Psalm 94:13
New International Version
you grant them relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.

New Living Translation
You give them relief from troubled times until a pit is dug to capture the wicked.

English Standard Version
to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

Berean Study Bible
to grant him relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

King James Bible
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

New King James Version
That You may give him rest from the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked.

New American Standard Bible
So that You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.

NASB 1995
That You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.

NASB 1977
That Thou mayest grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.

Amplified Bible
That You may grant him [power to calm himself and find] peace in the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked and ungodly.

Christian Standard Bible
to give him relief from troubled times until a pit is dug for the wicked.

Holman Christian Standard Bible
to give him relief from troubled times until a pit is dug for the wicked.

American Standard Version
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

Aramaic Bible in Plain English
And you will give him rest from evil days until a pit is dug for the wicked.

Brenton Septuagint Translation
to give him rest from evil days, until a pit be digged for the sinful one.

Contemporary English Version
You give them rest from their troubles, until a pit can be dug for the wicked.

Douay-Rheims Bible
That thou mayst give him rest from the evil days: till a pit be dug for the wicked.

English Revised Version
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

Good News Translation
You give them rest from days of trouble until a pit is dug to trap the wicked.

GOD'S WORD® Translation
You give him peace and quiet from times of trouble while a pit is dug to trap wicked people.

International Standard Version
keeping him calm when times are troubled until a pit has been dug for the wicked.

JPS Tanakh 1917
That Thou mayest give him rest from the days of evil, Until the pit be digged for the wicked.

Literal Standard Version
To give rest to him from days of evil, While a pit is dug for the wicked.

NET Bible
in order to protect him from times of trouble, until the wicked are destroyed.

New Heart English Bible
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

World English Bible
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

Young's Literal Translation
To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.

Additional Translations ...
Context
The LORD Will Not Forget His People
12Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law, 13to grant him relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked. 14For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.…

Cross References
Job 34:29
But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,

Psalm 9:15
The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.

Psalm 49:5
Why should I fear in times of trouble, when wicked usurpers surround me?

Psalm 55:23
But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.

Habakkuk 3:16
I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.


Treasury of Scripture

That you may give him rest from the days of adversity, until the pit be dig for the wicked.

mayest

Isaiah 26:20,21
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast…

Habakkuk 3:16
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

2 Corinthians 4:17,18
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; …

until the pit

Psalm 9:15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Psalm 55:23
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Jeremiah 18:20,22
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them…









Verse 13. - That thou mayest give him rest from the days of adversity. Trials and afflictions are means to an end, and the intended end is "rest" and peace. "There remaineth, therefore, a rest to the people of God" (Hebrews 4:9). Until the pit be digged for the wicked (comp. Psalm 9:1; Psalm 35:7, 8).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
to grant him relief
לְהַשְׁקִ֣יט (lə·haš·qîṭ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 8252: To be quiet or undisturbed

from days
מִ֣ימֵי (mî·mê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of trouble,
רָ֑ע (rā‘)
Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil

until
עַ֤ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

a pit
שָֽׁחַת׃ (šā·ḥaṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 7845: A pit, destruction

is dug
יִכָּרֶ֖ה (yik·kā·reh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3738: To dig, to plot, to bore, open

for the wicked.
לָרָשָׁ֣ע (lā·rā·šā‘)
Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular
Strong's 7563: Wrong, an, bad person


Jump to Previous
Adversity Destruction Digged Dug Evil Grant Hole Mayest Pit Ready Relief Respite Rest Sinners Trouble Wicked
Jump to Next
Adversity Destruction Digged Dug Evil Grant Hole Mayest Pit Ready Relief Respite Rest Sinners Trouble Wicked
Links
Psalm 94:13 NIV
Psalm 94:13 NLT
Psalm 94:13 ESV
Psalm 94:13 NASB
Psalm 94:13 KJV

Psalm 94:13 BibleApps.com
Psalm 94:13 Biblia Paralela
Psalm 94:13 Chinese Bible
Psalm 94:13 French Bible
Psalm 94:13 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 94:13 That you may give him rest (Psalm Ps Psa.)
Psalm 94:12
Top of Page
Top of Page