Hebrews 12:5
New International Version
And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says, "My son, do not make light of the Lord's discipline, and do not lose heart when he rebukes you,

New Living Translation
And have you forgotten the encouraging words God spoke to you as his children? He said, “My child, don’t make light of the LORD’s discipline, and don’t give up when he corrects you.

English Standard Version
And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? “My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him.

Berean Study Bible
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.

Berean Literal Bible
and you have forgotten the exhortation that addresses you as to sons: "My son, do not regard lightly the Lord's discipline, nor faint being reproved by Him.

King James Bible
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

New King James Version
And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: “My son, do not despise the chastening of the LORD, Nor be discouraged when you are rebuked by Him;

New American Standard Bible
and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, “MY SON, DO NOT REGARD LIGHTLY THE DISCIPLINE OF THE LORD, NOR FAINT WHEN YOU ARE PUNISHED BY HIM;

NASB 1995
and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, "MY SON, DO NOT REGARD LIGHTLY THE DISCIPLINE OF THE LORD, NOR FAINT WHEN YOU ARE REPROVED BY HIM;

NASB 1977
and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, “MY SON, DO NOT REGARD LIGHTLY THE DISCIPLINE OF THE LORD, NOR FAINT WHEN YOU ARE REPROVED BY HIM;

Amplified Bible
and you have forgotten the divine word of encouragement which is addressed to you as sons, “MY SON, DO NOT MAKE LIGHT OF THE DISCIPLINE OF THE LORD, AND DO NOT LOSE HEART and GIVE UP WHEN YOU ARE CORRECTED BY HIM;

Christian Standard Bible
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: My son, do not take the Lord’s discipline lightly or lose heart when you are reproved by him,

Holman Christian Standard Bible
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: My son, do not take the Lord's discipline lightly or faint when you are reproved by Him,

American Standard Version
and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;

Aramaic Bible in Plain English
And you have strayed from the teaching which speaks to you as to sons: “My son, turn not away from the course of THE LORD JEHOVAH, neither neglect your soul when you are rebuked by him.”

Contemporary English Version
But you have forgotten that the Scriptures say to God's children, "When the Lord punishes you, don't make light of it, and when he corrects you, don't be discouraged.

Douay-Rheims Bible
And you have forgotten the consolation, which speaketh to you, as unto children, saying: My son, neglect not the discipline of the Lord; neither be thou wearied whilst thou art rebuked by him.

English Revised Version
and ye have forgotten the exhortation, which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;

Good News Translation
Have you forgotten the encouraging words which God speaks to you as his children? "My child, pay attention when the Lord corrects you, and do not be discouraged when he rebukes you.

GOD'S WORD® Translation
You have forgotten the encouraging words that God speaks to you as his children: "My child, pay attention when the Lord disciplines you. Don't give up when he corrects you.

International Standard Version
You have forgotten the encouragement that is addressed to you as sons: "My son, do not think lightly of the Lord's discipline or give up when you are corrected by him.

Literal Standard Version
and you have forgotten the exhortation that speaks fully to you as to sons, “My son, do not despise [the] discipline of [the] LORD, nor be faint, being reproved by Him,

NET Bible
And have you forgotten the exhortation addressed to you as sons? "My son, do not scorn the Lord's discipline or give up when he corrects you.

New Heart English Bible
and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, "My son, do not take lightly the discipline of the Lord, nor lose heart when you are corrected by him.

Weymouth New Testament
and you have quite forgotten the encouraging words which are addressed to you as sons, and which say, "My son, do not think lightly of the Lord's discipline, and do not faint when He corrects you;

World English Bible
and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, "My son, don't take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him;

Young's Literal Translation
and ye have forgotten the exhortation that doth speak fully with you as with sons, 'My son, be not despising chastening of the Lord, nor be faint, being reproved by Him,

Additional Translations ...
Context
God Disciplines His Sons
4In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood. 5And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you. 6For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”…

Cross References
Job 5:17
Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.

Psalm 94:12
Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,

Psalm 119:67
Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

Proverbs 3:11
My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke;

Lamentations 3:39
Why should any mortal man complain, in view of his sins?

Galatians 6:9
Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.

1 Timothy 1:20
Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

Hebrews 12:3
Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

Hebrews 13:22
I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.


Treasury of Scripture

And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to children, My son, despise not you the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked of him:

ye have forgotten.

Deuteronomy 4:9,10
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons; …

Psalm 119:16,83,109
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word…

Proverbs 3:1
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

the exhortation.

Hebrews 12:7
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

Proverbs 3:11,12
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: …

despise.

Job 5:17,18
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: …

Job 34:31
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

Psalm 94:12
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

nor faint.

Hebrews 12:3,4
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds…

Joshua 7:7-11
And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan! …

2 Samuel 6:7-10
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God…









(5) In this cowardly avoidance of trouble and persecution they have been shrinking from that chastening which every son receives from the Lord.

Which speaketh unto you.--Better, which holds converse (or, reasoneth) with you as with sons. The words which follow are taken from Proverbs 3:11-12, and agree with the text of the LXX., except that for "son" we have "my son," and for "reproveth" (Hebrews 12:6) "chasteneth." In the original passage Solomon is the speaker, and it is the second verse only that speaks of God's fatherly love. It may be so here also, but the exhortation of the Scripture seems to be quoted as if spoken directly by God Himself to His sons.

Despise.--Better, think not lightly of. In the next clause the Hebrew ("and loathe not His correction") denotes rather a spirit that rejects and chafes under divine discipline. As the words are found here, they point to losing heart and hope.

Verses 5, 6. - And ye have forgotten (or, have ye forgotten?) the exhortation which speaketh unto you (more correctly, discourses, or reasons, with you; i.e. in the way of fatherly remonstrance) as unto children, My son, etc. This verse introduces a further motive for persevering under prolonged trial, viz. our being assured in Holy Writ of its beneficial purpose as discipline. The quotation is from Proverbs 3:11, 12, as it is in the LXX. We observe that the word "faint" (ἐκλύου) is the same as was used in ver. 3. In the seventh and following verses this scriptural admonition is applied and commented on.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

you have forgotten
ἐκλέλησθε (eklelēsthe)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's 1585: To forget entirely, make to forget. Middle voice from ek and lanthano; to be utterly oblivious of.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

exhortation
παρακλήσεως (paraklēseōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace.

that
ἥτις (hētis)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever.

addresses
διαλέγεται (dialegetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1256: To converse, address, preach, lecture; I argue, reason. Middle voice from dia and lego; to say thoroughly, i.e. Discuss.

you
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

as
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

sons:
υἱοῖς (huiois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

“My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

son,
Υἱέ (Huie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

{do} not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

make light of
ὀλιγώρει (oligōrei)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 3643: From a compound of oligos and ora; to have little regard for, i.e. To disesteem.

[the] Lord’s
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

discipline,
παιδείας (paideias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3809: From paideuo; tutorage, i.e. Education or training; by implication, disciplinary correction.

[or]
μηδὲ (mēde)
Conjunction
Strong's 3366: And not, not even, neither?nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor.

lose heart
ἐκλύου (eklyou)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's 1590: To loose, release, unloose (as a bow-string), relax, enfeeble; pass: To be faint, grow weary. From ek and luo; to relax.

[when] He
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

rebukes you.
ἐλεγχόμενος (elenchomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 1651: (a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty. Of uncertain affinity; to confute, admonish.


Jump to Previous
Addressed Addresses Chastening Children Courage Despise Despising Discipline Encouragement Encouraging Exhortation Faint Forgotten Fully Heart Hope Kept Light Lightly Mind Punished Punishment Quite Reasons Rebuked Regard Reproved Speak Speaketh Speaks Think Word Words
Jump to Next
Addressed Addresses Chastening Children Courage Despise Despising Discipline Encouragement Encouraging Exhortation Faint Forgotten Fully Heart Hope Kept Light Lightly Mind Punished Punishment Quite Reasons Rebuked Regard Reproved Speak Speaketh Speaks Think Word Words
Links
Hebrews 12:5 NIV
Hebrews 12:5 NLT
Hebrews 12:5 ESV
Hebrews 12:5 NASB
Hebrews 12:5 KJV

Hebrews 12:5 BibleApps.com
Hebrews 12:5 Biblia Paralela
Hebrews 12:5 Chinese Bible
Hebrews 12:5 French Bible
Hebrews 12:5 Clyx Quotations

NT Letters: Hebrews 12:5 And you have forgotten the exhortation which (Heb. He. Hb)
Hebrews 12:4
Top of Page
Top of Page