Verse (Click for Chapter) New International Version Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, made their plans. So they bound Jesus, led him away and handed him over to Pilate. New Living Translation Very early in the morning the leading priests, the elders, and the teachers of religious law—the entire high council—met to discuss their next step. They bound Jesus, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor. English Standard Version And as soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council. And they bound Jesus and led him away and delivered him over to Pilate. Berean Standard Bible Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate. Berean Literal Bible And early in the morning, having formed a counsel, the chief priests, with the elders and scribes and the whole Council, having bound Jesus, led Him away and delivered Him to Pilate. King James Bible And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. New King James Version Immediately, in the morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council; and they bound Jesus, led Him away, and delivered Him to Pilate. New American Standard Bible Early in the morning the chief priests with the elders, scribes, and the entire Council immediately held a consultation; and they bound Jesus and led Him away, and turned Him over to Pilate. NASB 1995 Early in the morning the chief priests with the elders and scribes and the whole Council, immediately held a consultation; and binding Jesus, they led Him away and delivered Him to Pilate. NASB 1977 And early in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole Council, immediately held a consultation; and binding Jesus, they led Him away, and delivered Him up to Pilate. Legacy Standard Bible And early in the morning the chief priests with the elders and scribes and the whole Sanhedrin, immediately held council; and binding Jesus, led Him away and delivered Him to Pilate. Amplified Bible Early in the morning the chief priests, with the elders and scribes and the whole Council (Sanhedrin, Jewish High Court), immediately consulted together; and they bound Jesus, they took Him away [violently] and handed Him over to Pilate. Christian Standard Bible As soon as it was morning, having held a meeting with the elders, scribes, and the whole Sanhedrin, the chief priests tied Jesus up, led him away, and handed him over to Pilate. Holman Christian Standard Bible As soon as it was morning, the chief priests had a meeting with the elders, scribes, and the whole Sanhedrin. After tying Jesus up, they led Him away and handed Him over to Pilate. American Standard Version And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate. Contemporary English Version Early the next morning the chief priests, the nation's leaders, and the teachers of the Law of Moses met together with the whole Jewish council. They tied up Jesus and led him off to Pilate. English Revised Version And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate. GOD'S WORD® Translation Early in the morning the chief priests immediately came to a decision with the leaders and the scribes. The whole Jewish council decided to tie Jesus up, lead him away, and hand him over to Pilate. Good News Translation Early in the morning the chief priests met hurriedly with the elders, the teachers of the Law, and the whole Council, and made their plans. They put Jesus in chains, led him away, and handed him over to Pilate. International Standard Version As soon as it was morning, the high priests convened a meeting with the elders and scribes and the whole Council. They bound Jesus with chains, led him away, and handed him over to Pilate. Majority Standard Bible Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate. NET Bible Early in the morning, after forming a plan, the chief priests with the elders and the experts in the law and the whole Sanhedrin tied Jesus up, led him away, and handed him over to Pilate. New Heart English Bible Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. Webster's Bible Translation And forthwith in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes, and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. Weymouth New Testament At earliest dawn, after the High Priests had held a consultation with the Elders and Scribes, they and the entire Sanhedrin bound Jesus and took Him away and handed Him over to Pilate. World English Bible Immediately in the morning the chief priests, with the elders, scribes, and the whole council, held a consultation, bound Jesus, carried him away, and delivered him up to Pilate. Literal Translations Literal Standard VersionAnd immediately, in the morning, the chief priests having made a consultation with the elders, and scribes, and the whole Sanhedrin, having bound Jesus, led [Him] away, and delivered [Him] to Pilate; Berean Literal Bible And early in the morning, having formed a counsel, the chief priests, with the elders and scribes and the whole Council, having bound Jesus, led Him away and delivered Him to Pilate. Young's Literal Translation And immediately, in the morning, the chief priests having made a consultation, with the elders, and scribes, and the whole sanhedrim, having bound Jesus, did lead away, and delivered him to Pilate; Smith's Literal Translation And quickly the chief priests having made counsel with the more ancient and scribes and the whole council, having bound Jesus, led away, and delivered to Pilate. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAND straightway in the morning, the chief priests holding a consultation with the ancients and the scribes and the whole council, binding Jesus, led him away, and delivered him to Pilate. Catholic Public Domain Version And immediately in the morning, after the leaders of the priests had taken counsel with the elders and the scribes and the entire council, binding Jesus, they led him away and delivered him to Pilate. New American Bible As soon as morning came, the chief priests with the elders and the scribes, that is, the whole Sanhedrin, held a council. They bound Jesus, led him away, and handed him over to Pilate. New Revised Standard Version As soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council. They bound Jesus, led him away, and handed him over to Pilate. Translations from Aramaic Lamsa BibleAND immediately in the morning the high priests took counsel together with the elders and the scribes and with the whole council; and they bound Jesus and took him away, and delivered him to Pilate the governor. Aramaic Bible in Plain English And at once in the morning the Chief Priests made a council with the Elders and with the Scribes and with the whole assembly, and they bound Yeshua and brought him and delivered him to Pilate. NT Translations Anderson New TestamentAnd forthwith in the morning, the chief priests, with the elders and scribes, and the whole Sanhedrin, having held a consultation, and having bound Jesus, led him away, and delivered him to Pilate. Godbey New Testament And immediately early in the morning the high priests having made counsel with the elders and scribes, and all the sanhedrim, having bound Jesus, led Him away, and delivered Him to Pilate. Haweis New Testament AND immediately the chief priests having held a council in the morning, with the elders, and scribes, and the whole sanhedrim, after binding Jesus, led him away, and delivered him up to Pilate. Mace New Testament Early in the morning the chief priests, the rulers, and Scribes, even the whole council, after having deliberated together, caus'd Jesus to be bound, then led him away and deliver'd him to Pilate. Weymouth New Testament At earliest dawn, after the High Priests had held a consultation with the Elders and Scribes, they and the entire Sanhedrin bound Jesus and took Him away and handed Him over to Pilate. Worrell New Testament And straightway in the morning the high priests with the elders, and the scribes, and the whole Sanhedrin, having held a consultation, binding Jesus, carried Him away, and delivered Him up to Pilate. Worsley New Testament And as soon as ever it was light the chief priests holding a consultation with the elders and scribes, they and the whole sanhedrim, bound Jesus, and carried Him away, and delivered Him to Pilate. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Delivered to Pilate1 Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate. 2So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.… Cross References Matthew 27:1-2 When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death. / They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor. Luke 22:66-71 At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin and said, / “If You are the Christ, tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe. / And if I ask you a question, you will not answer. ... John 18:28 Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover. Acts 3:13 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him. Isaiah 53:7 He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth. Psalm 2:2 The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One: John 19:11 Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.” Acts 4:27-28 In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed. / They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen. Matthew 26:59-66 Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death. / But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward / and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’” ... Luke 23:1 Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate. John 18:12-14 Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him. / They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. / Caiaphas was the one who had advised the Jews that it would be better if one man died for the people. Psalm 22:16 For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet. Isaiah 50:6 I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle. John 18:24 Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest. Acts 13:27-28 The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath. / And though they found no ground for a death sentence, they asked Pilate to have Him executed. Treasury of Scripture And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. straightway. Psalm 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, Matthew 27:1,2 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: … Luke 22:66 And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, and delivered. Mark 10:33,34 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles: … Matthew 20:18,19 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, … Luke 18:32,33 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: … Jump to Previous Authority Binding Bound Carried Chief Consultation Cords Council Counsel Dawn Decision Delivered Earliest Elders Entire First Forthwith Handed Held High Immediately Jesus Led Meeting Morning Pilate Priests Reached Sanhedrin Scribes Straightway Teachers WholeJump to Next Authority Binding Bound Carried Chief Consultation Cords Council Counsel Dawn Decision Delivered Earliest Elders Entire First Forthwith Handed Held High Immediately Jesus Led Meeting Morning Pilate Priests Reached Sanhedrin Scribes Straightway Teachers WholeMark 15 1. Jesus brought bound, and accused before Pilate.6. Upon the clamor of the people, the murderer Barabbas is released, 12. and Jesus delivered up to be crucified. 16. He is crowned with thorns, spit on, and mocked; 21. faints in bearing his cross; 27. hangs between two thieves; 29. suffers the triumphing reproaches of the crowd; 39. but is confessed by the centurion to be the Son of God; 42. and is honorably buried by Joseph. Early in the morning This phrase indicates the urgency and determination of the Jewish leaders to deal with Jesus swiftly. In the Jewish context, the morning was a time for new beginnings, yet here it marks the beginning of the end of Jesus' earthly ministry. The Greek word "prōi" suggests the very first light of dawn, emphasizing the haste and premeditated nature of their actions. This timing also reflects the fulfillment of Jesus' own predictions about His suffering and death. the chief priests, elders, scribes and the whole Sanhedrin devised a plan They bound Jesus led Him away and handed Him over to Pilate (1-14) And the whole council.--The words in the Greek are in apposition with "the chief priests." We do not know of any other elements in the Council or Sanhedrin than the priests, scribes, and elders, and it is possible that the writer may have added the words in the sense of "even the whole Council," as giving the collective word for the body of which the three constituent parts had been already named. On the whole section see Notes on Matthew 27:1-2; Matthew 27:11-23. Verse 1. - And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate. Straightway in the morning (εὐθέως πρωι'´). The proceedings recorded in the last chapter terminated probably between five and six; the cock-crowing helps to fix the time. Now came the more formal trial. The whole Sanhedrim united in consultation. All the proceedings hitherto had been irregular and illegal. Now, for form's sake, they tried him afresh. But there was another law which was also violated. It was now Friday. In capital cases, sentence of condemnation might not legally be pronounced on the day of the trial. Yet our Lord was tried, condemned, and crucified on the same day. They "hound him," that he might be impeded in any attempt to escape. They "carried him away" (ἀπήνεγκαν), with the semblance of force; although we know that he went "as a lamb to the slaughter." How truly might it be said of these chief priests and elders, "Their feet are swift to shed blood!" And delivered him up to Pilate. Judaea now was added to the province of Syria, and governed by procurators, of whom Pontius Pilate was the fifth. It was necessary for the Jews to deliver Christ over to the Roman power; because the power of life and death had been taken from them since they became subject to the Romans. "It is not lawful for us," they say (John 18:31) "to put any man to death;" that is to say, they could not put to death without the authority of the governor. Our Lord predicted of himself, "They shall deliver him to the Gentiles."Parallel Commentaries ... Greek Earlyεὐθὺς (euthys) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. in the morning, πρωῒ (prōi) Adverb Strong's 4404: Early in the morning, at dawn. Adverb from pro; at dawn; by implication, the day-break watch. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. chief priests, ἀρχιερεῖς (archiereis) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. elders, πρεσβυτέρων (presbyterōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4245: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian 'presbyter'. scribes, γραμματέων (grammateōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. whole ὅλον (holon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. Sanhedrin συνέδριον (synedrion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4892: A council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin. devised ποιήσαντες (poiēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. a plan. συμβούλιον (symboulion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4824: Neuter of a presumed derivative of sumboulos; advisement; specially, a deliberative body, i.e. The provincial assessors or lay-court. They bound δήσαντες (dēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1210: To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind. Jesus, Ἰησοῦν (Iēsoun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. led [Him] away, ἀπήνεγκαν (apēnenkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 667: To carry, bear away (sometimes with violence). From apo and phero; to bear off. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. handed [Him] over παρέδωκαν (paredōkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. to Pilate. Πιλάτῳ (Pilatō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 4091: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman. Links Mark 15:1 NIVMark 15:1 NLT Mark 15:1 ESV Mark 15:1 NASB Mark 15:1 KJV Mark 15:1 BibleApps.com Mark 15:1 Biblia Paralela Mark 15:1 Chinese Bible Mark 15:1 French Bible Mark 15:1 Catholic Bible NT Gospels: Mark 15:1 Immediately in the morning the chief priests (Mar Mk Mr) |
    |