Ezekiel 8:6
559 [e]   6
way·yō·mer   6
וַיֹּ֣אמֶר   6
And Furthermore He said   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
1121 [e]
ben-
בֶּן־
Son
N‑msc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֕ם
of man
N‑ms
7200 [e]
hă·rō·’eh
הֲרֹאֶ֥ה
do see
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pro‑2ms
 
mê·hêm
[מהם]
 - 
Prep | 3mp
 
māh
(מָ֣ה)
what
Interrog
1992 [e]
hêm
(הֵ֣ם)
they
Pro‑3mp
  
 
؟
 
 
 6213 [e]
‘ō·śîm;
עֹשִׂ֑ים
are doing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
8441 [e]
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
תּוֹעֵב֨וֹת
the abominations
N‑fp
1419 [e]
gə·ḏō·lō·wṯ
גְּדֹל֜וֹת
great
Adj‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
1004 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
the house
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀
of Israel
N‑proper‑ms
6213 [e]
‘ō·śîm
עֹשִׂ֣ים
commits
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 6311 [e]
pōh,
פֹּ֗ה
here
Adv
7368 [e]
lə·rā·ḥo·qāh
לְרָֽחֳקָה֙
to make Me go far away
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Prep‑m
  
 
؟
 
 
 4720 [e]
miq·dā·šî,
מִקְדָּשִׁ֔י
My sanctuary
N‑msc | 1cs
5750 [e]
wə·‘ō·wḏ
וְעוֹד֙
now
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 7725 [e]
tā·šūḇ
תָּשׁ֣וּב
turn again
V‑Qal‑Imperf‑2ms
7200 [e]
tir·’eh,
תִּרְאֶ֔ה
you will see
V‑Qal‑Imperf‑2ms
8441 [e]
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
תּוֹעֵב֖וֹת
abominations
N‑fp
  
 
.
 
 
 1419 [e]
gə·ḏō·lō·wṯ.
גְּדֹלֽוֹת׃
greater
Adj‑fp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to me, “ Son of man, do you see what they are doing here, more detestable things that the house of Israel is committing, so that I must depart from My sanctuary ? You will see even more detestable things.”

New American Standard Bible
And He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations which the house of Israel are committing here, so that I would be far from My sanctuary? But yet you will see still greater abominations."

King James Bible
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? [even] the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the Spirit told me, "Son of Man, don't you see what they're doing? The house of Israel practices awful, detestable things here, so I'm going far away from my sanctuary. But you're about to see things even more detestable than these."

American Standard Version
And he said unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? but thou shalt again see yet other great abominations.

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'Son of man, art thou seeing what they are doing? the great abominations that the house of Israel are doing here, to keep far off from My sanctuary; and again thou dost turn, thou dost see great abominations.'
Links
Ezekiel 8:6Ezekiel 8:6 NIVEzekiel 8:6 NLTEzekiel 8:6 ESVEzekiel 8:6 NASBEzekiel 8:6 KJVEzekiel 8:6 CommentariesEzekiel 8:6 Bible AppsEzekiel 8:6 Biblia ParalelaEzekiel 8:6 Chinese BibleEzekiel 8:6 French BibleEzekiel 8:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 8:5
Top of Page
Top of Page