Verse (Click for Chapter) New International Version After he has suffered, he will see the light of life and be satisfied; by his knowledge my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities. New Living Translation When he sees all that is accomplished by his anguish, he will be satisfied. And because of his experience, my righteous servant will make it possible for many to be counted righteous, for he will bear all their sins. English Standard Version Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. Berean Standard Bible After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. King James Bible He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. New King James Version He shall see the labor of His soul, and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant shall justify many, For He shall bear their iniquities. New American Standard Bible As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, For He will bear their wrongdoings. NASB 1995 As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities. NASB 1977 As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities. Legacy Standard Bible As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities. Amplified Bible As a result of the anguish of His soul, He shall see it and be satisfied; By His knowledge [of what He has accomplished] the Righteous One, My Servant, shall justify the many [making them righteous—upright before God, in right standing with Him], For He shall bear [the responsibility for] their sins. Christian Standard Bible After his anguish, he will see light and be satisfied. By his knowledge, my righteous servant will justify many, and he will carry their iniquities. Holman Christian Standard Bible He will see it out of His anguish, and He will be satisfied with His knowledge. My righteous Servant will justify many, and He will carry their iniquities. American Standard Version He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities. Contemporary English Version By suffering, the servant will learn the true meaning of obeying the LORD. Although he is innocent, he will take the punishment for the sins of others, so that many of them will no longer be guilty. English Revised Version He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many: and he shall bear their iniquities. GOD'S WORD® Translation He will see and be satisfied because of his suffering. My righteous servant will acquit many people because of what he has learned [through suffering]. He will carry their sins as a burden. Good News Translation After a life of suffering, he will again have joy; he will know that he did not suffer in vain. My devoted servant, with whom I am pleased, will bear the punishment of many and for his sake I will forgive them. International Standard Version Out of the suffering of his soul he will see light and find satisfaction. And through his knowledge his servant, the righteous one, will make many righteous, and he will bear their iniquities. Majority Standard Bible After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. NET Bible Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done. "My servant will acquit many, for he carried their sins. New Heart English Bible After the suffering of his soul he will see light and be satisfied by his knowledge. The righteous one, my servant, will make many righteous, and he will bear their iniquities. Webster's Bible Translation He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. World English Bible After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities. Literal Translations Literal Standard VersionOf the labor of His soul He sees—He is satisfied, "" Through His knowledge My Righteous Servant gives righteousness to many, "" And He bears their iniquities. Young's Literal Translation Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear. Smith's Literal Translation And be shall see of the labor of his soul, he shall be satisfied: by his knowledge my just servant shall justify for many; and he shall bear their iniquities. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBecause his soul hath laboured, he shall see and be filled: by his knowledge shall this my just servant justify many, and he shall bear their iniquities. Catholic Public Domain Version Because his soul has labored, he will see and be satisfied. By his knowledge, my just servant will himself justify many, and he himself will carry their iniquities. New American Bible Because of his anguish he shall see the light; because of his knowledge he shall be content; My servant, the just one, shall justify the many, their iniquity he shall bear. New Revised Standard Version Out of his anguish he shall see light; he shall find satisfaction through his knowledge. The righteous one, my servant, shall make many righteous, and he shall bear their iniquities. Translations from Aramaic Lamsa BibleHe shall see the reward of the travail of his soul, and be satisfied with the knowledge; he shall justify the righteous; for he is a servant of many, and he shall bear their sins. Peshitta Holy Bible Translated He shall see the labor of his soul and he shall be satisfied by the knowledge. He shall declare the righteous ones innocent. He is the Servant of the many, and he shall bear their sins OT Translations JPS Tanakh 1917Of the travail of his soul he shall see to the full, even My servant, Who by his knowledge did justify the Righteous One to the many, And their iniquities he did bear. Brenton Septuagint Translation the Lord also is pleased to take away from the travail of his soul, to shew him light, and to form him with understanding; to justify the just one who serves many well; and he shall bear their sins. Additional Translations ... Audio Bible Context A Grave Assigned…10Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand. 11After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. 12Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.… Cross References Philippians 2:8-11 And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross. / Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names, / that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, ... Romans 5:18-19 So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men. / For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous. 2 Corinthians 5:21 God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God. Hebrews 9:28 so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him. 1 Peter 2:24 He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.” Matthew 20:28 just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.” Romans 3:25-26 God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand. / He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus. John 1:29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! Hebrews 10:12-14 But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God. / Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet, / because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified. 1 John 2:2 He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. Romans 4:25 He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification. Acts 3:18 But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer. Luke 24:46-47 And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, / and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem. John 12:38-41 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?” / For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says: / “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.” ... Romans 8:3-4 For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh, / so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit. Treasury of Scripture He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. see Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. John 12:24,27-32 Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit… John 16:21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. by his John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. 2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. Philippians 3:8-10 Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ, … my righteousness Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. Isaiah 49:3 And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. 1 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: justify Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. Romans 3:22-24 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: … Romans 4:24,25 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; … bear Isaiah 53:4-6,8,12 Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted… Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. Jump to Previous Accounted Anguish Bear Clear Fruit Full Iniquities Justify Light Result Righteous Righteousness Satisfied Servant Soul Suffering TravailJump to Next Accounted Anguish Bear Clear Fruit Full Iniquities Justify Light Result Righteous Righteousness Satisfied Servant Soul Suffering TravailIsaiah 53 1. The prophet, complaining of incredulity, excuses the scandal of the cross4. By the benefit of his passion 10. And the good success thereof After the anguish of His soul This phrase speaks to the intense suffering and emotional turmoil experienced by the Servant, understood by Christians to be a prophecy of Jesus Christ. The Hebrew word for "anguish" is "עָמָל" (amal), which conveys deep labor, toil, and sorrow. This suffering is not just physical but deeply spiritual and emotional, reflecting the weight of sin and separation from God that Jesus bore on behalf of humanity. Historically, this aligns with the accounts of Jesus' agony in the Garden of Gethsemane and His crucifixion, where He experienced profound distress. He will see the light of life and be satisfied By His knowledge My righteous Servant will justify many and He will bear their iniquities By his knowledge . . .--The phrase admits of two meanings, objective and subjective: (1) by their knowledge of Him; or (2) by His own knowledge; and each expresses a truth. Men are saved by knowing Christ. To know Him and the Father is eternal life (John 17:3). On the other hand, the Christ Himself makes His knowledge of the Father the ground of His power to impart that knowledge to men, and so to justify and save them (John 17:25). Without that knowledge He could not have led them to know God as He knew. If we dare not say that the prophet distinctly contemplated both meanings, we may rejoice that he was guided to use a phrase which includes both. Isaiah 11:2 and Malachi 2:7 are in favour of (2). . . . Verse 11. - He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied; rather, because of the travail of his soul he shall see, and be satisfied (comp. Philippians 2:7-11, "He made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men; and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross, Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a Name which is above every name: that at the Name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father"). No cross - no crown. First, suffering, then glory. Because Christ suffered, and was bruised, and put to grief, and made a sacrifice for sin; because of all this "travail of his soul," - therefore it was given him to see the happy results of his sufferings - the formation of that Church which will live with him for ever in heaven (Revelation 7:4-17), and therewith to be "satisfied." By his knowledge shall my righteous servant justify many; i.e. "by his knowledge of the Divine counsels and purpose, which he will impart to his disciples, shall my righteous Servant justify many" (literally, the many), or, in other words, "turn them from sin to righteousness" (comp. Daniel 12:3). Nothing is so effectual in turning men to righteousness as teaching them the true knowledge of God - his nature, his purposes with regard to them, his feelings towards them. Christ, from his own knowledge, gave men this knowledge, and so did all that could be done to draw them to his Father. And his efforts were not without result. The fruit of his teaching has been the justification of many - ay, of "the many," as both Isaiah and St. Paul (Romans 5:19) testify. For he shall bear their iniquities; rather, and their iniquities he himself shall bear. The initial part of the clause is not "causal," but merely connective. There are two main things which Christ does for his people - he makes them righteous by infusing into them of his own righteousness; and he bears the burden of their iniquities, taking them upon himself, and by his perpetual intercession obtaining God's forgiveness of them. As Delitzsch says, "His continued taking of our trespasses upon himself is merely the constant presence and presentation of his atonement, which has been offered once for all. The dead yet living One, because of his one self-sacrifice, is an eternal Priest, who now lives to distribute the blessings which he has acquired" ('Commentary on Isaiah,' vol. 2:p. 338).Parallel Commentaries ... Hebrew After the anguishמֵעֲמַ֤ל (mê·‘ă·mal) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind of His soul, נַפְשׁוֹ֙ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion He will see the light of life יִרְאֶ֣ה (yir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see and be satisfied. יִשְׂבָּ֔ע (yiś·bā‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited By His knowledge בְּדַעְתּ֗וֹ (bə·ḏa‘·tōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1847: Knowledge My righteous צַדִּ֛יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous Servant עַבְדִּ֖י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant will justify יַצְדִּ֥יק (yaṣ·dîq) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6663: To be just or righteous many, לָֽרַבִּ֑ים (lā·rab·bîm) Preposition-l, Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great and He ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will bear יִסְבֹּֽל׃ (yis·bōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5445: To carry, be burdensome, to be gravid their iniquities. וַעֲוֺנֹתָ֖ם (wa·‘ă·wō·nō·ṯām) Conjunctive waw | Noun - common plural construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity Links Isaiah 53:11 NIVIsaiah 53:11 NLT Isaiah 53:11 ESV Isaiah 53:11 NASB Isaiah 53:11 KJV Isaiah 53:11 BibleApps.com Isaiah 53:11 Biblia Paralela Isaiah 53:11 Chinese Bible Isaiah 53:11 French Bible Isaiah 53:11 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 53:11 After the suffering of his soul he (Isa Isi Is) |
    |