Matthew 21:17
New International Version
And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

New Living Translation
Then he returned to Bethany, where he stayed overnight.

English Standard Version
And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

Berean Study Bible
Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.

Berean Literal Bible
And having left them, He went out of the city to Bethany, and He passed the night there.

New American Standard Bible
And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

King James Bible
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Christian Standard Bible
Then he left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.

Contemporary English Version
Then Jesus left the city and went out to the village of Bethany, where he spent the night.

Good News Translation
Jesus left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

Holman Christian Standard Bible
Then He left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.

International Standard Version
Then he left them and went out of the city to Bethany and spent the night there.

NET Bible
And leaving them, he went out of the city to Bethany and spent the night there.

New Heart English Bible
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

Aramaic Bible in Plain English
And he left them and he went outside the city to Bethany and spent the night there.

GOD'S WORD® Translation
He left them and went out of the city to Bethany and spent the night there.

New American Standard 1977
And He left them and went out of the city to Bethany, and lodged there.

Jubilee Bible 2000
And he left them and went out of the city into Bethany, and he lodged there.

King James 2000 Bible
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

American King James Version
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

American Standard Version
And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

Douay-Rheims Bible
And leaving them, he went out of the city into Bethania, and remained there.

Darby Bible Translation
And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night.

English Revised Version
And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

Webster's Bible Translation
And he left them, and went out of the city into Bethany, and he lodged there.

Weymouth New Testament
So He left them and went out of the city to Bethany and passed the night there.

World English Bible
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

Young's Literal Translation
And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,
Study Bible
Jesus Cleanses the Temple
16“Do you hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered, “have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?” 17Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night. 18In the morning, as Jesus was returning to the city, He was hungry.…
Cross References
Matthew 26:6
While Jesus was in Bethany in the home of Simon the leper,

Mark 11:1
As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples

Mark 11:11
Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.

Mark 11:19
And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.

Mark 14:3
While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus' head.

Luke 19:29
As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,

Luke 24:50
When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.

John 11:1
At this time a man named Lazarus was sick. He lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

John 11:18
Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away,

John 12:1
Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.

Treasury of Scripture

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

he left.

Matthew 16:4
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

Jeremiah 6:8
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

Hosea 9:12
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

Bethany.

Matthew 11:18
For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.

Mark 11:11,19
And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve…

Luke 10:38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

John 11:1,18
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha…







Lexicon
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

He left
καταλιπὼν (katalipōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining.

them
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[and] went
ἐξῆλθεν (exēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

out of
ἔξω (exō)
Preposition
Strong's Greek 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

city
πόλεως (poleōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Bethany,
Βηθανίαν (Bēthanian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 963: Of Chaldee origin; date-house; Beth-any, a place in Palestine.

where He spent the night.
ηὐλίσθη (ēulisthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 835: To lodge in the open, lodge, pass the night. Middle voice from aule; to pass the night.
(17) And went out of the city into Bethany.--St. Mark, as already noticed, places the incident that follows on the morning that followed the triumphal entry, and before the cleansing. We have to choose, there being an obvious error of arrangement in one or other of the narratives, between the two, and the probability seems on the whole in favour of the more precise and more vivid record of St. Mark. The lodging at Bethany is explained partly by what we read in Matthew 26:6-13, yet more by John 11:1-2; John 12:1. There He found in the house of the friends who were dear to Him the rest and peace which He could not find in the crowded city. The suppression of the name of those friends in the first three Gospels is every way significant, as suggesting that there were reasons which for a time (probably till the death of Lazarus) led all writers of the records which served as the basis of the Gospel history to abstain from the mention of any facts that might attract attention to them.

Verse 17. - He left them. The chief priests had nothing to say in reply to this testimony of Scripture. They feared to arrest him in the face of the enthusiastic multitude; they bided their time, for the present apparently silenced. Jesus, wasting no further argument on these wilfully unbelieving people, turned and left them. The King had no home in his royal city; he sought one in lowly Bethany, where he was always sure of a welcome in the house of Martha and Mary. It is somewhat doubtful whether he availed himself of his friends' hospitality at this time. The term "Bethany" would include the district so called in the vicinity of the town, as in the description of the scene of the Ascension (Luke 24:50). Lodged (ηὐλίσθη). This word, if its strict classical use is pressed, would imply that Jesus passed the night in the open air; but it may mean merely "lodge," or "pass the night," without any further connotation; so no certain inference can be drawn from its employment in this passage. This withdrawal of Jesus obviated all danger of a rising in his favour, which, supported by the vast resources of the temple, might have had momentous consequences at this time of popular concourse and excitement. 21:12-17 Christ found some of the courts of the temple turned into a market for cattle and things used in the sacrifices, and partly occupied by the money-changers. Our Lord drove them from the place, as he had done at his entering upon his ministry, Joh 2:13-17. His works testified of him more than the hosannas; and his healing in the temple was the fulfilling the promise, that the glory of the latter house should be greater than the glory of the former. If Christ came now into many parts of his visible church, how many secret evils he would discover and cleanse! And how many things daily practised under the cloak of religion, would he show to be more suitable to a den of thieves than to a house of prayer!
Jump to Previous
Bethany City Forth Lodged Night Passed Spent
Jump to Next
Bethany City Forth Lodged Night Passed Spent
Links
Matthew 21:17 NIV
Matthew 21:17 NLT
Matthew 21:17 ESV
Matthew 21:17 NASB
Matthew 21:17 KJV

Matthew 21:17 Bible Apps
Matthew 21:17 Biblia Paralela
Matthew 21:17 Chinese Bible
Matthew 21:17 French Bible
Matthew 21:17 German Bible

Alphabetical: And Bethany city he left night of out spent the them there to went where

NT Gospels: Matthew 21:17 He left them and went out (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 21:16
Top of Page
Top of Page