Song of Solomon 8:2
Strong's Lexicon
I would lead you
אֶנְהָֽגֲךָ֗ (’en·hā·ḡă·ḵā)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5090: 1) to drive, lead, guide, conduct 1a) (Qal) 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) 1b) (Piel) 1b1) to drive away, lead off 1b2) to lead on, guide, guide on 1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament

and bring you
אֲבִֽיאֲךָ֛ (’ă·ḇî·’ă·ḵā)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

the house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within

of my mother
אִמִּ֖י (’im·mî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 517: 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division

who taught me.
תְּלַמְּדֵ֑נִי (tə·lam·mə·ḏê·nî)
Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 3925: 1) to learn. teach, exercise in 1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained

I would give you spiced
הָרֶ֔קַח (hā·re·qaḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7544: 1) spice, spicery

wine
מִיַּ֣יִן (mî·ya·yin)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3196: 1) wine

to drink,
אַשְׁקְךָ֙ (’aš·qə·ḵā)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's Hebrew 8248: 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water 1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant

the nectar
מֵעֲסִ֖יס (mê·‘ă·sîs)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6071: 1) sweet wine, wine, pressed out juice

of my pomegranates.
רִמֹּנִֽי׃ (rim·mō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 7416: 1) pomegranate 1a) as tree 1b) as fruit 1c) as pomegranate shaped ornaments in temple

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I would lead you, I would take you,   to the house of my mother who taught me.   I would give you spiced wine to drink   from my pomegranate juice. 

New American Standard Bible
"I would lead you [and] bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.

King James Bible
I would lead thee, [and] bring thee into my mother's house, [who] would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
Parallel Verses
New International Version
I would lead you and bring you to my mother's house-- she who has taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.

New Living Translation
I would bring you to my childhood home, and there you would teach me. I would give you spiced wine to drink, my sweet pomegranate wine.

English Standard Version
I would lead you and bring you into the house of my mother— she who used to teach me. I would give you spiced wine to drink, the juice of my pomegranate.

New American Standard Bible
"I would lead you and bring you Into the house of my mother, who used to instruct me; I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranates.

King James Bible
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

Holman Christian Standard Bible
I would lead you, I would take you, to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink from my pomegranate juice.

International Standard Version
I would lead you, I would bring you to the house of my mother who used to teach me. I would give you some spiced wine to drink, from the juice of my pomegranates.

NET Bible
I would lead you and bring you to my mother's house, the one who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.

American Standard Version
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

English Revised Version
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranate.

Young's Literal Translation
I lead thee, I bring thee in unto my mother's house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,






Cross References
Proverbs 9:2
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

Song of Solomon 3:4
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

Song of Solomon 8:1
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

Song of Solomon 1:1
The song of songs, which is Solomon's.

Song of Solomon 7:13
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

Song of Solomon 7:12
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

Song of Solomon 8:3
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

Song of Solomon 8:4
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

Song of Solomon 8:5
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
Jump to Previous
Cause Chamber Conceived Drink Hand House Instruct Juice Lead Mightest Mother Mother's Nectar Perfumed Pomegranate Pomegranates Taught Teach Teacher Used Wine
Jump to Next
Cause Chamber Conceived Drink Hand House Instruct Juice Lead Mightest Mother Mother's Nectar Perfumed Pomegranate Pomegranates Taught Teach Teacher Used Wine
Links
Song of Solomon 8:2 NIV
Song of Solomon 8:2 NLT
Song of Solomon 8:2 ESV
Song of Solomon 8:2 NASB
Song of Solomon 8:2 KJV

Song of Solomon 8:2 Bible Apps
Song of Solomon 8:2 Parallel
Song of Solomon 8:2 Biblia Paralela
Song of Solomon 8:2 Chinese Bible
Song of Solomon 8:2 French Bible
Song of Solomon 8:2 German Bible

Song of Solomon 8:2 Commentaries

Bible Hub
Song of Solomon 8:1
Top of Page
Top of Page