Verse (Click for Chapter) New International Version “Take the following fine spices: 500 shekels of liquid myrrh, half as much (that is, 250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant calamus, New Living Translation “Collect choice spices—12 1 / 2 pounds of pure myrrh, 6 1 / 4 pounds of fragrant cinnamon, 6 1 / 4 pounds of fragrant calamus, English Standard Version “Take the finest spices: of liquid myrrh 500 shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, 250, and 250 of aromatic cane, Berean Standard Bible “Take the finest spices: 500 shekels of liquid myrrh, half that amount (250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant cane, King James Bible Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, New King James Version “Also take for yourself quality spices—five hundred shekels of liquid myrrh, half as much sweet-smelling cinnamon (two hundred and fifty shekels), two hundred and fifty shekels of sweet-smelling cane, New American Standard Bible “Take also for yourself the finest of spices: of liquid myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, 250, and of fragrant cane 250, NASB 1995 “Take also for yourself the finest of spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, two hundred and fifty, and of fragrant cane two hundred and fifty, NASB 1977 “Take also for yourself the finest of spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, two hundred and fifty, and of fragrant cane two hundred and fifty, Legacy Standard Bible “But as for you, take for yourself the finest of spices: of flowing myrrh 500 shekels, and of fragrant cinnamon half as much, 250, and of fragrant cane 250, Amplified Bible “Take for yourself the best spices: five hundred shekels of liquid myrrh, half as much—two hundred and fifty—of sweet-scented cinnamon, and two hundred and fifty of fragrant cane, Christian Standard Bible “Take for yourself the finest spices: 12 1 /2 pounds of liquid myrrh, half as much (6 1 /4 pounds ) of fragrant cinnamon, 6 1 /4 pounds of fragrant cane, Holman Christian Standard Bible Take for yourself the finest spices: 12 1/2 pounds of liquid myrrh, half as much (6 1/4 pounds) of fragrant cinnamon, 6 1/4 pounds of fragrant cane, American Standard Version Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty, English Revised Version Take thou also unto thee the chief spices, of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty, GOD'S WORD® Translation "Take the finest spices: 12 1/2 pounds of powdered myrrh; half as much, that is, 61/4 pounds of fragrant cinnamon; 61/4 pounds of fragrant cane; Good News Translation "Take the finest spices--12 pounds of liquid myrrh, 6 pounds of sweet-smelling cinnamon, 6 pounds of sweet-smelling cane, International Standard Version "You are to take for yourself the finest spices: 500 shekels by weight of liquid myrrh, half as much fragrant cinnamon (250 shekels), 250 shekels of fragrant reeds, Majority Standard Bible ?Take the finest spices: 500 shekels of liquid myrrh, half that amount (250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant cane, NET Bible "Take choice spices: twelve and a half pounds of free-flowing myrrh, half that--about six and a quarter pounds--of sweet-smelling cinnamon, six and a quarter pounds of sweet-smelling cane, New Heart English Bible "Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty; Webster's Bible Translation Take thou also to thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half as much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, World English Bible “Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty; Literal Translations Literal Standard Version“And you, take [these] principal spices for yourself: five hundred [shekels] of liquid myrrh, and the half of that—two hundred and fifty [shekels]—of spice-cinnamon, and two hundred and fifty [shekels] of spice-cane, Young's Literal Translation And thou, take to thyself principal spices, wild honey five hundred shekels; and spice-cinnamon, the half of that, two hundred and fifty; and spice-cane two hundred and fifty; Smith's Literal Translation Take thou to thee spices of head of flowing myrrh, five hundred: and fragrant cinnamon of its half, fifty and two hundred; and fragrant reed, fifty and two hundred. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSaying: Take spices, of principal and chosen myrrh five hundred sicles, and of cinnamon half so much, that is, two hundred and fifty sicles, of calamus in like manner two hundred and fifty. Catholic Public Domain Version saying: “Take for yourself aromatics: of the first and best myrrh, five hundred shekels, and of cinnamon half as much, that is, two hundred and fifty shekels; of sweet flag similarly two hundred and fifty, New American Bible Take the finest spices: five hundred shekels of free-flowing myrrh; half that amount, that is, two hundred and fifty shekels, of fragrant cinnamon; two hundred and fifty shekels of fragrant cane; New Revised Standard Version Take the finest spices: of liquid myrrh five hundred shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, two hundred fifty, and two hundred fifty of aromatic cane, Translations from Aramaic Lamsa BibleTake the choicest spices, of pure myrrh five hundred shekels and of sweet cinnamon half so much, that is, two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, Peshitta Holy Bible Translated And LORD JEHOVAH spoke with Moshe and said to him, OT Translations JPS Tanakh 1917Take thou also unto thee the chief spices, of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty, Brenton Septuagint Translation Do thou also take sweet herbs, the flower of choice myrrh five hundred shekels, and the half of this two hundred and fifty shekels of sweet-smelling cinnamon, and two hundred and fifty shekels of sweet-smelling calamus, Additional Translations ... Audio Bible Context The Anointing Oil22Then the LORD said to Moses, 23 “Take the finest spices: 500 shekels of liquid myrrh, half that amount (250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant cane, 24500 shekels of cassia—all according to the sanctuary shekel—and a hin of olive oil.… Cross References Leviticus 8:10-12 Next, Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it; and so he consecrated them. / He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils, and the basin with its stand, to consecrate them. / He also poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him. 1 Kings 1:39 Zadok the priest took the horn of oil from the tabernacle and anointed Solomon. Then they blew the ram’s horn, and all the people proclaimed, “Long live King Solomon!” Psalm 133:2 It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes. Isaiah 61:3 to console the mourners in Zion—to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified. Mark 14:3-9 While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head. / Some of those present, however, expressed their indignation to one another: “Why this waste of perfume? / It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her. ... John 12:3 Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume. James 5:14 Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord. 1 Samuel 10:1 Then Samuel took a flask of oil, poured it on Saul’s head, kissed him, and said, “Has not the LORD anointed you ruler over His inheritance? 2 Kings 9:3 Then take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!” 2 Corinthians 2:15-16 For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing. / To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task? Revelation 18:13 of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves. Leviticus 2:1-2 “When anyone brings a grain offering to the LORD, his offering must consist of fine flour. He is to pour olive oil on it, put frankincense on it, / and bring it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour and oil, together with all the frankincense, and burn this as a memorial portion on the altar, a food offering, a pleasing aroma to the LORD. Numbers 4:16 Eleazar son of Aaron the priest shall oversee the oil for the light, the fragrant incense, the daily grain offering, and the anointing oil. He has oversight of the entire tabernacle and everything in it, including the holy objects and their utensils.” 1 Chronicles 9:30 And some of the sons of the priests mixed the spices. Song of Solomon 1:3 The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you. Treasury of Scripture Take you also to you principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, thee principal Exodus 37:29 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. Psalm 45:8 All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. Proverbs 7:17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. pure myrrh. Jump to Previous Aromatic Cane Cinnamon Fifty Fine Finest Five Fragrant Half Hundred Liquid Myrrh Principal Pure Shekels Spices SweetJump to Next Aromatic Cane Cinnamon Fifty Fine Finest Five Fragrant Half Hundred Liquid Myrrh Principal Pure Shekels Spices SweetExodus 30 1. The altar of incense11. The ransom of souls 17. The bronze basin 22. The holy anointing oil 34. The composition of the incense Take the finest spices This phrase begins with a divine instruction to Moses, emphasizing the importance of quality in offerings to God. The Hebrew word for "finest" is "rosh," which can also mean "head" or "chief," indicating the preeminence of these spices. In ancient times, spices were highly valued, often used in trade and as symbols of wealth and status. This command underscores the principle that offerings to God should be of the highest quality, reflecting His worthiness and the reverence due to Him. twelve and a half pounds of liquid myrrh half as much (that is, six and a quarter pounds) of fragrant cinnamon six and a quarter pounds of fragrant cane twelve and a half pounds of cassia— all according to the sanctuary shekel and a hin of olive oil Pure myrrh.--Heb., myrrh of freedom. The shrub which produces myrrh is the balsamodendron myrrha. The spice is obtained from it in two ways. That which is purest and best exudes from it naturally (Theophrast. De Odoribus, ? 29; Plin., H. N., xii. 35), and is here called "myrrh of freedom," or "freely flowing myrrh." The other and inferior form is obtained from incisions made in the bark. Myrrh was very largely used in ancient times. The Egyptians employed it as a main element in their best method of embalming (Herod. ii. 86), and also burnt it in some of their sacrifices (ib. 40). In Persia it was highly esteemed as an odour (Athen., Deipn. 12, p. 514A); the Greeks used it in unguents. And as incense; Roman courtesans scented their hair with it (Hor. Od., iii. 14, 1. 22); the later Jews applied it as an antiseptic to corpses (John 19:39). This is the first mention of myrrh (Heb., mor) in the Bible, the word translated "myrrh" in Genesis 37:25; Genesis 43:11 being lot, which is properly, not myrrh, but ladanum. Sweet cinnamon.--While myrrh was one of the commonest of spices in the ancient world, cinnamon was one of the rarest. It is the produce of the laurus cinnamomum, or cinnamomum zeylanicum, a tree allied to the laurel, which now grows only in Ceylon, Borneo, Sumatra, China, Cochin China, and in India on the coast of Malabar. According to Herodotus (iii. 111) and Strabo (16, p. 535), it grew anciently in Arabia; but this is doubted, and the Arabians are believed to have imported it from India or Ceylon, and passed it on to the Ph?nicians, who conveyed it to Egypt and Greece. The present passage of Scripture is the first in which it is mentioned, and in the rest of the Old Testament it obtains notice only twice (Proverbs 7:16; Song of Solomon 4:14). The word used, which is kinn?mon, makes it tolerably certain that the true cinnamon is meant. . . . Verse 23 - Principal spices. The ancients recognised a vast variety of spices. Pliny notices an ointment which was composed of twenty-six ingredients, chiefly spices (H.N. 13:2, § 18). Herodotus mentions five "principal spices" as furnished by Arabia (3:107), of which four seem to be identical with those employed in the holy oil. Pure myrrh. Literally, "myrrh of freedom," or "freely flowing myrrh." The shrub which yields myrrh (Balsamodendron myrrha) produces two kinds - one, which exudes spontaneously, and is regarded as the best (Plin. II. 4:12:35; Theophrast. De Odoribus, § 29); and another, of inferior quality, which flows from incisions made in the bark. It is the former kind which is here intended. Myrrh was among the ancients in high request as a spice. It was used by the Egyptians for embalming (Herod 2:86), in Persia as an odour (Athen. Deipn, 12. p. 514, A); by the Greeks for incense (Soph. Fr. 340) and in unguents (Aristoph Eq 1. 1332); by the later Jews in funerals (John 19:39); and was largely exported from Arabia and Ethiopia into various parts of Asia and Europe. Sweet cinnamon. Cinnamon was a far rarer spice than myrrh. It is only mentioned three times in the Old Testament (cf. Proverbs 7:16; Song of Solomon 4:14). I am not aware of any trace of it in Egypt; but Herodotus says that it was obtained by the Greeks from Arabia in his day (3:111). It is the inner bark or rind of a tree allied to the laurel, and called by some Laurus cinnamomum, by others Cinnamomum zeylanicum. The tree now grows only in India on the Malabar coast, in Ceylon, Borneo, Sumatra, Cochin China, and China. If its habitat has not suffered contraction, we must regard the mention of it here as indicative of a very early commerce of a very extensive character. Sweet calamus. Aromatic reeds, probably of several distinct kind, seem to have been the produce anciently of Palestine, Arabia, Mesopotamia, and India. It is impossible to say what exactly was the species here intended. Calamus is mentioned as a spice in Isaiah 43:24; Jeremiah 6:20; Ezekiel 27:17; and Song of Solomon 4:14; but the term used (kaneh, "cane ") is vague; and it is not at all clear that one species only is alluded to.Parallel Commentaries ... Hebrew “Takeקַח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take the finest רֹאשׁ֒ (rōš) Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head spices: בְּשָׂמִ֣ים (bə·śā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 1314: Fragrance, spicery, the balsam plant 500 shekels חֲמֵ֣שׁ (ḥă·mêš) Number - feminine singular construct Strong's 2568: Five of liquid דְּרוֹר֙ (də·rō·wr) Noun - masculine singular Strong's 1865: Freedom, spontaneity of outflow, clear myrrh, מָר־ (mār-) Noun - masculine singular construct Strong's 4753: Myrrh half as much מַחֲצִית֖וֹ (ma·ḥă·ṣî·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4276: A halving, the middle (250 shekels) חֲמִשִּׁ֣ים (ḥă·miš·šîm) Number - common plural Strong's 2572: Fifty of fragrant בֶּ֥שֶׂם (be·śem) Noun - masculine singular Strong's 1314: Fragrance, spicery, the balsam plant cinnamon, וְקִנְּמָן־ (wə·qin·nə·mān-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7076: Cinnamon bark 250 shekels חֲמִשִּׁ֥ים (ḥă·miš·šîm) Number - common plural Strong's 2572: Fifty of fragrant בֹ֖שֶׂם (ḇō·śem) Noun - masculine singular Strong's 1314: Fragrance, spicery, the balsam plant cane, וּקְנֵה־ (ū·qə·nêh-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7070: A reed, a, rod, shaft, tube, stem, the radius, beam Links Exodus 30:23 NIVExodus 30:23 NLT Exodus 30:23 ESV Exodus 30:23 NASB Exodus 30:23 KJV Exodus 30:23 BibleApps.com Exodus 30:23 Biblia Paralela Exodus 30:23 Chinese Bible Exodus 30:23 French Bible Exodus 30:23 Catholic Bible OT Law: Exodus 30:23 Also take fine spices: of liquid myrrh (Exo. Ex) |
    |