Isaiah 29:15
1945 [e]   15
hō·w   15
ה֛וֹי   15
Woe to   15
Interjection   15
6009 [e]
ham·ma·‘ă·mî·qîm
הַמַּעֲמִיקִ֥ים
those who seek deep
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
3068 [e]
Yah·weh
מֵֽיהוָ֖ה
from Yahweh
Prep‑m | N‑proper‑ms
5641 [e]
las·tir
לַסְתִּ֣ר
to hide far
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
6098 [e]
‘ê·ṣāh;
עֵצָ֑ה
their counsel
N‑fs
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
and are
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 4285 [e]
ḇə·maḥ·šāḵ
בְמַחְשָׁךְ֙
in the dark
Prep‑b | N‑ms
4639 [e]
ma·‘ă·śê·hem,
מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם
their works
N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
and they say
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4310 [e]

מִ֥י
who
Interrog
7200 [e]
rō·’ê·nū
רֹאֵ֖נוּ
sees us
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cp
4310 [e]
ū·mî
וּמִ֥י
and who
Conj‑w | Interrog
  
 
.
 
 
 3045 [e]
yō·wḏ·‘ê·nū.
יוֹדְעֵֽנוּ׃
knows us
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Woe to those who go to great lengths to hide their plans from the LORD. They do their works in darkness, and say, “ Who sees us? Who knows us? ”

New American Standard Bible
Woe to those who deeply hide their plans from the LORD, And whose deeds are [done] in a dark place, And they say, "Who sees us?" or "Who knows us?"

King James Bible
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
Parallel Verses
International Standard Version
"How terrible it will be for you who go to great depths to hide your plans from the LORD, you whose deeds have been done in the dark, and who say, 'Who can see us? Who has recognized us?'

American Standard Version
Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, and whose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us?

Young's Literal Translation
Woe to those going deep from Jehovah to hide counsel, And whose works have been in darkness. And they say, 'Who is seeing us? And who is knowing us?'
Links
Isaiah 29:15Isaiah 29:15 NIVIsaiah 29:15 NLTIsaiah 29:15 ESVIsaiah 29:15 NASBIsaiah 29:15 KJVIsaiah 29:15 CommentariesIsaiah 29:15 Bible AppsIsaiah 29:15 Biblia ParalelaIsaiah 29:15 Chinese BibleIsaiah 29:15 French BibleIsaiah 29:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 29:14
Top of Page
Top of Page