Ezekiel 8:5
559 [e]   5
way·yō·mer   5
וַיֹּ֣אמֶר   5
And He said   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
1121 [e]
ben-
בֶּן־
Son
N‑msc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֕ם
of man
N‑ms
5375 [e]
śā-
שָׂא־
lift
V‑Qal‑Imp‑ms
4994 [e]

נָ֥א
now
Interjection
5869 [e]
‘ê·ne·ḵā
עֵינֶ֖יךָ
your eyes
N‑cdc | 2ms
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
N‑cs
  
 
.
 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh;
צָפ֑וֹנָה
toward the north
N‑fs | 3fs
5375 [e]
wā·’eś·śā
וָאֶשָּׂ֤א
So I lifted
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
5869 [e]
‘ê·nay
עֵינַי֙
my eyes
N‑cdc | 1cs
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
N‑cs
  
 

 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh,
צָפ֔וֹנָה
toward the north
N‑fs | 3fs
2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and there was
Conj‑w | Interjection
6828 [e]
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
מִצָּפוֹן֙
north
Prep‑m | N‑fs
8179 [e]
lə·ša·‘ar
לְשַׁ֣עַר
of gate
Prep‑l | N‑msc
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֔חַ
the altar
Art | N‑ms
5566 [e]
sê·mel
סֵ֛מֶל
image of
N‑msc
7068 [e]
haq·qin·’āh
הַקִּנְאָ֥ה
jealousy
Art | N‑fs
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
  
 
.
 
 
 872 [e]
bab·bi·’āh.
בַּבִּאָֽה׃
in the entrance
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD said to me, “ Son of man, look toward the north.” I looked to the north, and there was this offensive statue north of the altar gate, at the entrance.

New American Standard Bible
Then He said to me, "Son of man, raise your eyes now toward the north." So I raised my eyes toward the north, and behold, to the north of the altar gate [was] this idol of jealousy at the entrance.

King James Bible
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
Parallel Verses
International Standard Version
Then he told me, "Son of Man, look up toward the north." So I looked off toward the north. Suddenly, off toward the north, facing the gate that led to the altar, the image that provoked God's jealousy was standing near the entrance.

American Standard Version
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'Son of man, lift up, I pray thee, thine eyes the way of the north.' And I lift up mine eyes the way of the north, and lo, on the north of the gate of the altar this figure of jealousy, at the entrance.
Links
Ezekiel 8:5Ezekiel 8:5 NIVEzekiel 8:5 NLTEzekiel 8:5 ESVEzekiel 8:5 NASBEzekiel 8:5 KJVEzekiel 8:5 CommentariesEzekiel 8:5 Bible AppsEzekiel 8:5 Biblia ParalelaEzekiel 8:5 Chinese BibleEzekiel 8:5 French BibleEzekiel 8:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 8:4
Top of Page
Top of Page