Psalm 94:4
New International Version
They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

New Living Translation
How long will they speak with arrogance? How long will these evil people boast?

English Standard Version
They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.

Berean Standard Bible
They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

King James Bible
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

New King James Version
They utter speech, and speak insolent things; All the workers of iniquity boast in themselves.

New American Standard Bible
They pour out words, they speak arrogantly; All who do injustice boast.

NASB 1995
They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.

NASB 1977
They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.

Legacy Standard Bible
They pour forth words, they speak arrogantly; All workers of iniquity vaunt themselves.

Amplified Bible
They pour out words, speaking arrogant things; All who do evil boast proudly.

Christian Standard Bible
They pour out arrogant words; all the evildoers boast.

Holman Christian Standard Bible
They pour out arrogant words; all the evildoers boast.

American Standard Version
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

Contemporary English Version
All of those cruel people strut and boast,

English Revised Version
They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves.

GOD'S WORD® Translation
They ramble. They speak arrogantly. All troublemakers brag about themselves.

Good News Translation
How much longer will criminals be proud and boast about their crimes?

International Standard Version
When they speak, they spew arrogance. Everyone who practices iniquity brags about it.

Majority Standard Bible
They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

NET Bible
They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.

New Heart English Bible
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

Webster's Bible Translation
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

World English Bible
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
Literal Translations
Literal Standard Version
They utter—they speak arrogance, "" All working iniquity boast [about] themselves.

Young's Literal Translation
They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.

Smith's Literal Translation
They will utter, they will speak impudently; all they working iniquity will boast themselves.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice?

Catholic Public Domain Version
How long will they utter and speak iniquity? How long will all who work injustice speak out?

New American Bible
How long will they mouth haughty speeches, go on boasting, all these evildoers?

New Revised Standard Version
They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
They shall utter and speak unjust things; they shall speak all kinds of evil things.

Peshitta Holy Bible Translated
They vomit and speak evil, and all workers of evil are talking
OT Translations
JPS Tanakh 1917
They gush out, they speak arrogancy; All the workers of iniquity bear themselves loftily.

Brenton Septuagint Translation
They will utter and speak unrighteousness; all the workers of iniquity will speak so.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The LORD Will Not Forget His People
3How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult? 4They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast. 5They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.…

Cross References
James 3:5-6
In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze. / The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.

Proverbs 12:18
Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.

Isaiah 10:13-14
For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers. / My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”

Matthew 12:34-37
You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks. / The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure. / But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken. ...

Romans 3:13-14
“Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.” / “Their mouths are full of cursing and bitterness.”

Isaiah 37:23-24
Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! / Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest heights, the densest of its forests.

2 Timothy 3:2-5
For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, / unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good, / traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, ...

Proverbs 15:2
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.

Isaiah 32:7
The weapons of the scoundrel are destructive; he hatches plots to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just.

1 Peter 3:10
For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.

Jeremiah 9:3
“They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.

2 Peter 2:18
With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.

Proverbs 18:21
Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.

Isaiah 59:3-4
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice. / No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.

Matthew 23:12
For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.


Treasury of Scripture

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

shall

Psalm 31:18
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

Psalm 59:7,12
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? …

Psalm 64:3,4
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: …

boast

Psalm 10:2-7
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined…

Psalm 52:1
To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

Exodus 15:9,10
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them…

Jump to Previous
Arrogancy Arrogant Arrogantly Bear Boast Boasting Evil Evildoers Forth Full Gush Hard Iniquity Insolence Loftily Pour Pride Speak Themselves Utter Vaunt Wickedness Words Workers Working
Jump to Next
Arrogancy Arrogant Arrogantly Bear Boast Boasting Evil Evildoers Forth Full Gush Hard Iniquity Insolence Loftily Pour Pride Speak Themselves Utter Vaunt Wickedness Words Workers Working
Psalm 94
1. The prophet, calling for justice, complains of tyranny and impiety.
8. He teaches God's providence
12. He shows the blessedness of affliction
16. God is the defender of the afflicted.














They pour out arrogant words
The phrase "They pour out" suggests an overflowing abundance, akin to a river that cannot be contained. In the Hebrew, the word used here is "יַבִּיעוּ" (yabbi'u), which conveys the idea of gushing forth or bubbling up. This imagery indicates not just a casual or occasional expression, but a continuous and unrestrained outpouring. In the context of the psalm, this reflects the persistent and unabashed nature of the wicked in their speech. Historically, this can be seen as a reflection of the societal norms where those in power often used their words to oppress and manipulate. The psalmist is highlighting the audacity and frequency with which the wicked express their disdain for righteousness.

arrogant words
The term "arrogant" in Hebrew is "עָתָק" (ataq), which implies pride, insolence, or presumption. This is not merely about self-confidence but an overstepping of bounds, a haughty spirit that elevates itself above others and even above God. Arrogance in biblical terms is often associated with a lack of fear of the Lord, which is the beginning of wisdom (Proverbs 9:10). The "words" here are not just idle chatter but are laden with the intent to belittle, dominate, and assert superiority. In the ancient Near Eastern context, words held power and were often used by rulers and leaders to assert control and instill fear. The psalmist is calling attention to the destructive power of such speech and the moral decay it represents.

all the evildoers
The phrase "all the evildoers" encompasses a broad category of individuals who act contrary to God's laws and moral order. The Hebrew word for "evildoers" is "פֹּעֲלֵי אָוֶן" (po'alei aven), which literally means "workers of iniquity." This term is used throughout the Psalms to describe those who actively engage in sin and wrongdoing. It is not just about occasional sin but a lifestyle characterized by persistent rebellion against God. In the historical context of Israel, this would include those who oppressed the poor, engaged in idolatry, and perverted justice. The psalmist's lament is not just about individual acts of sin but a systemic and pervasive culture of wickedness that stands in opposition to God's righteous order.

boast
The word "boast" in Hebrew is "יִתְהַלָּלוּ" (yithallalu), which means to praise oneself or to glory in one's own achievements. This is a direct affront to the biblical principle that all glory belongs to God alone. Boasting is often condemned in Scripture because it reflects a heart that is self-centered rather than God-centered. In the cultural context of the psalm, boasting was a way for individuals to assert their power and status, often at the expense of others. The psalmist is highlighting the futility and emptiness of such pride, reminding the reader that true honor and glory come from humility and reverence for God. This serves as a call to the faithful to resist the temptation to boast in anything other than the Lord, who is the source of all good things.

(4) How long . . . and.--It is better to omit the italics, and render: They speak out of utter impudence: all evil-doers boast. The word rendered "boast" is by modern scholars connected with the Arabian title Emir, a "commander." They make themselves out to be persons of distinction, or, perhaps, lord it over God's people.

Verse 4. - How long shall they utter and speak hard things? rather, they pour forth, they utter arrogant things; literally, arrogance. And all the workers of iniquity boast themselves; or, "carry themselves proudly" (Cheyne).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They pour out
יַבִּ֣יעוּ (yab·bî·‘ū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5042: To gush forth, to utter, to emit

arrogant
עָתָ֑ק (‘ā·ṯāq)
Noun - masculine singular
Strong's 6277: Forward, arrogant

words;
יְדַבְּר֣וּ (yə·ḏab·bə·rū)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

workers
פֹּ֥עֲלֵי (pō·‘ă·lê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 6466: To do, make, to practise

of iniquity
אָֽוֶן׃ (’ā·wen)
Noun - masculine singular
Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol

boast.
יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ (yiṯ·’am·mə·rū)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say


Links
Psalm 94:4 NIV
Psalm 94:4 NLT
Psalm 94:4 ESV
Psalm 94:4 NASB
Psalm 94:4 KJV

Psalm 94:4 BibleApps.com
Psalm 94:4 Biblia Paralela
Psalm 94:4 Chinese Bible
Psalm 94:4 French Bible
Psalm 94:4 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 94:4 They pour out arrogant words (Psalm Ps Psa.)
Psalm 94:3
Top of Page
Top of Page