Verse (Click for Chapter) New International Version When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals—one on his right, the other on his left. New Living Translation When they came to a place called The Skull, they nailed him to the cross. And the criminals were also crucified—one on his right and one on his left. English Standard Version And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left. Berean Standard Bible When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left. Berean Literal Bible And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him, and the criminals, one on the right, and one on the left. King James Bible And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. New King James Version And when they had come to the place called Calvary, there they crucified Him, and the criminals, one on the right hand and the other on the left. New American Standard Bible And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left. NASB 1995 When they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left. NASB 1977 And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left. Legacy Standard Bible And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left. Amplified Bible When they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and one on the left. Christian Standard Bible When they arrived at the place called The Skull, they crucified him there, along with the criminals, one on the right and one on the left. Holman Christian Standard Bible When they arrived at the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on the right and one on the left. American Standard Version And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left. Aramaic Bible in Plain English And when they came to a certain place called Qarqpatha, they crucified him there and those evildoers, one at his right, and one at his left. Contemporary English Version When the soldiers came to the place called "The Skull," they nailed Jesus to a cross. They also nailed the two criminals to crosses, one on each side of Jesus. Douay-Rheims Bible And when they were come to the place which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left. English Revised Version And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left. GOD'S WORD® Translation When they came to the place called The Skull, they crucified him. The criminals were also crucified, one on his right and the other on his left. Good News Translation When they came to the place called "The Skull," they crucified Jesus there, and the two criminals, one on his right and the other on his left. International Standard Version When they reached the place called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on his right and one on his left. Literal Standard Version and when they came to the place that is called “[Place] of [the] Skull,” there they crucified Him and the evildoers, one on the right hand and one on the left. Majority Standard Bible When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left. New American Bible When they came to the place called the Skull, they crucified him and the criminals there, one on his right, the other on his left. NET Bible So when they came to the place that is called "The Skull," they crucified him there, along with the criminals, one on his right and one on his left. New Revised Standard Version When they came to the place that is called The Skull, they crucified Jesus there with the criminals, one on his right and one on his left. New Heart English Bible When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. Webster's Bible Translation And when they had come to the place which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors; one on the right hand, and the other on the left. Weymouth New Testament When they reached the place called 'The Skull,' there they nailed Him to the cross, and the criminals also, one at His right hand and one at His left. World English Bible When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. Young's Literal Translation and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left. Additional Translations ... Audio Bible Context The Crucifixion…32Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus. 33 When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left. 34Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.… Cross References Matthew 27:33 And when they came to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull, Mark 15:22 They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull. John 19:17 Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha. Acts 2:23 He was delivered up by God's set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross. Treasury of Scripture And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. when. Matthew 27:33,34 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, … Mark 15:22,23 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull… John 19:17,18 And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: … Calvary. Luke 24:7 Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance. Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet. Jump to Previous Criminals Cross Crucified Evil-Doers Golgotha Hand Malefactors Nailed Reached Right Side SkullJump to Next Criminals Cross Crucified Evil-Doers Golgotha Hand Malefactors Nailed Reached Right Side SkullLuke 23 1. Jesus is accused before Pilate, and sent to Herod.8. Herod mocks him. 12. Herod and Pilate become friends. 13. Barabbas is desired of the people, 24. and is released by Pilate, and Jesus is given to be crucified. 26. He tells the women, that lament him, the destruction of Jerusalem; 34. prays for his enemies. 39. Two criminals are crucified with him. 46. His death. 50. His burial. (33) The place, which is called Calvary.--On the place and name, see Note on Matthew 27:33. As a matter of translation, it would clearly have been better either to give the Greek form (Cranion), or its meaning (= "skull") in English. The Vulgate, however, had given Calvarium, and that word had taken so strong a hold on men's minds, that it was apparently thought better, as in all the English versions, to retain it here. It is not without interest to note that the name which more than any other is associated with Protestant hymns and meditations on the atonement, should come to us from the Vulgate of the Latin Church.Verses 33-49. - The Crucifixion. Verse 33. - And when they were come to the place, which is called Calvary; literally, unto the place which is called the skull. The familiar name "Calvary" has its origin in the Vulgate translation, Calvarium, a skull. The name "Place of a skull," Golgotha (properly Gulgoltha, an Aramaic word נלגלתא, corresponding to the Hebrew Gulgoleth, גלגלת, which in Judges 9:53 and 2 Kings 9:35 is translated "skull"), does not come from the fact that the skulls of condemned persons remained lying there, but it is so called from being a bare rounded mound like a skull in form. Dean Plumptre suggests that the spot in question was chosen by the Jewish rulers as a deliberate insult to one of their own order, Joseph of Arima-thaea, whose garden, with its rock-sepulchre, lay hard by. A later legend derives the name from its being the burying-place of Adam, and that as the blood flowed from the sacred wounds on his skull, his soul was translated to Paradise. A tradition traceable to the fourth century has identified this spot with the building known as the Church of the Holy Sepulchre. St. Cyril of Jerusalem alludes to the spot repeatedly. In the time of Eusebius there was no doubt as to the site. The Bordeaux Pilgrim (A.D. 333) writes thus: "On the left side (of the original Church of the Holy Sepulchre) is the hillock (monticulus) Golgotha, where the Lord was crucified. Thence about a stone-throw distance is the crypt where his body was deposited." Recent research confirms this very ancient tradition, and scholars are generally now agreeing that the evidence in support of the traditional site is strong and seemingly conclusive. And the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. St. John adds, "and Jesus in the midst," as holding the position of preeminence in that scene of uttermost shame. Even in suffering Christ appears as a King. Westcott thus comments on the next detail recorded by St. John (John 19:19), where the accurate rendering is, "And Pilate wrote a title also." This title (see further, ver. 38) was drawn up by Pilate, who caused it to be placed on the cross. The words, "wrote a title also," perhaps imply that the placing of the Lord in the midst was done by Pilate's direction. Parallel Commentaries ... Greek Whenὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. they came ἦλθον (ēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2064: To come, go. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. place τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. called καλούμενον (kaloumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. The Skull, Κρανίον (Kranion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2898: A skull. Diminutive of a derivative of the base of keras; a skull. they crucified ἐσταύρωσαν (estaurōsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4717: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. there, ἐκεῖ (ekei) Adverb Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. along with καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. criminals, κακούργους (kakourgous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2557: (lit: an evil-worker), a criminal. From kakos and the base of ergon; a wrong-doer, i.e. Criminal. one ὃν (hon) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. on ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [His] right δεξιῶν (dexiōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [the other] ὃν (hon) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. on ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [His] left. ἀριστερῶν (aristerōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 710: On the left hand. Apparently a comparative of the same as ariston; the left hand. Links Luke 23:33 NIVLuke 23:33 NLT Luke 23:33 ESV Luke 23:33 NASB Luke 23:33 KJV Luke 23:33 BibleApps.com Luke 23:33 Biblia Paralela Luke 23:33 Chinese Bible Luke 23:33 French Bible Luke 23:33 Catholic Bible NT Gospels: Luke 23:33 When they came to the place that (Luke Lu Lk) |
    |