Hebrews 13:12
New International Version
And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

New Living Translation
So also Jesus suffered and died outside the city gates to make his people holy by means of his own blood.

English Standard Version
So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood.

Berean Study Bible
And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.

Berean Literal Bible
Therefore Jesus also suffered outside the gate, so that he might sanctify the people by the own blood.

King James Bible
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

New King James Version
Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate.

New American Standard Bible
Therefore Jesus also suffered outside the gate, that He might sanctify the people through His own blood.

NASB 1995
Therefore Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.

NASB 1977
Therefore Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.

Amplified Bible
Therefore Jesus also suffered and died outside the [city] gate so that He might sanctify and set apart for God as holy the people [who believe] through [the shedding of] His own blood.

Christian Standard Bible
Therefore, Jesus also suffered outside the gate, so that he might sanctify the people by his own blood.

Holman Christian Standard Bible
Therefore Jesus also suffered outside the gate, so that He might sanctify the people by His own blood.

American Standard Version
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, Yeshua also suffered outside of the city to sanctify his people by his blood.

Contemporary English Version
Jesus himself suffered outside the city gate, so his blood would make people holy.

Douay-Rheims Bible
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate.

English Revised Version
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

Good News Translation
For this reason Jesus also died outside the city, in order to purify the people from sin with his own blood.

GOD'S WORD® Translation
That is why Jesus suffered outside the gates of Jerusalem. He suffered to make the people holy with his own blood.

International Standard Version
That is why Jesus, in order to sanctify the people by his own blood, also suffered outside the city gate.

Literal Standard Version
For this reason, also Jesus—that He might sanctify the people through [His] own blood—suffered outside the gate;

NET Bible
Therefore, to sanctify the people by his own blood, Jesus also suffered outside the camp.

New Heart English Bible
Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

Weymouth New Testament
And for this reason Jesus also, in order, by His own blood, to set the people free from sin, suffered outside the gate.

World English Bible
Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

Young's Literal Translation
Wherefore, also Jesus -- that he might sanctify through his own blood the people -- without the gate did suffer;

Additional Translations ...
Context
Christ's Unchanging Nature
11Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp. 12And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood. 13Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.…

Cross References
Luke 4:29
They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.

John 19:17
Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

Ephesians 5:26
to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

Hebrews 2:11
For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

Hebrews 9:12
He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Hebrews 9:14
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Hebrews 10:10
And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

Revelation 14:20
And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.


Treasury of Scripture

Why Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

sanctify.

Hebrews 2:11
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Hebrews 9:13,14,18,19
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: …

Hebrews 10:29
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

suffered.

Leviticus 24:23
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

Numbers 15:36
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

Joshua 7:24
And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.









(12) The sin-offering was burned without the camp. Jesus who in all other points fulfilled the law of atonement fulfilled it in this point also, in that He suffered "without the gate" (Matthew 27:32; John 19:20). The two expressions answer to one another, each denoting that which lay beyond the sacred precincts, outside the special dwelling-place of God's people. "The people," see Hebrews 2:17; "sanctify," Hebrews 2:11; Hebrews 9:13; Hebrews 10:10.



Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

that is why
διὸ (dio)
Conjunction
Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

suffered
ἔπαθεν (epathen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer.

outside
ἔξω (exō)
Preposition
Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

[city] gate,
πύλης (pylēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance.

to
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

sanctify
ἁγιάσῃ (hagiasē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 37: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

people
λαόν (laon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2992: Apparently a primary word; a people.

by
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[His]
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

own
ἰδίου (idiou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.

blood.
αἵματος (haimatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.


Jump to Previous
Blood City Death Free Gate Holy Jesus Order Outside Reason Sanctify Sin Suffer Suffered Walls Wherefore
Jump to Next
Blood City Death Free Gate Holy Jesus Order Outside Reason Sanctify Sin Suffer Suffered Walls Wherefore
Links
Hebrews 13:12 NIV
Hebrews 13:12 NLT
Hebrews 13:12 ESV
Hebrews 13:12 NASB
Hebrews 13:12 KJV

Hebrews 13:12 BibleApps.com
Hebrews 13:12 Biblia Paralela
Hebrews 13:12 Chinese Bible
Hebrews 13:12 French Bible
Hebrews 13:12 Clyx Quotations

NT Letters: Hebrews 13:12 Therefore Jesus also that he might sanctify (Heb. He. Hb)
Hebrews 13:11
Top of Page
Top of Page