Genesis 21:16
  
 

 
 
 1980 [e]   16
wat·tê·leḵ   16
וַתֵּלֶךְ֩   16
And she went   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   16
3427 [e]
wat·tê·šeḇ
וַתֵּ֨שֶׁב
and sat down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
 
lāh
לָ֜הּ
to
Prep | 3fs
5048 [e]
min·ne·ḡeḏ,
מִנֶּ֗גֶד
opposite [him]
Prep‑m
  
 

 
 
 7368 [e]
har·ḥêq
הַרְחֵק֙
a distance
V‑Hifil‑InfAbs
2909 [e]
kim·ṭa·ḥă·wê
כִּמְטַחֲוֵ֣י
the shot
Prep‑k | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 7198 [e]
qe·šeṯ,
קֶ֔שֶׁת
of a bow
N‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mə·rāh,
אָֽמְרָ֔ה
she said [to herself]
V‑Qal‑Perf‑3fs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
7200 [e]
’er·’eh
אֶרְאֶ֖ה
let me see
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
4194 [e]
bə·mō·wṯ
בְּמ֣וֹת
the death
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 3206 [e]
hay·yā·leḏ;
הַיָּ֑לֶד
of the boy
Art | N‑ms
3427 [e]
wat·tê·šeḇ
וַתֵּ֣שֶׁב
So she sat
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
5048 [e]
min·ne·ḡeḏ,
מִנֶּ֔גֶד
opposite [him]
Prep‑m
5375 [e]
wat·tiś·śā
וַתִּשָּׂ֥א
and lifted
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6963 [e]
qō·lāh
קֹלָ֖הּ
her voice
N‑msc | 3fs
  
 
.
 
 
 1058 [e]
wat·tê·ḇək.
וַתֵּֽבְךְּ׃
and wept
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then she went and sat down nearby , about a bowshot away, for she said, “ I can’t bear to watch the boy die ! ” So as she sat nearby , she wept loudly .

New American Standard Bible
Then she went and sat down opposite him, about a bowshot away, for she said, "Do not let me see the boy die." And she sat opposite him, and lifted up her voice and wept.

King James Bible
And she went, and sat her down over against [him] a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against [him], and lift up her voice, and wept.
Parallel Verses
International Standard Version
Then she went and sat by herself about a distance of a bowshot away, because she kept saying to herself, "I can't bear to watch the child die!" That's why she sat a short distance away, crying aloud and weeping.

American Standard Version
And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot. For she said, Let me not look upon the death of the child. And she sat over against him, and lifted up her voice, and wept.

Young's Literal Translation
And she goeth and sitteth by herself over-against, afar off, about a bow-shot, for she said, 'Let me not look on the death of the lad;' and she sitteth over-against, and lifteth up her voice, and weepeth.
Links
Genesis 21:16Genesis 21:16 NIVGenesis 21:16 NLTGenesis 21:16 ESVGenesis 21:16 NASBGenesis 21:16 KJVGenesis 21:16 CommentariesGenesis 21:16 Bible AppsGenesis 21:16 Biblia ParalelaGenesis 21:16 Chinese BibleGenesis 21:16 French BibleGenesis 21:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 21:15
Top of Page
Top of Page