Verse (Click for Chapter) New International Version In righteousness you will be established: Tyranny will be far from you; you will have nothing to fear. Terror will be far removed; it will not come near you. New Living Translation You will be secure under a government that is just and fair. Your enemies will stay far away. You will live in peace, and terror will not come near. English Standard Version In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. Berean Standard Bible In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you. King James Bible In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. New King James Version In righteousness you shall be established; You shall be far from oppression, for you shall not fear; And from terror, for it shall not come near you. New American Standard Bible “In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you. NASB 1995 “In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you. NASB 1977 “In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you. Legacy Standard Bible In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear, And from terror, for it will not come near you. Amplified Bible “You will be firmly established in righteousness: You will be far from [even the thought of] oppression, for you will not fear, And from terror, for it will not come near you. Christian Standard Bible and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you. Holman Christian Standard Bible and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you. American Standard Version In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. Contemporary English Version You will be built on fairness with no fears of injustice; every one of your worries will be taken far from you. English Revised Version In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. GOD'S WORD® Translation You will be established in righteousness. You will be far from oppression, so you will not be afraid. You will be far from destruction, so it won't come near you. Good News Translation Justice and right will make you strong. You will be safe from oppression and terror. International Standard Version "In righteousness you'll be established; you will be far from tyranny, for you won't be afraid, and from terror, for it won't come near you. Majority Standard Bible In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you. NET Bible You will be reestablished when I vindicate you. You will not experience oppression; indeed, you will not be afraid. You will not be terrified, for nothing frightening will come near you. New Heart English Bible In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you. Webster's Bible Translation In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. World English Bible You will be established in righteousness. You will be far from oppression, for you will not be afraid, and far from terror, for it shall not come near you. Literal Translations Literal Standard VersionYou establish yourself in righteousness, "" Be far from oppression, for you do not fear, "" And from ruin, for it does not come near to you. Young's Literal Translation In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee. Smith's Literal Translation In justice shalt thou be prepared: go far off from violence; for thou shalt not be afraid: and from terror, for it shall not draw near to thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd thou shalt be founded in justice: depart far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. Catholic Public Domain Version And you will be founded in justice. Depart far from oppression, for you will not be afraid. And depart from terror, for it will not approach you. New American Bible In justice shall you be established, far from oppression, you shall not fear, from destruction, it cannot come near. New Revised Standard Version In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. Translations from Aramaic Lamsa BibleIn righteousness shall you be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from ruin, for destruction shall not come near you. Peshitta Holy Bible Translated And you shall be acquired in righteousness. Be far removed from slander, for you shall not be afraid, and from ruin, for it does not come near you OT Translations JPS Tanakh 1917In righteousness shalt thou be established; Be thou far from oppression, for thou shalt not fear, And from ruin, for it shall not come near thee. Brenton Septuagint Translation And thou shalt be built in righteousness: abstain from injustice, and thou shalt not fear; and trembling shall not come nigh thee. Additional Translations ... Audio Bible Context Future Blessings for Zion…13Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity. 14In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you. 15If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.… Cross References Psalm 37:29 The righteous will inherit the land and dwell in it forever. Proverbs 12:3 A man cannot be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted. Isaiah 32:17 The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever. Isaiah 26:3 You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You. Isaiah 33:6 He will be the sure foundation for your times, a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion’s treasure. Jeremiah 23:5-6 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. / In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness. Jeremiah 31:33-34 “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. / No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” Ezekiel 34:25-28 I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest. / I will make them and the places around My hill a blessing. I will send down showers in season—showers of blessing. / The trees of the field will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and delivered them from the hands that enslaved them. ... Zechariah 9:8 But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes. Zechariah 14:11 People will live there, and never again will there be an utter destruction. So Jerusalem will dwell securely. Matthew 5:6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. Matthew 6:33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you. Luke 1:74-75 deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear, / in holiness and righteousness before Him all the days of our lives. John 14:27 Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid. Romans 5:1 Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, Treasury of Scripture In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression; for you shall not fear: and from terror; for it shall not come near you. righteousness Isaiah 1:26 And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city. Isaiah 45:24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed. Isaiah 52:1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. thou shalt be Isaiah 51:13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? Zechariah 9:8 And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes. for thou Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. Proverbs 3:25,26 Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh… Jeremiah 23:3,4 And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase… Jump to Previous Afraid Destruction Established Evil Far Fear Fearest Oppression Removed Righteousness Rights Ruin Terror Thyself TyrannyJump to Next Afraid Destruction Established Evil Far Fear Fearest Oppression Removed Righteousness Rights Ruin Terror Thyself TyrannyIsaiah 54 1. The prophet, to comfort the Gentiles, prophesies the amplitude of their church4. Their safety 6. Their certain deliverance out of affliction 11. Their fair edification 15. And their sure preservation In righteousness The Hebrew word for "righteousness" is "צְדָקָה" (tsedaqah), which conveys a sense of justice, rightness, and moral integrity. In the context of Isaiah, this righteousness is not self-derived but is a gift from God, establishing His people in a covenant relationship. This righteousness is foundational, suggesting that the community's stability and security are rooted in divine justice and moral order. Historically, Israel's understanding of righteousness was deeply tied to their covenant with God, where obedience to His laws was seen as a reflection of His character. you will be established far from oppression you will have no fear Terror will be far removed it will not come near you Parallel Commentaries ... Hebrew In righteousnessבִּצְדָקָ֖ה (biṣ·ḏā·qāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively you will be established, תִּכּוֹנָ֑נִי (tik·kō·w·nā·nî) Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3559: To be erect far רַחֲקִ֤י (ra·ḥă·qî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7368: To be or become far or distant from oppression, מֵעֹ֙שֶׁק֙ (mê·‘ō·šeq) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6233: Injury, fraud, distress, unjust gain for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will have no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fear, תִירָ֔אִי (ṯî·rā·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten and [removed] from terror, וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה (ū·mim·mə·ḥit·tāh) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 4288: A dissolution, a ruin, consternation for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come near תִקְרַ֖ב (ṯiq·raḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7126: To come near, approach you. אֵלָֽיִךְ׃ (’ê·lā·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to Links Isaiah 54:14 NIVIsaiah 54:14 NLT Isaiah 54:14 ESV Isaiah 54:14 NASB Isaiah 54:14 KJV Isaiah 54:14 BibleApps.com Isaiah 54:14 Biblia Paralela Isaiah 54:14 Chinese Bible Isaiah 54:14 French Bible Isaiah 54:14 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 54:14 In righteousness you shall be established: you (Isa Isi Is) |
    |