Isaiah 57:21
New International Version
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

New Living Translation
There is no peace for the wicked,” says my God.

English Standard Version
There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

Berean Study Bible
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

King James Bible
There is no peace, saith my God, to the wicked.

New King James Version
There is no peace,” Says my God, “for the wicked.”

New American Standard Bible
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

NASB 1995
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

NASB 1977
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

Amplified Bible
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

Christian Standard Bible
There is no peace for the wicked,” says my God.

Holman Christian Standard Bible
There is no peace for the wicked,” says my God.”

American Standard Version
There is no peace, saith my God, to the wicked.

Aramaic Bible in Plain English
There is no peace to the wicked, says my God

Brenton Septuagint Translation
There is no joy to the ungodly, said God.

Contemporary English Version
But I, the LORD, have promised that none who are evil will live in peace.

Douay-Rheims Bible
There is no peace to the wicked, saith the Lord God.

English Revised Version
There is no peace, saith my God, to the wicked.

Good News Translation
There is no safety for sinners," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
"There is no peace for the wicked," says my God.

International Standard Version
"Yet there is no peace," says my God, "for the wicked."

JPS Tanakh 1917
There is no peace, Saith my God concerning the wicked.

Literal Standard Version
“There is no peace,” said my God, “for the wicked!”

NET Bible
There will be no prosperity," says my God, "for the wicked."

New Heart English Bible
"There is no peace," says my God, "for the wicked."

World English Bible
"There is no peace," says my God, "for the wicked."

Young's Literal Translation
There is no peace, said my God, to the wicked!

Additional Translations ...
Context
Healing for the Repentant
20But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck. 21“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

Cross References
Isaiah 48:22
"There is no peace," says the LORD, "for the wicked."

Isaiah 49:4
But I said, "I have labored in vain, I have spent My strength in futility and vanity; yet My vindication is with the LORD, and My reward is with My God."

Isaiah 59:8
The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace.

Ezekiel 13:16
those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.'


Treasury of Scripture

There is no peace, said my God, to the wicked.

Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Isaiah 48:22
There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.

2 Kings 9:22
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?









Verse 21. - Comp. Isaiah 48:22, where the prophet ends another section of this part of his work with almost the same words.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
“There is no
אֵ֣ין (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

peace,”
שָׁל֔וֹם (šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

says
אָמַ֥ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

my God,
אֱלֹהַ֖י (’ĕ·lō·hay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

“for the wicked.”
לָרְשָׁעִֽים׃ (lā·rə·šā·‘îm)
Preposition-l, Article | Adjective - masculine plural
Strong's 7563: Wrong, an, bad person


Jump to Previous
Evil-Doers Peace Wicked
Jump to Next
Evil-Doers Peace Wicked
Links
Isaiah 57:21 NIV
Isaiah 57:21 NLT
Isaiah 57:21 ESV
Isaiah 57:21 NASB
Isaiah 57:21 KJV

Isaiah 57:21 BibleApps.com
Isaiah 57:21 Biblia Paralela
Isaiah 57:21 Chinese Bible
Isaiah 57:21 French Bible
Isaiah 57:21 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 57:21 There is no peace says my God (Isa Isi Is)
Isaiah 57:20
Top of Page
Top of Page