Verse (Click for Chapter) New International Version “Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” New Living Translation “When the owner of the vineyard returns,” Jesus asked, “what do you think he will do to those farmers?” English Standard Version When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” Berean Standard Bible Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?” Berean Literal Bible Therefore when the master of the vineyard shall come, what will he do to those farmers?" King James Bible When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? New King James Version “Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?” New American Standard Bible Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?” NASB 1995 “Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?” NASB 1977 “Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?” Legacy Standard Bible Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?” Amplified Bible Now when the owner of the vineyard comes back, what will he do to those tenants?” Christian Standard Bible Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers? ” Holman Christian Standard Bible Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"” American Standard Version When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen? Aramaic Bible in Plain English “Therefore, when the Lord of the vineyard comes, what will he do to those laborers?” Contemporary English Version Jesus asked, "When the owner of that vineyard comes, what do you suppose he will do to those renters?" Douay-Rheims Bible When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen? English Revised Version When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen? GOD'S WORD® Translation "Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those workers?" Good News Translation "Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" Jesus asked. International Standard Version Now when the owner of the vineyard returns, what will he do to those farmers?" Literal Standard Version whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these farmers?” Majority Standard Bible Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?” New American Bible What will the owner of the vineyard do to those tenants when he comes?” NET Bible Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" New Revised Standard Version Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” New Heart English Bible When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" Webster's Bible Translation When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen? Weymouth New Testament When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?" World English Bible When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?” Young's Literal Translation whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?' Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Wicked Tenants…39So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him. 40Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?” 41“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”… Cross References Isaiah 5:3 "And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard. Matthew 21:34 When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. Matthew 21:39 So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him. Matthew 21:41 "He will bring those wretches to a wretched end," they replied, "and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time." Treasury of Scripture When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do to those farmers? what. Mark 12:9 What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. Luke 20:15,16 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them? … Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace? Jump to Previous Farmers Husbandmen Owner Tenants Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers Vineyard Whenever WorkmenJump to Next Farmers Husbandmen Owner Tenants Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers Vineyard Whenever WorkmenMatthew 21 1. Jesus rides into Jerusalem upon a donkey12. drives the buyers and sellers out of the temple; 17. curses the fig tree; 23. puts to silence the priests and elders, 28. and rebukes them by the parable of the two sons, 33. and the husbandmen who slew such as were sent to them. Verse 40. - When the lord therefore of the vineyard cometh; when therefore the lord, etc. Christ asks his hearers, who are both rulers and people, what in their opinion will be the course taken by the lord when he visits his vineyard, knowing all that has transpired. So Isaiah (Isaiah 5:3) makes the people give the verdict: "And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard." Parallel Commentaries ... Greek Therefore,οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. when Ὅταν (Hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. owner κύριος (kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vineyard ἀμπελῶνος (ampelōnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard. returns, ἔλθῃ (elthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. what τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. will he do ποιήσει (poiēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. to those ἐκείνοις (ekeinois) Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. tenants?” γεωργοῖς (geōrgois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 1092: From ge and the base of ergon; a land-worker, i.e. Farmer. Links Matthew 21:40 NIVMatthew 21:40 NLT Matthew 21:40 ESV Matthew 21:40 NASB Matthew 21:40 KJV Matthew 21:40 BibleApps.com Matthew 21:40 Biblia Paralela Matthew 21:40 Chinese Bible Matthew 21:40 French Bible Matthew 21:40 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 21:40 When therefore the lord of the vineyard (Matt. Mat Mt) |
    |