Verse (Click for Chapter) New International Version So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them. New Living Translation Standing at her bedside, he rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and prepared a meal for them. English Standard Version And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them. Berean Standard Bible and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them. Berean Literal Bible And having stood over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately having arisen, she began to serve them. King James Bible And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. New King James Version So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them. New American Standard Bible And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and served them. NASB 1995 And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and waited on them. NASB 1977 And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately arose and waited on them. Legacy Standard Bible And standing over her, He rebuked the fever, and it left her. Immediately she stood up and began waiting on them. Amplified Bible Standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately she got up and began serving them [as her guests]. Christian Standard Bible So he stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them. Holman Christian Standard Bible So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them. American Standard Version And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them. Contemporary English Version So Jesus went over to her and ordered the fever to go away. Right then she was able to get up and serve them a meal. English Revised Version And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them. GOD'S WORD® Translation He bent over her, ordered the fever to leave, and it went away. She got up immediately and prepared a meal for them. Good News Translation He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them. International Standard Version He bent over her, rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began serving them. Majority Standard Bible and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them. NET Bible So he stood over her, commanded the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them. New Heart English Bible He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them. Webster's Bible Translation And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them. Weymouth New Testament Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them. World English Bible He stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she rose up and served them. Literal Translations Literal Standard Versionand having stood over her, He rebuked the fever, and it left her, and immediately, having risen, she was ministering to them. Berean Literal Bible And having stood over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately having arisen, she began to serve them. Young's Literal Translation and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them. Smith's Literal Translation And having stood over her, he censured the fever: and it left her: and having risen immediately she served them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd standing over her, he commanded the fever, and it left her. And immediately rising, she ministered to them. Catholic Public Domain Version And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And promptly rising up, she ministered to them. New American Bible He stood over her, rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and waited on them. New Revised Standard Version Then he stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he stood by her, and rebuked the fever, and it left her; and she rose up immediately and ministered to them. Aramaic Bible in Plain English And he stood over her and rebuked her fever and it left her, and at once she arose and she was waiting on them. NT Translations Anderson New TestamentAnd he stood over her, and rebuked the fever, and it left her: and she arose immediately, and ministered to them. Godbey New Testament And He, standing over her, rebuked the fever; and dismissed it; and immediately, having stood up, she continued to minister unto them. Haweis New Testament And standing over her, he charged the fever to depart; and it left her: and immediately she arose, and waited upon them. Mace New Testament so approaching near her, he order'd the fever to leave her, and it left her, upon which she immediately arose, and waited upon them at table. Weymouth New Testament Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them. Worrell New Testament And, standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and, immediately rising up, she was ministering to them. Worsley New Testament And he stood over her, and rebuked the fever, and it left her: and immediately she arose and waited upon them. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals at Peter's House38After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf, 39and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them. 40At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.… Cross References Matthew 8:14-15 When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever. / So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him. Mark 1:30-31 Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her. / So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them. John 4:52-53 So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.” / Then the father realized that this was the very hour in which Jesus had told him, “Your son will live.” And he and all his household believed. Acts 9:40-41 Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up. / Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive. 1 Kings 17:17-24 Later, the son of the woman who owned the house became ill, and his sickness grew worse and worse, until no breath remained in him. / “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?” / But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed. ... 2 Kings 4:32-37 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed. / So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD. / Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm. ... Matthew 9:25 After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. Mark 5:41-42 Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!” / Immediately the girl got up and began to walk around (she was twelve years old). And at once they were utterly astounded. Luke 7:14-15 Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!” / And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother. Luke 8:54-55 But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!” / Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat. Acts 3:6-7 But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!” / Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong. Acts 28:8-9 The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man. / After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well. Exodus 15:26 saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” Deuteronomy 32:39 See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand. Psalm 30:2 O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me. Treasury of Scripture And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them. and rebuked. Luke 4:35 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not. Luke 8:24 And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. and ministered. Luke 8:2,3 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, … Psalm 116:12 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me? 2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: … Jump to Previous Acute Attack Bent Care Consulted Disease Fever Forthwith House Immediately Left Ministered Ministering Mother-In-Law Once Orders Presently Rebuked Risen Rose Served Sharp Simon's Standing Stood Straight Suffering Synagogue Wait Waited WordJump to Next Acute Attack Bent Care Consulted Disease Fever Forthwith House Immediately Left Ministered Ministering Mother-In-Law Once Orders Presently Rebuked Risen Rose Served Sharp Simon's Standing Stood Straight Suffering Synagogue Wait Waited WordLuke 4 1. The fasting and temptation of Jesus.14. He begins to preach. 16. The people of Nazareth marvel at words, but seek to kill him. 33. He cures one possessed of a demon, 38. Peter's mother-in-law, 40. and various other sick persons. 41. The demons acknowledge Jesus, and are reproved for it. 42. He preaches through the cities of Galilee. And standing over her This phrase indicates Jesus' physical presence and authority. The Greek word for "standing" is "epistás," which implies a position of oversight and readiness to act. In the cultural context of the time, standing over someone could signify a protective or authoritative stance. Jesus' presence here is not passive; it is active and intentional, demonstrating His readiness to intervene in the situation. He rebuked the fever and it left her And she got up at once and began to serve them Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He stood ἐπιστὰς (epistas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2186: To stand by, be urgent, befall one (as of evil), be at hand, impend. From epi and histemi; to stand upon, i.e. Be present. over ἐπάνω (epanō) Preposition Strong's 1883: From epi and ano; up above, i.e. Over or on. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [and] rebuked ἐπετίμησεν (epetimēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fever, πυρετῷ (pyretō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 4446: A fever, scorching heat. From puresso; inflamed, i.e. feverish. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. it left ἀφῆκεν (aphēken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. her. αὐτήν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. she got up ἀναστᾶσα (anastasa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. at once παραχρῆμα (parachrēma) Adverb Strong's 3916: Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly. [and] began to serve διηκόνει (diēkonei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Luke 4:39 NIVLuke 4:39 NLT Luke 4:39 ESV Luke 4:39 NASB Luke 4:39 KJV Luke 4:39 BibleApps.com Luke 4:39 Biblia Paralela Luke 4:39 Chinese Bible Luke 4:39 French Bible Luke 4:39 Catholic Bible NT Gospels: Luke 4:39 He stood over her and rebuked (Luke Lu Lk) |
    |