Isaiah 29:16
2017 [e]   16
hap̄·kə·ḵem,   16
הַ֨פְכְּכֶ֔ם   16
You have turned things around   16
N‑msc | 2mp   16
518 [e]
’im-
אִם־
surely
Conj
  
 

 
 
 2563 [e]
kə·ḥō·mer
כְּחֹ֥מֶר
as the clay
Prep‑k | N‑msc
3335 [e]
hay·yō·ṣêr
הַיֹּצֵ֖ר
the potter
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2803 [e]
yê·ḥā·šêḇ;
יֵֽחָשֵׁ֑ב
shall be esteemed
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
559 [e]
yō·mar
יֹאמַ֨ר
shall say
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4639 [e]
ma·‘ă·śeh
מַעֲשֶׂ֤ה
the thing made
N‑ms
6213 [e]
lə·‘ō·śê·hū
לְעֹשֵׂ֙הוּ֙
of him who made it
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms
  
 
؟
 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
‘ā·śā·nî,
עָשָׂ֔נִי
He did make me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
3336 [e]
wə·yê·ṣer
וְיֵ֛צֶר
Or the thing formed
Conj‑w | N‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֥ר
shall say
V‑Qal‑Perf‑3ms
3335 [e]
lə·yō·wṣ·rōw
לְיוֹצְר֖וֹ
of him who formed it
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms
3808 [e]

לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 995 [e]
hê·ḇîn.
הֵבִֽין׃
He has understanding
V‑Hifil‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have turned things around, as if the potter were the same as the clay. How can what is made say about its maker,“ He didn’t make me”? How can what is formed say about the one who formed it,“ He doesn’t understand what he’s doing”?

New American Standard Bible
You turn [things] around! Shall the potter be considered as equal with the clay, That what is made would say to its maker, "He did not make me"; Or what is formed say to him who formed it, "He has no understanding"?

King James Bible
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
Parallel Verses
International Standard Version
He has turned the tables on you — as if the potter were thought to be like heat. Can what is made say of the one who made it, 'He did not make me?' Or can what is formed say of the ones who formed it, 'He has no skill?'

American Standard Version
Ye turn things upside down! Shall the potter be esteemed as clay; that the thing made should say of him that made it, He made me not; or the thing formed say of him that formed it, He hath no understanding?

Young's Literal Translation
Your perversion! as clay is the potter esteemed? That the work saith of its maker, 'He hath not made me?' And the framed thing said of its framer, 'He did not understand?'
Links
Isaiah 29:16Isaiah 29:16 NIVIsaiah 29:16 NLTIsaiah 29:16 ESVIsaiah 29:16 NASBIsaiah 29:16 KJVIsaiah 29:16 CommentariesIsaiah 29:16 Bible AppsIsaiah 29:16 Biblia ParalelaIsaiah 29:16 Chinese BibleIsaiah 29:16 French BibleIsaiah 29:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 29:15
Top of Page
Top of Page