Psalm 121:5
New International Version
The LORD watches over you— the LORD is your shade at your right hand;

New Living Translation
The LORD himself watches over you! The LORD stands beside you as your protective shade.

English Standard Version
The LORD is your keeper; the LORD is your shade on your right hand.

Berean Study Bible
The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.

King James Bible
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

New King James Version
The LORD is your keeper; The LORD is your shade at your right hand.

New American Standard Bible
The LORD is your protector; The LORD is your shade on your right hand.

NASB 1995
The LORD is your keeper; The LORD is your shade on your right hand.

NASB 1977
The LORD is your keeper; The LORD is your shade on your right hand.

Amplified Bible
The LORD is your keeper; The LORD is your shade on your right hand.

Christian Standard Bible
The LORD protects you; the LORD is a shelter right by your side.

Holman Christian Standard Bible
The LORD protects you; the LORD is a shelter right by your side.

American Standard Version
Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.

Aramaic Bible in Plain English
LORD JEHOVAH is your keeper and LORD JEHOVAH will put you in his right hand.

Brenton Septuagint Translation
The Lord shall keep thee: the Lord is thy shelter upon thy right hand.

Contemporary English Version
The LORD is your protector, there at your right side to shade you from the sun.

Douay-Rheims Bible
The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.

English Revised Version
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

Good News Translation
The LORD will guard you; he is by your side to protect you.

GOD'S WORD® Translation
The LORD is your guardian. The LORD is the shade over your right hand.

International Standard Version
The LORD is your guardian; the LORD is your shade at your right side.

JPS Tanakh 1917
The LORD is thy keeper; The LORD is thy shade upon thy right hand.

Literal Standard Version
YHWH [is] He who is preserving you, YHWH [is] your shade on your right hand,

NET Bible
The LORD is your protector; the LORD is the shade at your right hand.

New Heart English Bible
The LORD is your keeper. The LORD is your shade on your right hand.

World English Bible
Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

Young's Literal Translation
Jehovah is thy preserver, Jehovah is thy shade on thy right hand,

Additional Translations ...
Context
I Lift Up My Eyes to the Hills
4Behold, the Protector of Israel will neither slumber nor sleep. 5The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand. 6The sun will not strike you by day, nor the moon by night.…

Cross References
Revelation 7:16
Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.'

Genesis 28:15
Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you."

Psalm 16:8
I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

Psalm 91:1
He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

Psalm 91:4
He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.

Psalm 109:31
For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

Psalm 121:4
Behold, the Protector of Israel will neither slumber nor sleep.


Treasury of Scripture

The LORD is your keeper: the LORD is your shade on your right hand.

thy shade

Exodus 13:21
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

Isaiah 4:5,6
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence…

Isaiah 25:4
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

upon

Psalm 16:8
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

Psalm 109:31
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.









(5) Thy keeper.--Notice again how the prominent word is caught up from the preceding verse and amplified, and then again repeated, and again amplified in Psalm 121:7-8, where preserve is an unfortunate substitution by the Authorised Version.

Shade.--An image of protection, and one peculiarly attractive to the Oriental. (See Numbers 14:9, margin; Psalm 91:1; Isaiah 25:4; Isaiah 32:2.) . . .

Verse 5. - The Lord is thy Keeper; the Lord is thy shade upon thy right hand. "Thy shade" means "thy protection." "thy defense." Protection was especially needed on the right hand, as the side which no shield guarded. Latin writers call the right side "latus aperture."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

[is] your keeper;
שֹׁמְרֶ֑ךָ (šō·mə·re·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

[is] the shade
צִ֝לְּךָ֗ (ṣil·lə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6738: A shadow

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

your right
יְמִינֶֽךָ׃ (yə·mî·ne·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3225: The right hand, side, the south

hand.
יַ֥ד (yaḏ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand


Jump to Previous
Hand Keeper Preserver Right Shade Watches
Jump to Next
Hand Keeper Preserver Right Shade Watches
Links
Psalm 121:5 NIV
Psalm 121:5 NLT
Psalm 121:5 ESV
Psalm 121:5 NASB
Psalm 121:5 KJV

Psalm 121:5 BibleApps.com
Psalm 121:5 Biblia Paralela
Psalm 121:5 Chinese Bible
Psalm 121:5 French Bible
Psalm 121:5 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 121:5 Yahweh is your keeper (Psalm Ps Psa.)
Psalm 121:4
Top of Page
Top of Page