Isaiah 29:14
  
 

 
 
 3651 [e]   14
lā·ḵên,   14
לָכֵ֗ן   14
Therefore   14
Adv   14
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֥י
behold I
Interjection | 1cs
3254 [e]
yō·w·sip̄
יוֹסִ֛ף
will again
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
6381 [e]
lə·hap̄·lî
לְהַפְלִ֥יא
do a marvelous work
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
among
Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām-
הָֽעָם־
Among people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
6381 [e]
hap̄·lê
הַפְלֵ֣א
a marvelous work
V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 6382 [e]
wā·p̄e·le;
וָפֶ֑לֶא
and a wonder
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 6 [e]
wə·’ā·ḇə·ḏāh
וְאָֽבְדָה֙
for shall perish
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
2451 [e]
ḥā·ḵə·maṯ
חָכְמַ֣ת
the wisdom
N‑fsc
2450 [e]
ḥă·ḵā·māw,
חֲכָמָ֔יו
of their wise [men]
Adj‑mpc | 3ms
998 [e]
ū·ḇî·naṯ
וּבִינַ֥ת
and the understanding
Conj‑w | N‑fsc
995 [e]
nə·ḇō·nāw
נְבֹנָ֖יו
of their prudent [men]
V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc | 3ms
  
 
.
 
 
 5641 [e]
tis·tat·tār.
תִּסְתַּתָּֽר׃
shall be hidden
V‑Hitpael‑Imperf‑3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
therefore I will again confound these people with wonder after wonder. The wisdom of their wise men will vanish, and the understanding of the perceptive will be hidden.

New American Standard Bible
Therefore behold, I will once again deal marvelously with this people, wondrously marvelous; And the wisdom of their wise men will perish, And the discernment of their discerning men will be concealed."

King James Bible
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, [even] a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their prudent [men] shall be hid.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore, watch out! "As for me, I will once again do amazing things with this people, wonder upon wonder. The wisdom of their wise men will perish, and the insights of their discerning men will stay hidden."

American Standard Version
therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, I am adding to do wonderfully with this people, A wonder, and a marvel, And perished hath the wisdom of its wise ones, And the understanding of its intelligent ones hideth itself.'
Links
Isaiah 29:14Isaiah 29:14 NIVIsaiah 29:14 NLTIsaiah 29:14 ESVIsaiah 29:14 NASBIsaiah 29:14 KJVIsaiah 29:14 CommentariesIsaiah 29:14 Bible AppsIsaiah 29:14 Biblia ParalelaIsaiah 29:14 Chinese BibleIsaiah 29:14 French BibleIsaiah 29:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 29:13
Top of Page
Top of Page