Isaiah 57:19
New International Version
creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near," says the LORD. "And I will heal them."

New Living Translation
bringing words of praise to their lips. May they have abundant peace, both near and far," says the LORD, who heals them.

English Standard Version
creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near,” says the LORD, “and I will heal him.

Berean Study Bible
bringing praise to their lips. “Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.”

New American Standard Bible
Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near," Says the LORD, "and I will heal him."

King James Bible
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

Christian Standard Bible
creating words of praise." The LORD says, "Peace, peace to the one who is far or near, and I will heal him.

Contemporary English Version
start singing my praises. No matter where you are, I, the LORD, will heal you and give you peace.

Good News Translation
I offer peace to all, both near and far! I will heal my people.

Holman Christian Standard Bible
creating words of praise." The LORD says," Peace, peace to the one who is far or near, and I will heal him.

International Standard Version
when I create the fruit of the lips: Peace to the one who is far away or near," says the LORD, "and I'll heal him.

NET Bible
I am the one who gives them reason to celebrate. Complete prosperity is available both to those who are far away and those who are nearby," says the LORD, "and I will heal them.

New Heart English Bible
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says the LORD; "and I will heal him."

GOD'S WORD® Translation
I'll create praise on their lips: "Perfect peace to those both far and near." "I'll heal them," says the LORD.

JPS Tanakh 1917
Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, Saith the LORD that createth the fruit of the lips; And I will heal him.

New American Standard 1977
Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near,” Says the LORD, “and I will heal him.”

Jubilee Bible 2000
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off and to him that is near, said the LORD; and healed him.

King James 2000 Bible
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, says the LORD; and I will heal him.

American King James Version
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the LORD; and I will heal him.

American Standard Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.

Brenton Septuagint Translation
peace upon peace to them that are far off, and to them that are nigh: and the Lord has said, I will heal them.

Douay-Rheims Bible
I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord, and I healed him.

Darby Bible Translation
I create the fruit of the lips: peace, peace to him [that is] afar off, and to him [that is] nigh, saith Jehovah; and I will heal him.

English Revised Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

Webster's Bible Translation
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

World English Bible
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh; "and I will heal them."

Young's Literal Translation
Producing the fruit of the lips, 'Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.
Study Bible
Healing for the Repentant
18I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners, 19bringing praise to their lips. “Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.” 20But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck.…
Cross References
Acts 2:39
This promise belongs to you and to your children and to all who are far off, to all whom the Lord our God will call to Himself."

Ephesians 2:13
But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.

Ephesians 2:17
He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

Hebrews 13:15
Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.

Isaiah 6:7
And with it he touched my mouth and said, "Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for."

Isaiah 26:3
The steadfast of mind You will keep in perfect peace, because he trusts in You.

Isaiah 26:12
O LORD, You will establish peace for us, for, indeed, all that we have accomplished, You have done for us.

Isaiah 32:17
The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever.

Isaiah 50:4
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

Isaiah 51:16
I have put My words in your mouth, and covered you in the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, "You are My people."

Isaiah 59:21
"As for Me, this is My covenant with them," says the LORD. "My Spirit who is on you, and My words that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, from the mouths of your children, or from the mouths of your children's children, from now on and forevermore," says the LORD.

Zephaniah 3:9
For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.

Zechariah 9:10
And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations; His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

Treasury of Scripture

I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the LORD; and I will heal him.

I create.

Exodus 4:11,12
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD? …

Hosea 14:2
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

Luke 21:15
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

peace

Matthew 10:13
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

Mark 16:15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.







Lexicon
bringing
בּוֹרֵ֖א (bō·w·rê)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 1254: To create, to cut down, select, feed

praise
נִ֣יב (nîḇ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5108: Produce

to their lips.
שְׂפָתָ֑יִם (śə·p̄ā·ṯā·yim)
Noun - fd
Strong's Hebrew 8193: The lip, language, a margin

“Peace,
שָׁל֨וֹם ׀ (šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

peace
שָׁל֜וֹם (šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

to those far
לָרָח֧וֹק (lā·rā·ḥō·wq)
Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 7350: Remote, of place, time, precious

and near,”
וְלַקָּר֛וֹב (wə·laq·qā·rō·wḇ)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 7138: Near

says
אָמַ֥ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

“and I will heal them.”
וּרְפָאתִֽיו׃ (ū·rə·p̄ā·ṯîw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7495: To mend, to cure
(19) The fruit of the lips . . .--The words point primarily to the praise and thanksgiving of the pardoned penitent (comp. Hosea 14:2; Hebrews 13:15), but include also all true utterances of the wise of heart (Proverbs 10:31). All these alike have their origin in the creative fiat of Jehovah, which proclaims "peace" (i.e., salvation) to all, whether near or far, Jews in Jerusalem, or Jews in exile, or (as in Ephesians 2:17) the Gentiles whose distance was that of spiritual remoteness. The message of healing is for all.

Verse 19. - I create the fruit of the lips; literally, creating the fruit of the lips. The clause is best attached to the preceding verse. By his tender treatment of the wanderers, God brings forth fruit from their lips in the shape of praise and thanksgiving. Peace, peace; or, perfect peace, as in Isaiah 26:3. Judah's prophets were apt to say to her, "Peace, peace," when there was no peace (Jeremiah 6:14; Jeremiah 8:11; Ezekiel 13:10). Isaiah is now commissioned to give the promise from the mouth of God (comp. John 14:27; John 20:21, 26). To him that is far off, and to him that is near; i.e. either "to both the Gentiles and the Jews," or "to both the scattered members of the Jewish body" (Isaiah 11:11; Isaiah 43:5, 6) "and the collected nation in Canaan." 57:13-21 The idols and their worshippers shall come to nothing; but those who trust in God's grace, shall be brought to the joys of heaven. With the Lord there is neither beginning of days, nor end of life, nor change of time. His name is holy, and all must know him as a holy God. He will have tender regard to those who bring their mind to their condition, and dread his wrath. He will make his abode with those whose hearts he has thus humbled, in order to revive and comfort them. When troubles last long, even good men are tempted to entertain hard thoughts of God. Therefore He will not contend for ever, for he will not forsake the work of his own hands, nor defeat the purchase of his Son's blood. Covetousness is a sin that particularly lays men under the Divine displeasure. See the sinfulness of sin. See also that troubles cannot reform men unless God's grace work in them. Peace shall be published, perfect peace. It is the fruit of preaching lips, and praying lips. Christ came and preached peace to Gentiles, as well as to the Jews; to after-ages, who were afar off in time, as well as to those of that age. But the wicked would not be healed by God's grace, therefore would not be healed by his comforts. Their ungoverned lusts and passions made them like the troubled sea. Also the terrors of conscience disturbed their enjoyments. God hath said it, and all the world cannot unsay it, That there is no peace to those who allow themselves in any sin. If we are recovered from such an awful state, it is only by the grace of God. And the influences of the Holy Spirit, and that new heart, from whence comes grateful praise, the fruit of our lips, are his gift. Salvation, with all its fruits, hopes, and comforts, is his work, and to him belongs all the glory. There is no peace for the wicked man; but let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the Lord, and he will have mercy upon him, and to our God, and he will abundantly pardon.
Jump to Previous
Afar Create Createth Creating Far Fruit Heal Healed Israel Lips Mourners Nigh Peace Praise
Jump to Next
Afar Create Createth Creating Far Fruit Heal Healed Israel Lips Mourners Nigh Peace Praise
Links
Isaiah 57:19 NIV
Isaiah 57:19 NLT
Isaiah 57:19 ESV
Isaiah 57:19 NASB
Isaiah 57:19 KJV

Isaiah 57:19 Bible Apps
Isaiah 57:19 Biblia Paralela
Isaiah 57:19 Chinese Bible
Isaiah 57:19 French Bible
Isaiah 57:19 German Bible

Alphabetical: and creating far heal him I in is Israel lips LORD mourners near of on Peace praise says the them those to who will

OT Prophets: Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips: (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 57:18
Top of Page
Top of Page