Song of Solomon 4:10
New International Version
How delightful is your love, my sister, my bride! How much more pleasing is your love than wine, and the fragrance of your perfume more than any spice!

New Living Translation
Your love delights me, my treasure, my bride. Your love is better than wine, your perfume more fragrant than spices.

English Standard Version
How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

Berean Study Bible
How delightful is your love, my sister, my bride! Your love is much better than wine, and the fragrance of your perfume than all spices.

King James Bible
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!

New King James Version
How fair is your love, My sister, my spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices!

New American Standard Bible
“How beautiful is your love, my sister, my bride! How much sweeter is your love than wine, And the fragrance of your oils Than that of all kinds of balsam oils!

NASB 1995
“How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of spices!

NASB 1977
“How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of spices!

Amplified Bible
“How beautiful is your love, my sister, my [promised] bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of balsam and spices.

Christian Standard Bible
How delightful your caresses are, my sister, my bride. Your caresses are much better than wine, and the fragrance of your perfume than any balsam.

Holman Christian Standard Bible
How delightful your love is, my sister, my bride. Your love is much better than wine, and the fragrance of your perfume than any balsam.

American Standard Version
How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!

Aramaic Bible in Plain English
How beautiful are your breasts, my sister bride! How much better are your breasts than wine, and the fragrance of your sweet spices than all sweet spices!

Brenton Septuagint Translation
How beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! how much more beautiful are thy breasts than wine, and the smell of thy garments than all spices!

Contemporary English Version
Your love is sweeter than wine; the smell of your perfume is more fragrant than spices.

Douay-Rheims Bible
How beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! thy breasts are more beautiful than wine, and the sweet smell of thy ointments above all aromatical spices.

English Revised Version
How fair is thy love, my sister, my bride! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all manner of spices!

Good News Translation
Your love delights me, my sweetheart and bride. Your love is better than wine; your perfume more fragrant than any spice.

GOD'S WORD® Translation
How beautiful are your expressions of love, my bride, my sister! How much better are your expressions of love than wine and the fragrance of your perfume than any spice.

International Standard Version
How beautiful is your love, my sister, my bride. How much better is your love than wine, and the fragrance of your perfume than all kinds of spices.

JPS Tanakh 1917
How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the smell of thine ointments than all manner of spices!

Literal Standard Version
How beautiful have been your loves, my sister-spouse, How much better have been your loves than wine, And the fragrance of your perfumes than all spices.

NET Bible
How delightful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine; the fragrance of your perfume is better than any spice!

New Heart English Bible
How beautiful is your love, my sister, my bride. How much better is your love than wine. The fragrance of your perfumes than all manner of spices.

World English Bible
How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all kinds of spices!

Young's Literal Translation
How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.

Additional Translations ...
Context
Solomon Admires His Bride
9You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck. 10How delightful is your love, my sister, my bride! Your love is much better than wine, and the fragrance of your perfume than all spices. 11Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.…

Cross References
Song of Solomon 1:2
Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is more delightful than wine.

Song of Solomon 1:3
The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you.

Song of Solomon 1:4
Take me away with you--let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.

Song of Solomon 4:9
You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck.

Song of Solomon 7:6
How fair and pleasant you are, O love, with your delights!


Treasury of Scripture

How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your love than wine! and the smell of your ointments than all spices!

love

Song of Solomon 1:2
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

how much

Song of Solomon 1:2,4
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine…

the smell

Song of Solomon 1:3,12
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee…

Song of Solomon 3:6
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

Song of Solomon 5:5
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.









Verses 10, 11. - How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all manner of spices! Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb; honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. The expression of thy love, that is, the endearments, the embraces, are delightful. The allusion to the lips may be a mere amplification of the word "love," but it may also refer to speech, and we think of the nineteenth psalm and the description of the words and testimony of the Lord, "more to be desired than gold, and sweeter than honey and the droppings of the honeycomb" (cf. Genesis 27:27; Hosea 4:7; Psalm 45:9). The words of pure, inward joy flowing forth from the lips may be so described. So the Lord has said, in Isaiah 62:5, that he rejoiceth over his people as the bridegroom rejoiceth over the bride.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
How
מַה־ (mah-)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

delightful
יָּפ֥וּ (yā·p̄ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3302: To be bright, beautiful

[is] your love,
דֹדַ֖יִךְ (ḏō·ḏa·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle

my sister,
אֲחֹתִ֣י (’ă·ḥō·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 269: Sister -- a sister

my bride.
כַלָּ֑ה (ḵal·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 3618: Daughter-in-law, bride

Your love
דֹדַ֙יִךְ֙ (ḏō·ḏa·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle

is much
מַה־ (mah-)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

better
טֹּ֤בוּ (ṭō·ḇū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 2895: To be pleasing or good

than wine,
מִיַּ֔יִן (mî·ya·yin)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 3196: Wine, intoxication

and the fragrance
וְרֵ֥יחַ (wə·rê·aḥ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 7381: To smell, perceive odor

of your perfume
שְׁמָנַ֖יִךְ (šə·mā·na·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 8081: Grease, liquid, richness

than all
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

spices.
בְּשָׂמִֽים׃ (bə·śā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 1314: Fragrance, spicery, the balsam plant


Jump to Previous
Beautiful Better Bride Delightful Fair Fragrance Kinds Love Manner Oils Ointments Perfume Perfumes Pleasing Sister Sister-Spouse Smell Spice Spices Spouse Sweet Wine Wonderful
Jump to Next
Beautiful Better Bride Delightful Fair Fragrance Kinds Love Manner Oils Ointments Perfume Perfumes Pleasing Sister Sister-Spouse Smell Spice Spices Spouse Sweet Wine Wonderful
Links
Song of Solomon 4:10 NIV
Song of Solomon 4:10 NLT
Song of Solomon 4:10 ESV
Song of Solomon 4:10 NASB
Song of Solomon 4:10 KJV

Song of Solomon 4:10 BibleApps.com
Song of Solomon 4:10 Biblia Paralela
Song of Solomon 4:10 Chinese Bible
Song of Solomon 4:10 French Bible
Song of Solomon 4:10 Clyx Quotations

OT Poetry: Song of Solomon 4:10 How beautiful is your love my sister (Song Songs SS So Can)
Song of Solomon 4:9
Top of Page
Top of Page