Isaiah 29:11
1961 [e]   11
wat·tə·hî   11
וַתְּהִ֨י   11
And has become   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   11
 
lā·ḵem
לָכֶ֜ם
to you
Prep | 2mp
2380 [e]
ḥā·zūṯ
חָז֣וּת
the vision
N‑fsc
3605 [e]
hak·kōl,
הַכֹּ֗ל
of whole
Art | N‑ms
1697 [e]
kə·ḏiḇ·rê
כְּדִבְרֵי֮
like the words
Prep‑k | N‑mpc
5612 [e]
has·sê·p̄er
הַסֵּ֣פֶר
a book
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2856 [e]
he·ḥā·ṯūm
הֶֽחָתוּם֒
that is sealed
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
which
Pro‑r
5414 [e]
yit·tə·nū
יִתְּנ֣וּ
[men] deliver
V‑Qal‑Imperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֗וֹ
 - 
DirObjM | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3045 [e]
yō·w·ḏê·a‘
יוֹדֵ֥עַ
one who is literate
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
 
has·sê·p̄er
[הספר]
 - 
Art | N‑ms
  
 

 
 
 5612 [e]
sê·p̄er
(סֵ֛פֶר)
learned
N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7121 [e]
qə·rā
קְרָ֣א
Read
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]
nā-
נָא־
please
Interjection
  
 

 
 
 2088 [e]
zeh;
זֶ֑ה
this
Pro‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַר֙
and he says
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3808 [e]

לֹ֣א
cannot
Adv‑NegPrt
3201 [e]
’ū·ḵal,
אוּכַ֔ל
I
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
2856 [e]
ḥā·ṯūm
חָת֖וּם
[is] sealed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
it
Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For you the entire vision will be like the words of a sealed document. If it is given to one who can read and he is asked to read it, he will say, “ I can’t read it, because it is sealed.”

New American Standard Bible
The entire vision will be to you like the words of a sealed book, which when they give it to the one who is literate, saying, "Please read this," he will say, "I cannot, for it is sealed."

King James Bible
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which [men] deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it [is] sealed:
Parallel Verses
International Standard Version
"And this entire vision has become for you like the words of a sealed book. When people give it to someone who can read, and say, 'Read this, please,' he answers, 'I cannot, because it is sealed.'

American Standard Version
And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:

Young's Literal Translation
And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing books, Saying, 'Read this, we pray thee,' And he hath said, 'I am not able, for it is sealed;'
Links
Isaiah 29:11Isaiah 29:11 NIVIsaiah 29:11 NLTIsaiah 29:11 ESVIsaiah 29:11 NASBIsaiah 29:11 KJVIsaiah 29:11 CommentariesIsaiah 29:11 Bible AppsIsaiah 29:11 Biblia ParalelaIsaiah 29:11 Chinese BibleIsaiah 29:11 French BibleIsaiah 29:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 29:10
Top of Page
Top of Page