Song of Solomon 8:2
New International Version
I would lead you and bring you to my mother's house-- she who has taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.

New Living Translation
I would bring you to my childhood home, and there you would teach me. I would give you spiced wine to drink, my sweet pomegranate wine.

English Standard Version
I would lead you and bring you into the house of my mother— she who used to teach me. I would give you spiced wine to drink, the juice of my pomegranate.

Berean Study Bible
I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.

King James Bible
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

New King James Version
I would lead you and bring you Into the house of my mother, She who used to instruct me. I would cause you to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

New American Standard Bible
“I would lead you and bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.

NASB 1995
"I would lead you and bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.

NASB 1977
“I would lead you and bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.

Amplified Bible
“I would lead you and bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.

Christian Standard Bible
I would lead you, I would take you, to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranate.

Holman Christian Standard Bible
I would lead you, I would take you, to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink from my pomegranate juice.

American Standard Version
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Aramaic Bible in Plain English
I shall lead you and I shall bring you to the house of my mother and to the bedroom of her who bore me. I shall give you drink from my sweet wine and from the sweetness of my pomegranates

Brenton Septuagint Translation
I would take thee, I would bring thee into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me; I would make thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranates.

Contemporary English Version
I could take you to the home of my mother, who taught me all I know. I would give you delicious wine and fruit juice as well.

Douay-Rheims Bible
I will take hold of thee, and bring thee Into my mother's house: there thou shalt teach me, and I will give thee a cup of spiced wine and new wine of my pomegranates.

English Revised Version
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranate.

Good News Translation
I would take you to my mother's house, where you could teach me love. I would give you spiced wine, my pomegranate wine to drink.

GOD'S WORD® Translation
I would lead you. I would bring you into my mother's house. (She is the one who was my teacher.) I would give you some spiced wine to drink, some juice squeezed from my pomegranates.

International Standard Version
I would lead you, I would bring you to the house of my mother who used to teach me. I would give you some spiced wine to drink, from the juice of my pomegranates.

JPS Tanakh 1917
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, That thou mightest instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Literal Standard Version
I lead you, I bring you into my mother’s house, "" She teaches me, I cause you to drink of the spiced wine, "" Of the juice of my pomegranate,

NET Bible
I would lead you and bring you to my mother's house, the one who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.

New Heart English Bible
I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

World English Bible
I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

Young's Literal Translation
I lead thee, I bring thee in unto my mother's house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,

Additional Translations ...
Context
Longing for Her Beloved
1O that you were to me like a brother who nursed at my mother’s breasts! If I found you outdoors, I would kiss you, and no one would despise me. 2I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates. 3His left hand is under my head, and his right arm embraces me.…

Cross References
Proverbs 9:2
She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

Song of Solomon 3:4
I had just passed them when I found the one I love. I held him and would not let go until I had brought him to my mother's house, to the chamber of the one who conceived me.

Song of Solomon 8:1
O that you were to me like a brother who nursed at my mother's breasts! If I found you outdoors, I would kiss you, and no one would despise me.


Treasury of Scripture

I would lead you, and bring you into my mother's house, who would instruct me: I would cause you to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

bring

Song of Solomon 3:4
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

Galatians 4:26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

who

Luke 16:29-31
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them…

John 5:39,46,47
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me…

Acts 17:11,12
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so…

i would cause

Song of Solomon 4:10-16
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices! …

Song of Solomon 5:1
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Song of Solomon 7:9,12
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak…

spiced

Proverbs 9:2
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.









(2) Juice of my pomegranate.--"The Orientals," says Dr. Kitto, "indulge largely in beverages made of fresh juice of various kinds of fruits. Among these, sherbet made of pomegranate juice is particularly esteemed; and from its agreeable and cooling acidity, the present writer was himself accustomed to prefer it to any other drink of this description." The meaning of the verse is explained by Song of Solomon 1:2; Song of Solomon 5:1; Song of Solomon 7:9.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
I would lead you
אֶנְהָֽגֲךָ֗ (’en·hā·ḡă·ḵā)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh

and bring you
אֲבִֽיאֲךָ֛ (’ă·ḇî·’ă·ḵā)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of my mother
אִמִּ֖י (’im·mî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 517: A mother, )

who taught me.
תְּלַמְּדֵ֑נִי (tə·lam·mə·ḏê·nî)
Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's 3925: To exercise in, learn

I would give you spiced
הָרֶ֔קַח (hā·re·qaḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7544: Perfumery, spicery

wine
מִיַּ֣יִן (mî·ya·yin)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 3196: Wine, intoxication

to drink,
אַשְׁקְךָ֙ (’aš·qə·ḵā)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to

the nectar
מֵעֲסִ֖יס (mê·‘ă·sîs)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 6071: Must, fresh grape-juice

of my pomegranates.
רִמֹּנִֽי׃ (rim·mō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 7416: A pomegranate, the tree, the fruit


Jump to Previous
Cause Chamber Conceived Drink Hand House Instruct Juice Lead Mightest Mother Mother's Nectar Perfumed Pomegranate Pomegranates Taught Teach Teacher Used Wine
Jump to Next
Cause Chamber Conceived Drink Hand House Instruct Juice Lead Mightest Mother Mother's Nectar Perfumed Pomegranate Pomegranates Taught Teach Teacher Used Wine
Links
Song of Solomon 8:2 NIV
Song of Solomon 8:2 NLT
Song of Solomon 8:2 ESV
Song of Solomon 8:2 NASB
Song of Solomon 8:2 KJV

Song of Solomon 8:2 BibleApps.com
Song of Solomon 8:2 Biblia Paralela
Song of Solomon 8:2 Chinese Bible
Song of Solomon 8:2 French Bible
Song of Solomon 8:2 Clyx Quotations

OT Poetry: Song of Solomon 8:2 I would lead you bringing you into (Song Songs SS So Can)
Song of Solomon 8:1
Top of Page
Top of Page