Verse (Click for Chapter) New International Version Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. New Living Translation Those who live in the shelter of the Most High will find rest in the shadow of the Almighty. English Standard Version He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. Berean Standard Bible He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. King James Bible He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. New King James Version He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty. New American Standard Bible One who dwells in the shelter of the Most High Will lodge in the shadow of the Almighty. NASB 1995 He who dwells in the shelter of the Most High Will abide in the shadow of the Almighty. NASB 1977 He who dwells in the shelter of the Most High Will abide in the shadow of the Almighty. Amplified Bible He who dwells in the shelter of the Most High Will remain secure and rest in the shadow of the Almighty [whose power no enemy can withstand]. Christian Standard Bible The one who lives under the protection of the Most High dwells in the shadow of the Almighty. Holman Christian Standard Bible The one who lives under the protection of the Most High dwells in the shadow of the Almighty. American Standard Version He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty. Aramaic Bible in Plain English He sits in the shelter of The Highest and is glorified in the shadow of God. Brenton Septuagint Translation Praise of a Song, by David. He that dwells in the help of the Highest, shall sojourn under the shelter of the God of heaven. Contemporary English Version Live under the protection of God Most High and stay in the shadow of God All-Powerful. Douay-Rheims Bible The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob. Good News Translation Whoever goes to the LORD for safety, whoever remains under the protection of the Almighty, International Standard Version The one who lives in the shelter of the Most High, who rests in the shadow of the Almighty, JPS Tanakh 1917 O thou that dwellest in the covert of the Most High, And abidest in the shadow of the Almighty; Literal Standard Version He who is dwelling In the secret place of the Most High, Habitually lodges in the shade of the Mighty, New American Bible You who dwell in the shelter of the Most High, who abide in the shade of the Almighty, NET Bible As for you, the one who lives in the shelter of the sovereign One, and resides in the protective shadow of the mighty king-- New Revised Standard Version You who live in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty, New Heart English Bible He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of Shaddai. World English Bible He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. Young's Literal Translation He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually, Additional Translations ... Context My Refuge and Fortress1He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. 2I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”… Cross References Exodus 33:22 and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by. Psalm 17:8 Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings Psalm 27:5 For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock. Psalm 31:20 You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues. Psalm 32:7 You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah Psalm 90:1 Lord, You have been our dwelling place through all generations. Psalm 119:114 You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word. Treasury of Scripture He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. 1 Chronicles 28:1 And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem. dwelleth Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. Psalm 31:20 Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. Psalm 32:7 Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. abide. Psalm 25:13 His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. under Psalm 17:8 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, Psalm 36:7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. Psalm 57:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
(1, 2) He . . . I.--The especial difficulty of this psalm, its abrupt changes of person, meets us at the outset. The text literally rendered, runs: "He sitting in the hiding place of the Most High; In the shadow of the Almighty he lodgeth, I say to Jehovah, My refuge and my fortress, My God, I trust in Him. The change in the last clause presents no particular difficulty, as many similar instances occur; but that from the third person, in the first verse, to the first, in the second, is very awkward, and many shifts have been adopted to get out of it. The best is to supply the word blessed: "Blessed is he that," &c[16] The different names for God employed here should be noticed. By their accumulation the poet makes the sum of assurance doubly sure. [16] The omission of this word by a copyist would be very natural, from its confusion with the numerical heading of the psalm and the initial letter of the word that now begins it.Verse 1. - He that dwelleth in the secret place of the Most High (comp. Psalm 90:1). He who has his thoughts always on God is said to "dwell in him" - to "make his abode with him" - to "sit down in his secret place." He has the Almighty, as it were, for his constant companion. Shall abide under the shadow of the Almighty. This is not "tautology." What is meant is that "loving faith on man's part shall be met by faithful love on God's part" (Kay). God will extend his "shadow" over the man who places himself under his protection. |
   
|