､

559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֣אמֶר    13 Therefore said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

136 [e] ’ă·ḏō·nāy, אֲדֹנָ֗י Yahweh N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֚עַן because Adv

3588 [e] kî כִּ֤י Inasmuch as Conj

5066 [e] nig·gaš נִגַּשׁ֙ draw near V‑Nifal‑Perf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

､

6310 [e] bə·p̄îw בְּפִ֤יו with their mouths Prep‑b | N‑msc | 3ms

8193 [e] ū·ḇiś·p̄ā·ṯāw וּבִשְׂפָתָיו֙ and with their lips Conj‑w, Prep‑b | N‑fdc | 3ms

3513 [e] kib·bə·ḏū·nî, כִּבְּד֔וּנִי honor Me V‑Piel‑Perf‑3cp | 1cs

3820 [e] wə·lib·bōw וְלִבּ֖וֹ but their hearts Conj‑w | N‑msc | 3ms

7368 [e] ri·ḥaq רִחַ֣ק have removed far V‑Piel‑Perf‑3ms

4480 [e] mim·men·nî; מִמֶּ֑נִּי from Me Prep | 1cs

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֤י and is Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3373 [e] yir·’ā·ṯām יִרְאָתָם֙ their fear V‑Qal‑Inf | 3mp

853 [e] ’ō·ṯî, אֹתִ֔י toward Me DirObjM | 1cs

4687 [e] miṣ·waṯ מִצְוַ֥ת by the commandment N‑fsc

–

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֖ים of men N‑mp

.

3925 [e] mə·lum·mā·ḏāh. מְלֻמָּדָֽה׃ taught V‑Pual‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
The Lord said: Because these people approach Me with their mouths to honor Me with lip-service — yet their hearts are far from Me, and their worship consists of man-made rules learned by rote —

New American Standard Bible
Then the Lord said, "Because this people draw near with their words And honor Me with their lip service, But they remove their hearts far from Me, And their reverence for Me consists of tradition learned [by rote],

King James Bible
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near [me] with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: International Standard Version
Then the Lord said: "Because these people draw near with their mouths and honor me with their lips, but their hearts are far from me, worship of me has become merely like rules taught by human beings.

American Standard Version
And the Lord said, Forasmuch as this people draw nigh unto me , and with their mouth and with their lips to honor me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which hath been taught them ;

Young's Literal Translation
And the Lord saith: Because drawn near hath this people, with its mouth, And with its lips they have honoured Me, And its heart it hath put far off from Me, And their fear of Me is -- A precept of men is taught!Isaiah 29:13 • Isaiah 29:13 NIV • Isaiah 29:13 NLT • Isaiah 29:13 ESV • Isaiah 29:13 NASB • Isaiah 29:13 KJV • Isaiah 29:13 Commentaries • Isaiah 29:13 Bible Apps • Isaiah 29:13 Biblia Paralela • Isaiah 29:13 Chinese Bible • Isaiah 29:13 French Bible • Isaiah 29:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub