Matthew 21:39
New International Version
So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

New Living Translation
So they grabbed him, dragged him out of the vineyard, and murdered him.

English Standard Version
And they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

Berean Study Bible
So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.

Berean Literal Bible
And having taking him, they cast him out of the vineyard and killed him.

King James Bible
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

New King James Version
So they took him and cast him out of the vineyard and killed him.

New American Standard Bible
And they took him and threw him out of the vineyard, and killed him.

NASB 1995
“They took him, and threw him out of the vineyard and killed him.

NASB 1977
“And they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.

Amplified Bible
So they took the son and threw him out of the vineyard, and killed him.

Christian Standard Bible
So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

Holman Christian Standard Bible
So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

American Standard Version
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.

Aramaic Bible in Plain English
“And they seized and led him outside of the vineyard and killed him.”

Contemporary English Version
So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.

Douay-Rheims Bible
And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.

English Revised Version
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.

Good News Translation
So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.

GOD'S WORD® Translation
So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.

International Standard Version
So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.

Literal Standard Version
and having taken him, they cast [him] out of the vineyard, and killed him;

NET Bible
So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

New Heart English Bible
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.

Weymouth New Testament
"So they seized him, dragged him out of the vineyard, and killed him.

World English Bible
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.

Young's Literal Translation
and having taken him, they cast him out of the vineyard, and killed him;

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Wicked Tenants
38But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’ 39So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him. 40Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”…

Cross References
Matthew 21:38
But when the tenants saw the son, they said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.'

Matthew 21:40
Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?"


Treasury of Scripture

And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

caught.

Matthew 26:50,57
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him…

Mark 14:46-53
And they laid their hands on him, and took him…

Luke 22:52-54
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? …

cast.

Hebrews 13:11-13
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp…

slew.

Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

Acts 3:14,15
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; …

Acts 4:10
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.









(39) Cast him out of the vineyard.--The minor touches of a parable are not always to be pressed in our interpretation of it; but we can hardly help seeing here a latent reference to the facts (1) that our Lord was delivered over to the judgment of the Gentiles; and (2) that He was crucified outside the Holy City, (John 19:20; Hebrews 13:12), which was, in a special sense, as the vineyard of the Lord of Hosts.

Verse 39. - Cast him out of the vineyard, and slew him. This is prophecy, and alludes to a particular circumstance attending the death of Christ, viz. that he suffered without the city Jerusalem, Calvary being outside the walls (see John 19:17, and the parallel passages in the other evangelists, and especially Hebrews 13:11, 12, where it is significantly noted that Jesus "suffered without the gate"). The words may also contain a reference to the fact that he was excommunicated and given over to the heathen to be judged and condemned, thus suffering not actually at the hands of "the husbandmen" (comp. Acts 2:23; Acts 4:27). Christ, in his Divine prescience, speaks of his Passion and death as already accomplished.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they took
λαβόντες (labontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[and] threw [him]
ἐξέβαλον (exebalon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

out of
ἔξω (exō)
Preposition
Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

vineyard
ἀμπελῶνος (ampelōnos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

killed [him].
ἀπέκτειναν (apekteinan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.


Jump to Previous
Cast Caught Death Dragged Driving Forth Killed Seized Slew Threw Vine-Garden Vineyard
Jump to Next
Cast Caught Death Dragged Driving Forth Killed Seized Slew Threw Vine-Garden Vineyard
Links
Matthew 21:39 NIV
Matthew 21:39 NLT
Matthew 21:39 ESV
Matthew 21:39 NASB
Matthew 21:39 KJV

Matthew 21:39 BibleApps.com
Matthew 21:39 Biblia Paralela
Matthew 21:39 Chinese Bible
Matthew 21:39 French Bible
Matthew 21:39 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 21:39 So they took him and threw him (Matt. Mat Mt)
Matthew 21:38
Top of Page
Top of Page