Matthew 21:35
New International Version
"The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.

New Living Translation
But the farmers grabbed his servants, beat one, killed one, and stoned another.

English Standard Version
And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.

Berean Study Bible
But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.

Berean Literal Bible
And the farmers having taken his servants, one they beat, and one they killed, and one they stoned.

New American Standard Bible
"The vine-growers took his slaves and beat one, and killed another, and stoned a third.

King James Bible
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

Christian Standard Bible
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned a third.

Contemporary English Version
But the renters grabbed those servants. They beat up one, killed one, and stoned one of them to death.

Good News Translation
The tenants grabbed his slaves, beat one, killed another, and stoned another.

Holman Christian Standard Bible
But the farmers took his slaves, beat one, killed another, and stoned a third.

International Standard Version
But the farmers took his servants and beat one, killed another, and attacked another with stones.

NET Bible
But the tenants seized his slaves, beat one, killed another, and stoned another.

New Heart English Bible
The tenants took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

Aramaic Bible in Plain English
“And the laborers seized his servants; they beat one and another they stoned and another they killed.”

GOD'S WORD® Translation
The workers took his servants and beat one, killed another, and stoned a third to death.

New American Standard 1977
“And the vine-growers took his slaves and beat one, and killed another, and stoned a third.

Jubilee Bible 2000
And the husbandmen took his slaves and beat one and killed another and stoned another.

King James 2000 Bible
And the tenants took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

American King James Version
And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

American Standard Version
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

Douay-Rheims Bible
And the husbandmen laying hands on his servants, beat one, and killed another, and stoned another.

Darby Bible Translation
And the husbandmen took his bondmen, and beat one, killed another, and stoned another.

English Revised Version
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

Webster's Bible Translation
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

Weymouth New Testament
but the vine-dressers seized the servants, and one they cruelly beat, one they killed, one they pelted with stones.

World English Bible
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

Young's Literal Translation
and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.
Study Bible
The Parable of the Wicked Tenants
34When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. 35But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. 36Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.…
Cross References
Jeremiah 26:8
and as soon as he had finished telling all the people what the LORD had commanded him to say, the priests and prophets and all the people seized him, shouting, "You must surely die!

Jeremiah 37:15
The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.

Matthew 21:34
When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.

Matthew 21:36
Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.

Treasury of Scripture

And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

Matthew 5:12
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

Matthew 23:31-37
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets…

1 Kings 18:4,13
For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.) …







Lexicon
But
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tenants
γεωργοὶ (geōrgoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1092: From ge and the base of ergon; a land-worker, i.e. Farmer.

seized
λαβόντες (labontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

servants.
δούλους (doulous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.

They beat
ἔδειραν (edeiran)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1194: To flay, flog, scourge, beat. A primary verb; properly, to flay, i.e. to scourge, or to thrash.

one,
ὃν (hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

killed
ἀπέκτειναν (apekteinan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

[another],
ὃν (hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

and
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

stoned
ἐλιθοβόλησαν (elithobolēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 3036: To stone, cast stones (at), kill by stoning. From a compound of lithos and ballo; to throw stones, i.e. Lapidate.

a third.
ὃν (hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.
(35) Beat one, and killed another.--The language paints the general treatment of the prophets, Isaiah, Jeremiah, Zechariah the son of Jehoiada, being the most conspicuous instances. The language of our Lord in Matthew 23:30; Matthew 23:34, not less than that of Hebrews 11:37, implies that the prophets, as a class, had no light or easy task, and were called upon, one by one, to suffer persecution for the faithful exercise of their office.

Verse 35. - Took his servants. The exaction of rent in kind has always been a fruitful source of dispute, fraud, and discontent. In the Jewish Church God's messengers had been ill treated and put to death (see ch. 23:34-37). "Which of the prophets have not your fathers persecuted?" cried St. Stephen; "and they have slain them which showed before the coming of the Just One; of whom ye have been the betrayers and murderers" (Acts 7:52). Beat... killed... stoned. A climax of iniquity and guilt. The statement is probably meant to be general; some, however, endeavour to individualize it, referring the "beating" to the treatment of Jeremiah (Jeremiah 20:1, 2), "killing" to Isaiah (Hebrews 11:37, "sawn asunder"), "stoning" to Zechariah son of Jehoiada (2 Chronicles 24:20, 21). Doubtless, the incidents in such persecutions were often repeated. 21:33-46 This parable plainly sets forth the sin and ruin of the Jewish nation; and what is spoken to convict them, is spoken to caution all that enjoy the privileges of the outward church. As men treat God's people, they would treat Christ himself, if he were with them. How can we, if faithful to his cause, expect a favourable reception from a wicked world, or from ungodly professors of Christianity! And let us ask ourselves, whether we who have the vineyard and all its advantages, render fruits in due season, as a people, as a family, or as separate persons. Our Saviour, in his question, declares that the Lord of the vineyard will come, and when he comes he will surely destroy the wicked. The chief priests and the elders were the builders, and they would not admit his doctrine or laws; they threw him aside as a despised stone. But he who was rejected by the Jews, was embraced by the Gentiles. Christ knows who will bring forth gospel fruits in the use of gospel means. The unbelief of sinners will be their ruin. But God has many ways of restraining the remainders of wrath, as he has of making that which breaks out redound to his praise. May Christ become more and more precious to our souls, as the firm Foundation and Cornerstone of his church. May we be willing to follow him, though despised and hated for his sake.
Jump to Previous
Attack Beat Blows Cruelly Death Farmers Husbandmen Killed Pelted Putting Scourged Seized Servants Slaves Stoned Stones Stoning Tenants Third Vine-Dressers Vine-Growers Workmen
Jump to Next
Attack Beat Blows Cruelly Death Farmers Husbandmen Killed Pelted Putting Scourged Seized Servants Slaves Stoned Stones Stoning Tenants Third Vine-Dressers Vine-Growers Workmen
Links
Matthew 21:35 NIV
Matthew 21:35 NLT
Matthew 21:35 ESV
Matthew 21:35 NASB
Matthew 21:35 KJV

Matthew 21:35 Bible Apps
Matthew 21:35 Biblia Paralela
Matthew 21:35 Chinese Bible
Matthew 21:35 French Bible
Matthew 21:35 German Bible

Alphabetical: a and another beat his killed one seized servants slaves stoned tenants The they third took vine-growers

NT Gospels: Matthew 21:35 The farmers took his servants beat one (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 21:34
Top of Page
Top of Page