Mark 15:36
New International Version
Someone ran, filled a sponge with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to take him down," he said.

New Living Translation
One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink. "Wait!" he said. "Let's see whether Elijah comes to take him down!"

English Standard Version
And someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Wait, let us see whether Elijah will come to take him down.”

Berean Study Bible
And someone ran and filled a sponge with vinegar. He put it on a stick and offered it to Jesus to drink. “Wait!” he said. “Let us see if Elijah comes to take Him down.”

Berean Literal Bible
And one having run and having filled a sponge with vinegar, having put it on a reed, gave Him to drink, saying, "Let be; let us see if Elijah comes to take Him down."

New American Standard Bible
Someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed, and gave Him a drink, saying, "Let us see whether Elijah will come to take Him down."

King James Bible
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.

Christian Standard Bible
Someone ran and filled a sponge with sour wine, fixed it on a stick, offered him a drink, and said, "Let's see if Elijah comes to take him down."

Contemporary English Version
One of them ran and grabbed a sponge. After he had soaked it in wine, he put it on a stick and held it up to Jesus. He said, "Let's wait and see if Elijah will come and take him down!"

Good News Translation
One of them ran up with a sponge, soaked it in cheap wine, and put it on the end of a stick. Then he held it up to Jesus' lips and said, "Wait! Let us see if Elijah is coming to bring him down from the cross!"

Holman Christian Standard Bible
Someone ran and filled a sponge with sour wine, fixed it on a reed, offered Him a drink, and said, "Let's see if Elijah comes to take Him down!"

International Standard Version
So someone ran and soaked a sponge in some sour wine. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink, saying, "Wait! Let's see if Elijah comes to take him down!"

NET Bible
Then someone ran, filled a sponge with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink, saying, "Leave him alone! Let's see if Elijah will come to take him down!"

New Heart English Bible
One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, "Let him be. Let us see whether Elijah comes to take him down."

Aramaic Bible in Plain English
But one ran and filled a sponge with vinegar and tied it on a reed to give him a drink and they said, “Let him alone. Let us see if Elijah comes to take him down.”

GOD'S WORD® Translation
Someone ran and soaked a sponge in vinegar. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink. The man said, "Let's see if Elijah comes to take him down."

New American Standard 1977
And someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed, and gave Him a drink, saying, “Let us see whether Elijah will come to take Him down.”

Jubilee Bible 2000
And one ran and filled a sponge full of vinegar and put it on a reed and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elijah will come to take him down.

King James 2000 Bible
And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elijah will come to take him down.

American King James Version
And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.

American Standard Version
And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.

Douay-Rheims Bible
And one running and filling a sponge with vinegar, and putting it upon a reed, gave him to drink, saying: Stay, let us see if Elias come to take him down.

Darby Bible Translation
And one, running and filling a sponge with vinegar, fixed it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone, let us see if Elias comes to take him down.

English Revised Version
And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.

Webster's Bible Translation
And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elijah will come to take him down.

Weymouth New Testament
Then a man ran to fill a sponge with sour wine, and he put it on the end of a cane and placed it to His lips, saying at the same time, "Wait! let us see whether Elijah will come and take him down."

World English Bible
One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, "Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down."

Young's Literal Translation
and one having run, and having filled a spunge with vinegar, having put it also on a reed, was giving him to drink, saying, 'Let alone, let us see if Elijah doth come to take him down.'
Study Bible
The Death of Jesus
35When some of those standing nearby heard this, they said, “Look, He is calling Elijah.” 36And someone ran and filled a sponge with vinegar. He put it on a stick and offered it to Jesus to drink. “Wait!” he said. “Let us see if Elijah comes to take Him down.” 37But Jesus let out a loud cry and breathed His last.…
Cross References
Psalm 69:21
They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.

Matthew 27:48
One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with vinegar, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink.

Mark 15:35
When some of those standing nearby heard this, they said, "Look, He is calling Elijah."

Mark 15:37
But Jesus let out a loud cry and breathed His last.

John 19:29
A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.

Treasury of Scripture

And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.

Mark 15:23
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

Psalm 69:21
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Luke 23:36
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,







Lexicon
And
δέ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

someone
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

ran
Δραμὼν (Dramōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

filled
γεμίσας (gemisas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely.

a sponge
σπόγγον (spongon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 4699: A sponge. Perhaps of foreign origin; a 'sponge'.

with vinegar.
ὄξους (oxous)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3690: Vinegar, sour wine mixed with water, a common drink of Roman soldiers. From oxus; vinegar, i.e. Sour wine.

He put [it] on
περιθεὶς (peritheis)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4060: To place or put around, clothe; fig: I bestow, confer. From peri and tithemi; to place around; by implication, to present.

a stick
καλάμῳ (kalamō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 2563: A reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. Or uncertain affinity; a reed; by implication, a pen.

[and] offered it to [Jesus] to drink.
ἐπότιζεν (epotizen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4222: To cause to drink, give to drink; irrigate, water. From a derivative of the alternate of pino; to furnish drink, irrigate.

“Wait!”
Ἄφετε (Aphete)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

he said.
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Let us see
ἴδωμεν (idōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

if
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

Elijah
Ἠλίας (Ēlias)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2243: Elijah, the prophet. Of Hebrew origin; Helias, an Israelite.

comes
ἔρχεται (erchetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

to take Him down.”
καθελεῖν (kathelein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 2507: (a) I take down, pull down, depose, destroy. From kata and haireomai; to lower demolish.
Verse 36. - There is a slight difference here in the narratives. St. Matthew (Matthew 27:49) says, "And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him." Here in St. Mark the words are recorded as having been spoken by him alone who offered our Lord the vinegar. According to St. John (John 21:28), the offering of the vinegar followed immediately upon the words of our Lord, "I thirst." This drink was not the stupefying potion given to criminals before their crucifixion, to lull the sense of pain, but the sour wine, the ordinary drink of the soldiers, called posen. The reed was most probably the long stalk of the hyssop plant. Dr. J. Forbes Royle, in an elaborate article on the subject, quoted in Smith's 'Dictionary of the Bible' (vol. 1 p. 846), arrives at the conclusion that the hyssop is none other than the caper plant, the Arabic name of which, asuf, bears a strong resemblance to the Hebrew. The plant is the Capparis spinosa of Linnaeus. The apparent difference between the narratives of St. Matthew and St. Mark may be reconciled by weaving in the narrative of St. John with those of the synoptists - the "Let be" of the soldiers in the one case being intended to restrain the individual from offering the wine; and the "Let be" of the individual, corresponding to our "Wait a moment," while he answered our Savior's cry, "I thirst." 15:33-41 There was a thick darkness over the land, from noon until three in the afternoon. The Jews were doing their utmost to extinguish the Sun of Righteousness. The darkness signified the cloud which the human soul of Christ was under, when he was making it an offering for sin. He did not complain that his disciples forsook him, but that his Father forsook him. In this especially he was made sin for us. When Paul was to be offered as a sacrifice for the service saints, he could joy and rejoice, Php 2:17; but it is another thing to be offered as a sacrifice for the sin of sinners. At the same instant that Jesus died, the veil of the temple was rent from the top to the bottom. This spake terror to the unbelieving Jews, and was a sign of the destruction of their church and nation. It speaks comfort to all believing Christians, for it signified the laying open a new and living way into the holiest by the blood of Jesus. The confidence with which Christ had openly addressed God as his Father, and committed his soul into his hands, seems greatly to have affected the centurion. Right views of Christ crucified will reconcile the believer to the thought of death; he longs to behold, love, and praise, as he ought, that Saviour who was wounded and pierced to save him from the wrath to come.
Jump to Previous
Alone Cane Drink Elias Elijah End Fill Filled Filling Full Let's Placed Ran Reed Sour Sponge Spunge Time Vinegar Whether Wine
Jump to Next
Alone Cane Drink Elias Elijah End Fill Filled Filling Full Let's Placed Ran Reed Sour Sponge Spunge Time Vinegar Whether Wine
Links
Mark 15:36 NIV
Mark 15:36 NLT
Mark 15:36 ESV
Mark 15:36 NASB
Mark 15:36 KJV

Mark 15:36 Bible Apps
Mark 15:36 Biblia Paralela
Mark 15:36 Chinese Bible
Mark 15:36 French Bible
Mark 15:36 German Bible

Alphabetical: a alone and come comes down drink Elijah filled gave he him if it Jesus leave Let Let's man Now offered on One put ran reed said saying see Someone sour sponge stick take to us vinegar whether will wine with

NT Gospels: Mark 15:36 One ran and filling a sponge full (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Mark 15:35
Top of Page
Top of Page