Luke 4:39
New International Version
So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.

New Living Translation
Standing at her bedside, he rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and prepared a meal for them.

English Standard Version
And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.

Berean Study Bible
and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.

Berean Literal Bible
And having stood over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately having arisen, she began to serve them.

King James Bible
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

New King James Version
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.

New American Standard Bible
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and served them.

NASB 1995
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and waited on them.

NASB 1977
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately arose and waited on them.

Amplified Bible
Standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately she got up and began serving them [as her guests].

Christian Standard Bible
So he stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them.

Holman Christian Standard Bible
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them.

American Standard Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

Aramaic Bible in Plain English
And he stood over her and rebuked her fever and it left her, and at once she arose and she was waiting on them.

Contemporary English Version
So Jesus went over to her and ordered the fever to go away. Right then she was able to get up and serve them a meal.

Douay-Rheims Bible
And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And immediately rising, she ministered to them.

English Revised Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

Good News Translation
He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them.

GOD'S WORD® Translation
He bent over her, ordered the fever to leave, and it went away. She got up immediately and prepared a meal for them.

International Standard Version
He bent over her, rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began serving them.

Literal Standard Version
and having stood over her, He rebuked the fever, and it left her, and immediately, having risen, she was ministering to them.

NET Bible
So he stood over her, commanded the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.

New Heart English Bible
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

Weymouth New Testament
Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them.

World English Bible
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

Young's Literal Translation
and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals at Peter's House
38After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf, 39and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them. 40At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.…

Cross References
Mark 1:29
As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

Luke 4:35
But Jesus rebuked the demon. "Be silent!" He said. "Come out of him!" At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.

Luke 4:41
Demons also came out of many people, shouting, "You are the Son of God!" But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

Luke 8:24
The disciples went and woke Him, saying, "Master, Master, we are perishing!" Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.


Treasury of Scripture

And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.

and rebuked.

Luke 4:35
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

Luke 8:24
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

and ministered.

Luke 8:2,3
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, …

Psalm 116:12
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

2 Corinthians 5:14,15
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: …











Parallel Commentaries ...


Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

He stood
ἐπιστὰς (epistas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2186: To stand by, be urgent, befall one (as of evil), be at hand, impend. From epi and histemi; to stand upon, i.e. Be present.

over
ἐπάνω (epanō)
Preposition
Strong's 1883: From epi and ano; up above, i.e. Over or on.

her
αὐτῆς (autēs)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[and] rebuked
ἐπετίμησεν (epetimēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

fever,
πυρετῷ (pyretō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 4446: A fever, scorching heat. From puresso; inflamed, i.e. feverish.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

it left
ἀφῆκεν (aphēken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

her.
αὐτήν (autēn)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

she got up
ἀναστᾶσα (anastasa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

at once
παραχρῆμα (parachrēma)
Adverb
Strong's 3916: Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly.

[and] began to serve
διηκόνει (diēkonei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon.

them.
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Acute Attack Bent Care Consulted Disease Fever Forthwith House Immediately Left Ministered Ministering Mother-In-Law Once Orders Presently Rebuked Risen Rose Served Sharp Simon's Standing Stood Straight Suffering Synagogue Wait Waited Word
Jump to Next
Acute Attack Bent Care Consulted Disease Fever Forthwith House Immediately Left Ministered Ministering Mother-In-Law Once Orders Presently Rebuked Risen Rose Served Sharp Simon's Standing Stood Straight Suffering Synagogue Wait Waited Word
Links
Luke 4:39 NIV
Luke 4:39 NLT
Luke 4:39 ESV
Luke 4:39 NASB
Luke 4:39 KJV

Luke 4:39 BibleApps.com
Luke 4:39 Biblia Paralela
Luke 4:39 Chinese Bible
Luke 4:39 French Bible
Luke 4:39 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 4:39 He stood over her and rebuked (Luke Lu Lk)
Luke 4:38
Top of Page
Top of Page