Luke 4:39
Modern Translations
New International Version
So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.

New Living Translation
Standing at her bedside, he rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and prepared a meal for them.

English Standard Version
And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.

Berean Study Bible
and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.

New American Standard Bible
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and served them.

NASB 1995
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and waited on them.

NASB 1977
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately arose and waited on them.

Amplified Bible
Standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately she got up and began serving them [as her guests].

Christian Standard Bible
So he stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them.

Holman Christian Standard Bible
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them.

Contemporary English Version
So Jesus went over to her and ordered the fever to go away. Right then she was able to get up and serve them a meal.

Good News Translation
He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them.

GOD'S WORD® Translation
He bent over her, ordered the fever to leave, and it went away. She got up immediately and prepared a meal for them.

International Standard Version
He bent over her, rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began serving them.

NET Bible
So he stood over her, commanded the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.
Classic Translations
King James Bible
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

New King James Version
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.

King James 2000 Bible
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

New Heart English Bible
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

World English Bible
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

American King James Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.

American Standard Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

A Faithful Version
Then He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.

Darby Bible Translation
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.

English Revised Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

Webster's Bible Translation
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then he stoode ouer her, and rebuked the feuer, and it left her, and immediatly she arose, and ministred vnto them.

Bishops' Bible of 1568
And he stoode ouer her, and rebuked the feuer, and the feuer left her: And immediatly she arose, and ministred vnto them.

Coverdale Bible of 1535
And he wete vnto her, & comaunded the feuer. And it left her, & imediatly she rose vp, & mynistred vnto the.

Tyndale Bible of 1526
And he stode over her and rebuked the fever: and it leeft her. And immediatly she arose and ministred vnto them.
Literal Translations
Literal Standard Version
and having stood over her, He rebuked the fever, and it left her, and immediately, having risen, she was ministering to them.

Berean Literal Bible
And having stood over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately having arisen, she began to serve them.

Young's Literal Translation
and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.

Smith's Literal Translation
And having stood over her, he censured the fever: and it left her: and having risen immediately she served them.

Literal Emphasis Translation
And having stood over her, He censured the fever, and it left her; and instantly having arisen, she served them.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And immediately rising, she ministered to them.

Catholic Public Domain Version
And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And promptly rising up, she ministered to them.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And he stood over her and rebuked her fever and it left her, and at once she arose and she was waiting on them.

Lamsa Bible
And he stood by her, and rebuked the fever, and it left her; and she rose up immediately and ministered to them.

NT Translations
Anderson New Testament
And he stood over her, and rebuked the fever, and it left her: and she arose immediately, and ministered to them.

Godbey New Testament
And He, standing over her, rebuked the fever; and dismissed it; and immediately, having stood up, she continued to minister unto them.

Haweis New Testament
And standing over her, he charged the fever to depart; and it left her: and immediately she arose, and waited upon them.

Mace New Testament
so approaching near her, he order'd the fever to leave her, and it left her, upon which she immediately arose, and waited upon them at table.

Weymouth New Testament
Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them.

Worrell New Testament
And, standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and, immediately rising up, she was ministering to them.

Worsley New Testament
And he stood over her, and rebuked the fever, and it left her: and immediately she arose and waited upon them.








Luke 4:38
Top of Page
Top of Page