7368. rachaq
Strong's Concordance
rachaq: to be or become far or distant
Original Word: רָחַק
Part of Speech: Verb
Transliteration: rachaq
Phonetic Spelling: (raw-khak')
Definition: to be or become far or distant
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. root
to be or become far or distant
NASB Translation
abandon (1), away (1), distance (1), extended (2), fail (1), far (25), far has he removed (1), far away (1), go far (1), go...far (1), gone some distance (1), good distance (1), keep and far (1), keep your far (1), keep far (1), put it far away (1), put away (1), put...far (1), remove (1), remove it far (1), remove the army far (1), remove their far (1), remove them far (1), remove you far (1), remove...far (1), removed and far (1), removed my far (2), removed them far (1), removed...far (1), shun (1), stand aloof (1), went far (2).

רָחַק verb be, or become, far, distant (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian especially adjective rû‡u, far; compare Arabic choice wine (i.e. from a distance) Frä158; Ethiopic be far, Sabean רחק CISiv, nos. 95, 98; Aramaic רְחֵיק, רְחַק, and (often in derived species and derivatives) ); —

Qal Perfect3masculine singular ׳ר Isaiah 59:9; Lamentations 1:16, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְחַק Deuteronomy 12:21 +, etc.; Imperative feminine singular רַחֲקִי Isaiah 54:14, masculine plural רַחֲקוּ Ezekiel 11:15 < Perfect רָֽחֲקוּ Ra Hi Sm Co Toy Krae; Infinitive construct רְחֹק Psalm 103:12; Ecclesiastes 3:5, לְרָֽחֳקָה Ezekiel 8:6; — be far, distant: with מִן person, of place Deuteronomy 12:21; Deuteronomy 14:24, of person, = neglect, abandon, Proverbs 19:7, especially in Psalms, of ׳י, Psalm 22:12; Psalm 22:20 (מִן person omitted), Psalm 35:22; Psalm 38:22; Psalm 71:12; of utter absence, or non-existence Lamentations 1:16, compare Isaiah 49:19 (absolute), subject justice Isaiah 59:9 (opposed to הִשִּׂיג), compare Isaiah 59:11 ("" אַיִן), subject blessing Psalm 109:17; subject עֲצַת רְשָׁעִים Job 21:16,18; with מֵעַל person (׳י), of Israel (figurative) Jeremiah 2:5, compare Ezekiel 44:10; = far from (land of) ׳י Ezekiel 11:15 (see above; Krae insert אֶרֶץ); with מֵעַל location Ezekiel 8:6 (of ׳י), מִן local (east from west) Psalm 103:12; with מִן of thing (figurative): תּוֺרָֽתְךָ Psalm 119:150 (opposed to קרב); מִיֶּשַׁע Job 5:14, מֵעשֶׁק Isaiah 54:14, compare Proverbs 22:5; = wholly abstain from Exodus 23:7 (E), so (מִן infinitive) Ecclesiastes 3:5; absolute of ׳יs righteousness, with reference to time Isaiah 46:13 ("" אחר; opposed to קרב). — יִרְחַקחֹֿק Micah 7:11 boundary shall become distant, i.e. territory be enlarged (? corrupt, compare We Now); ירחק חֶבֶל הַכֶּסֶף Kt Ecclesiastes 12:6 be removed ? Qr יֵרָתֵק be joined ? ᵐ5 ἀνατραπῇ, ᵑ9 rumpatur, compare ᵑ6, read probably יִנָּתֵק Pfannk Thes Ew De Siegf BuhlLex.

Pi`el Perfect3masculine singular רִחַק Isaiah 6:12, of ׳י, send far away, accusative of person; of people, ׳לִבּוֺ ר Isaiah 29:13, with מִן of ׳י; 2 masculine singular רִחַקְתָּ Isaiah 26:15 thou hast far extended (with accusative) all the ends (boundaries) of the land; Imperfect3masculine plural יְרַחֲקוּ אֶתוְֿנוּתָם Ezekiel 43:9.

Hiph`il Perfect3masculine singular הִרְחִיק Job 19:13; Psalm 103:12, 1singular suffix הִרְחַקְתִּים Ezekiel 11:16, etc.; Imperfect3masculine singular suffix יַרְחִיקֶנָּה Proverbs 22:15, 2masculine singular תַּרְחִיק Job 22:23, etc.; Imperative masculine singular הַרְחֵק Proverbs 4:24 2t., הַרְחַ֑ק Job 13:21, suffix הַרְחִיקֵהוּ Job 11:14; Infinitive absolute הַרְחֵק Genesis 21:16 +, construct הַרְחִיק Jeremiah 27:10, suffix הַרְחִיקָם Joel 4:6; —

1 direct causation make, or exhibit, distance, be gone far, subject person: Genesis 44:4 (J), with מִן local Joshua 8:4 (JE), Judges 18:22; followed by infinitive construct לָלֶכֶת ׳הַרְחֵק לֹא תַר Exodus 8:24 (J), compare Psalm 55:8, Infinitive absolute as adverb = at a distance Genesis 21:16 (E), with מִן local Exodus 33:7 (E), Joshua 3:16 (J E; ׳הַר מְאֹד מִן, Qr; > Kt ב for מן).

2 indirect causation remove, put far away, with accusative of person + מֵעַל of land Jeremiah 27:10, compare Joel 4:6, + מֵעַל person Job 19:13 and (accusative הַצְּפוֺנִי) Joel 2:20, + מִן person Psalm 88:9; Psalm 88:19; + בַּגּוֺיִם Ezekiel 11:16; with accusative כַּף + מֵעַל person Job 13:21, with accusative דֶּרֶךְ + id. Proverbs 5:8; with accusative of sin + מִן person Proverbs 4:24; Job 11:14 (מִן person omitted); Proverbs 22:15; Proverbs 30:8; Psalm 103:12; + מִן local Job 22:23.

Strong's Exhaustive Concordance
cast, drive, get, go, keep self, put, remove

A primitive root; to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) -- (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, X refrain, very, (be) a good way (off).

Forms and Transliterations
אַרְחִ֣יק ארחיק הִֽרְחִ֥יק הִרְחִ֑יק הִרְחִ֖יקוּ הִרְחִיקוּ֒ הִרְחַ֣קְתָּ הִרְחַ֥קְתָּ הִרְחַקְתִּים֙ הַרְחִ֤יק הַרְחִיקֵ֑הוּ הַרְחִיקָ֖ם הַרְחֵ֣ק הַרְחֵ֥ק הַרְחֵ֨ק הַרְחֵ֬ק הַרְחֵק֙ הַרְחַ֑ק הרחיק הרחיקהו הרחיקו הרחיקם הרחק הרחקת הרחקתים וְרִחַ֥ק וְרָחֲק֖וּ וַתִּרְחַ֥ק ורחק ורחקו ותרחק יְרַחֲק֧וּ יִרְחֲק֣וּ יִרְחַ֤ק יִרְחַ֥ק יִרְחַ֨ק יִרְחַק־ יֵרָתֵק֙ יַרְחִיקֶ֥נָּה ירחיקנה ירחק ירחק־ ירחקו ירתק כִּרְחֹ֣ק כרחק לְרָֽחֳקָה֙ לִרְחֹ֥ק לרחק לרחקה רִחַ֖קְתָּ רִחַ֣ק רַֽחֲקוּ֙ רַחֲקִ֤י רָ֣חֲקָה רָ֣חֲקוּ רָֽחֲקוּ֙ רָחֲק֖וּ רָחֲק֣וּ רָחֲקָ֥ה רָחַ֤ק רָחַ֥ק רָחָֽקוּ׃ רחק רחקה רחקו רחקו׃ רחקי רחקת תִּרְחַ֣ק תִּרְחַ֥ק תִּרְחָ֑ק תִרְחָ֔ק תַּרְחִ֥יק תַּרְחִ֥יקוּ תַרְחִ֖יקוּ תרחיק תרחיקו תרחק ’ar·ḥîq ’arḥîq arChik har·ḥaq har·ḥêq har·ḥî·qām har·ḥî·qê·hū har·ḥîq harChak harChek harChik harchiKam harchiKehu harḥaq harḥêq harḥîq harḥîqām harḥîqêhū hir·ḥaq·tā hir·ḥaq·tîm hir·ḥî·qū hir·ḥîq hirChakta hirchakTim hirChik hirchiKu hirḥaqtā hirḥaqtîm hirḥîq hirḥîqū kir·ḥōq kirChok kirḥōq lə·rā·ḥo·qāh lərāḥoqāh lerochoKah lir·ḥōq lirChok lirḥōq rā·ḥă·qāh ra·ḥă·qî ra·ḥă·qū rā·ḥă·qū rā·ḥā·qū rā·ḥaq raChak Rachakah rachaKi Rachaku rāḥaq rāḥăqāh raḥăqî raḥăqū rāḥăqū rāḥāqū ri·ḥaq ri·ḥaq·tā riChak riChakta riḥaq riḥaqtā tar·ḥî·qū ṯar·ḥî·qū tar·ḥîq tarChik tarChiku tarḥîq tarḥîqū ṯarḥîqū tir·ḥaq tir·ḥāq ṯir·ḥāq tirChak tirḥaq tirḥāq ṯirḥāq vattirChak verachaKu veriChak wat·tir·ḥaq wattirḥaq wə·rā·ḥă·qū wə·ri·ḥaq wərāḥăqū wəriḥaq yar·ḥî·qen·nāh yarchiKennah yarḥîqennāh yə·ra·ḥă·qū yê·rā·ṯêq yerachaKu yəraḥăqū yeraTek yêrāṯêq yir·ḥă·qū yir·ḥaq yir·ḥaq- yirChak yirchaKu yirḥaq yirḥaq- yirḥăqū
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Genesis 21:16
HEB: לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת
NAS: him, about a bowshot away, for she said,
KJV: over against [him] a good way off, as it were a bowshot:
INT: and sat against away shot arch

Genesis 44:4
HEB: הָעִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְיוֹסֵ֤ף אָמַר֙
NAS: out of the city, [and] were not far off, when Joseph
KJV: of the city, [and] not [yet] far off, Joseph
INT: of the city were not far Joseph said

Exodus 8:28
HEB: בַּמִּדְבָּ֔ר רַ֛ק הַרְחֵ֥ק לֹא־ תַרְחִ֖יקוּ
NAS: you shall not go very far away. Make supplication
KJV: only ye shall not go very far away:
INT: the wilderness very far not far

Exodus 8:28
HEB: הַרְחֵ֥ק לֹא־ תַרְחִ֖יקוּ לָלֶ֑כֶת הַעְתִּ֖ירוּ
KJV: very far away: intreat
INT: far not far go Make

Exodus 23:7
HEB: מִדְּבַר־ שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙
NAS: Keep far from a FALSE charge,
KJV: Keep thee far from a false matter;
INT: charge A false Keep the innocent the righteous

Exodus 33:7
HEB: מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗ה הַרְחֵק֙ מִן־ הַֽמַּחֲנֶ֔ה
NAS: the camp, a good distance from the camp,
KJV: the camp, afar off from the camp,
INT: without the camp A good from the camp

Deuteronomy 12:21
HEB: כִּֽי־ יִרְחַ֨ק מִמְּךָ֜ הַמָּק֗וֹם
NAS: His name is too far from you, then you may slaughter
KJV: his name there be too far from thee, then thou shalt kill
INT: If far at the place

Deuteronomy 14:24
HEB: שְׂאֵתוֹ֒ כִּֽי־ יִרְחַ֤ק מִמְּךָ֙ הַמָּק֔וֹם
NAS: His name is too far away from you when
KJV: it; [or] if the place be too far from thee, which the LORD
INT: to bring when far at the place

Joshua 3:16
HEB: נֵד־ אֶחָ֗ד הַרְחֵ֨ק מְאֹ֜ד [בָאָדָם
NAS: a great distance away at Adam,
KJV: heap very far from the city Adam,
INT: heap one distance A great Adam

Joshua 8:4
HEB: הָעִ֔יר אַל־ תַּרְחִ֥יקוּ מִן־ הָעִ֖יר
NAS: from behind it. Do not go very
KJV: not very far from the city,
INT: the city not go at the city

Judges 18:22
HEB: הֵ֥מָּה הִרְחִ֖יקוּ מִבֵּ֣ית מִיכָ֑ה
NAS: When they had gone some distance from the house
KJV: [And] when they were a good way from the house
INT: they had gone the house of Micah

Job 5:4
HEB: יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע
NAS: His sons are far from safety,
KJV: His children are far from safety,
INT: are far his sons safety

Job 11:14
HEB: אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־ תַּשְׁכֵּ֖ן
NAS: is in your hand, put it far away, And do not let wickedness
KJV: [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness
INT: iniquity your hand put nay dwell

Job 13:21
HEB: כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־
NAS: Remove Your hand
KJV: thine hand far from me: and let not thy dread
INT: your hand and Remove the dread nay

Job 19:13
HEB: אַ֭חַי מֵעָלַ֣י הִרְחִ֑יק וְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־
NAS: He has removed my brothers far
KJV: my brethren far from me, and mine acquaintance
INT: my brothers and has removed and my acquaintances are completely

Job 21:16
HEB: עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
NAS: of the wicked is far from me.
KJV: of the wicked is far from me.
INT: the counsel of the wicked is far at

Job 22:18
HEB: וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
NAS: of the wicked is far from me.
KJV: of the wicked is far from me.
INT: the counsel of the wicked is far at

Job 22:23
HEB: שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃
NAS: you will be restored; If you remove unrighteousness
KJV: iniquity far from thy tabernacles.
INT: to the Almighty will be restored remove iniquity your tent

Job 30:10
HEB: תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י
NAS: They abhor me [and] stand aloof from me, And they do not refrain
KJV: They abhor me, they flee far from me, and spare
INT: abhor me stand at my face

Psalm 22:11
HEB: אַל־ תִּרְחַ֣ק מִ֭מֶּנִּי כִּי־
NAS: Be not far from me, for trouble
KJV: Be not far from me; for trouble
INT: be not far at for

Psalm 22:19
HEB: יְ֭הוָה אַל־ תִּרְחָ֑ק אֱ֝יָלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי
NAS: But You, O LORD, be not far off; O You my help,
KJV: But be not thou far from me, O LORD:
INT: LORD be not far my help to my assistance

Psalm 35:22
HEB: אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־ תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
NAS: O Lord, do not be far from me.
KJV: O Lord, be not far from me.
INT: Lord not be far at

Psalm 38:21
HEB: אֱ֝לֹהַ֗י אַל־ תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
NAS: O my God, do not be far from me!
KJV: O my God, be not far from me.
INT: my God not be far at

Psalm 55:7
HEB: הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין
NAS: I would wander far away, I would lodge
KJV: Lo, [then] would I wander far off, [and] remain
INT: Behold far wander lodge

Psalm 71:12
HEB: אֱ֭לֹהִים אַל־ תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י
NAS: O God, do not be far from me; O my God,
KJV: O God, be not far from me: O my God,
INT: God not be far at my God

58 Occurrences

Strong's Hebrew 7368
58 Occurrences

’ar·ḥîq — 2 Occ.
har·ḥaq — 1 Occ.
har·ḥêq — 7 Occ.
har·ḥîq — 1 Occ.
har·ḥî·qām — 1 Occ.
har·ḥî·qê·hū — 1 Occ.
hir·ḥaq·tā — 2 Occ.
hir·ḥaq·tîm — 1 Occ.
hir·ḥîq — 2 Occ.
hir·ḥî·qū — 2 Occ.
kir·ḥōq — 1 Occ.
lə·rā·ḥo·qāh — 1 Occ.
lir·ḥōq — 1 Occ.
rā·ḥaq — 2 Occ.
rā·ḥă·qāh — 3 Occ.
ra·ḥă·qî — 1 Occ.
rā·ḥă·qū — 6 Occ.
ri·ḥaq — 1 Occ.
ri·ḥaq·tā — 1 Occ.
tar·ḥîq — 1 Occ.
ṯar·ḥî·qū — 2 Occ.
tir·ḥāq — 7 Occ.
wat·tir·ḥaq — 1 Occ.
wə·rā·ḥă·qū — 1 Occ.
wə·ri·ḥaq — 1 Occ.
yar·ḥî·qen·nāh — 1 Occ.
yə·ra·ḥă·qū — 1 Occ.
yê·rā·ṯêq — 1 Occ.
yir·ḥaq — 4 Occ.
yir·ḥă·qū — 1 Occ.

Top of Page
Top of Page