Isaiah 26:3
New International Version
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.

New Living Translation
You will keep in perfect peace all who trust in you, all whose thoughts are fixed on you!

English Standard Version
You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you.

Berean Study Bible
You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.

King James Bible
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

New King James Version
You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You.

New American Standard Bible
“The steadfast of mind You will keep in perfect peace, Because he trusts in You.

NASB 1995
"The steadfast of mind You will keep in perfect peace, Because he trusts in You.

NASB 1977
“The steadfast of mind Thou wilt keep in perfect peace, Because he trusts in Thee.

Amplified Bible
“You will keep in perfect and constant peace the one whose mind is steadfast [that is, committed and focused on You—in both inclination and character], Because he trusts and takes refuge in You [with hope and confident expectation].

Christian Standard Bible
You will keep the mind that is dependent on you in perfect peace, for it is trusting in you.

Holman Christian Standard Bible
You will keep the mind that is dependent on You in perfect peace, for it is trusting in You.

American Standard Version
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is'stayed on thee ; because he trusteth in thee.

Aramaic Bible in Plain English
You shall keep peace for us, because in you we hope, LORD JEHOVAH, to the eternity of eternities!

Brenton Septuagint Translation
supporting truth, and keeping peace: for on thee, O Lord,

Contemporary English Version
The LORD gives perfect peace to those whose faith is firm.

Douay-Rheims Bible
The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee.

English Revised Version
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

Good News Translation
You, LORD, give perfect peace to those who keep their purpose firm and put their trust in you.

GOD'S WORD® Translation
With perfect peace you will protect those whose minds cannot be changed, because they trust you.

International Standard Version
You will keep perfectly peaceful the one whose mind remains focused on you, because he remains in you.

JPS Tanakh 1917
The mind stayed on Thee Thou keepest in perfect peace; Because it trusteth in Thee.

Literal Standard Version
You keep [him] in peace [whose] imagination [is] stayed—peace! For he is confident in You.

NET Bible
You keep completely safe the people who maintain their faith, for they trust in you.

New Heart English Bible
Trust in the LORD forever; for in YAH, the LORD, is an everlasting Rock.

World English Bible
You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.

Young's Literal Translation
An imagination supported Thou fortifiest peace -- peace! For in Thee it is confident.

Additional Translations ...
Context
A Song of Trust in God's Provision
2Open the gates so a righteous nation may enter—one that remains faithful. 3You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You. 4Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.…

Cross References
Philippians 4:7
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Psalm 119:165
Abundant peace belongs to those who love Your instruction; nothing can make them stumble.

Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Isaiah 12:2
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation."

Isaiah 26:12
O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us.

Isaiah 27:5
Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me--yes, let them make peace with Me."

Isaiah 32:18
Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

Isaiah 42:6
"I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,

Isaiah 42:19
Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?

Isaiah 49:8
This is what the LORD says: "In the time of favor I will answer You, and in the day of salvation I will help You; I will keep You and appoint You to be a covenant for the people, to restore the land, to apportion its desolate inheritances,

Isaiah 57:19
bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near," says the LORD, "and I will heal them."

Isaiah 66:12
For this is what the LORD says: "I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees.

Daniel 3:17
If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.

Daniel 3:28
Nebuchadnezzar declared, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king's command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.

Daniel 6:23
The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den, and when Daniel was lifted out of the den, no wounds whatsoever were found on him, because he had trusted in his God.


Treasury of Scripture

You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you.

wilt

Isaiah 9:6,7
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace…

Isaiah 57:19-21
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him…

Psalm 85:7,8
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation…

in perfect peace.

Isaiah 31:1
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

Isaiah 48:2
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.

Isaiah 50:1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

because

1 Chronicles 5:20
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.

2 Chronicles 13:18
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.

2 Chronicles 16:8
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.









(3) Thou wilt keep him in perfect peace.--The italics show that the English version is made up with several interpolated words. More literally, and more impressively, we read, Thou establishest a purpose firm; peace, peace, for in Thee is his trust. Completeness is expressed, as elsewhere, in the form of iteration. No adjectives can add to the fulness of the meaning of the noun.

Verse 3. - Thou wilt keep him, etc.; literally, the steadfast mind thou wilt keep in peace, in peace; i.e. "in perfect peace" (comp. Psalm 112:7, 8). The writer's mind throughout the first paragraph of his" song" (vers. 1-4)"is running" (as Mr. Cheyne well observes) "on the security and immovableness of the new Jerusalem." All is peace and sure defense on God's side; all is trust and perfect confidence on the side of man. The first words of the verse may be taken in various ways - the above rendering (which seems to us the best) is that of Delitzsch and Kay.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The steadfast
סָמ֔וּךְ (sā·mūḵ)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 5564: To prop, to lean upon, take hold of

of mind
יֵ֣צֶר (yê·ṣer)
Noun - masculine singular
Strong's 3336: A form, framing, purpose

You will keep
תִּצֹּ֖ר (tiṣ·ṣōr)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 5341: To watch, guard, keep

in perfect
שָׁל֣וֹם ׀ (šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

peace,
שָׁל֑וֹם (šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

because
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

he trusts
בָּטֽוּחַ׃ (bā·ṭū·aḥ)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 982: To trust, be confident, sure

in You.
בְךָ֖ (ḇə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Confident Confideth Heart Hope Imagination Keepest Mind Peace Perfect Steadfast Supported Trusteth Trusts Unmoved Whoever's Wilt
Jump to Next
Confident Confideth Heart Hope Imagination Keepest Mind Peace Perfect Steadfast Supported Trusteth Trusts Unmoved Whoever's Wilt
Links
Isaiah 26:3 NIV
Isaiah 26:3 NLT
Isaiah 26:3 ESV
Isaiah 26:3 NASB
Isaiah 26:3 KJV

Isaiah 26:3 BibleApps.com
Isaiah 26:3 Biblia Paralela
Isaiah 26:3 Chinese Bible
Isaiah 26:3 French Bible
Isaiah 26:3 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 26:3 You will keep whoever's mind is steadfast (Isa Isi Is)
Isaiah 26:2
Top of Page
Top of Page