal) was applied in David's time to the tabernacle.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
One thing
אַחַ֤ת ׀ (’a·ḥaṯ)
Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

I have asked
שָׁאַ֣לְתִּי (šā·’al·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 7592: To inquire, to request, to demand

of the LORD,
יְהוָה֮ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

this is what I desire:
אֲבַ֫קֵּ֥שׁ (’ă·ḇaq·qêš)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 1245: To search out, to strive after

to dwell
שִׁבְתִּ֣י (šiḇ·tî)
Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in the house
בְּבֵית־ (bə·ḇêṯ-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD
יְ֭הוָה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the days
יְמֵ֣י (yə·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of my life,
חַיַּ֑י (ḥay·yay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

to gaze
לַחֲז֥וֹת (la·ḥă·zō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of

on the beauty
בְּנֹֽעַם־ (bə·nō·‘am-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5278: Agreeableness, delight, suitableness, splendor, grace

of the LORD
יְ֝הוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and seek Him
וּלְבַקֵּ֥ר (ū·lə·ḇaq·qêr)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1239: To plough, break forth, to inspect, admire, care for, consider

in His temple.
בְּהֵיכָלֽוֹ׃ (bə·hê·ḵā·lōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1964: A large public building, palace, temple


Jump to Previous
Beauty Desire Desired Dwell Dwelling Early Enquire Gaze Getting Glory Graciousness Heart's House Inquire Life Meditate Pleasantness Prayer Seek Temple Visit Wisdom
Jump to Next
Beauty Desire Desired Dwell Dwelling Early Enquire Gaze Getting Glory Graciousness Heart's House Inquire Life Meditate Pleasantness Prayer Seek Temple Visit Wisdom
Links
Psalm 27:4 NIV
Psalm 27:4 NLT
Psalm 27:4 ESV
Psalm 27:4 NASB
Psalm 27:4 KJV

Psalm 27:4 BibleApps.com
Psalm 27:4 Biblia Paralela
Psalm 27:4 Chinese Bible
Psalm 27:4 French Bible
Psalm 27:4 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 27:4 One thing I have asked of Yahweh (Psalm Ps Psa.)
Psalm 27:3
Top of Page
Top of Page