Isaiah 29:12
5414 [e]   12
wə·nit·tan   12
וְנִתַּ֣ן   12
And is delivered   12
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms   12
5612 [e]
has·sê·p̄er,
הַסֵּ֗פֶר
the book
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al
עַל֩
to
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
one who
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3045 [e]
yā·ḏa‘
יָדַ֥ע
is illiterate
V‑Qal‑Perf‑3ms
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֛פֶר
the book
N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7121 [e]
qə·rā
קְרָ֣א
Read
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]
nā-
נָא־
please
Interjection
  
 

 
 
 2088 [e]
zeh;
זֶ֑ה
this
Pro‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַ֕ר
and he says
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֖עְתִּי
I am literate
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 5612 [e]
sê·p̄er.
סֵֽפֶר׃
the book
N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And if the document is given to one who cannot read and he is asked to read it, he will say, “ I can’t read .”

New American Standard Bible
Then the book will be given to the one who is illiterate, saying, "Please read this." And he will say, "I cannot read."

King James Bible
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Parallel Verses
International Standard Version
Or when they give the book to someone who cannot read, and say, 'Read this, please,' he answers, 'I don't know how to read.'"

American Standard Version
and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.

Young's Literal Translation
And the book is given to him who hath not known books, Saying, 'Read this, we pray thee,' And he hath said, 'I have not known books.'
Links
Isaiah 29:12Isaiah 29:12 NIVIsaiah 29:12 NLTIsaiah 29:12 ESVIsaiah 29:12 NASBIsaiah 29:12 KJVIsaiah 29:12 CommentariesIsaiah 29:12 Bible AppsIsaiah 29:12 Biblia ParalelaIsaiah 29:12 Chinese BibleIsaiah 29:12 French BibleIsaiah 29:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 29:11
Top of Page
Top of Page