Genesis 44:4 Interlinear: they have gone out of the city -- they have not gone far off -- and Joseph hath said to him who is over his house, 'Rise, pursue after the men; and thou hast overtaken them, and thou hast said unto them, Why have ye recompensed evil for good?
Genesis 44:4
1992 [e]   4
hêm   4
הֵ֠ם   4
when they   4
Pro   4
3318 [e]
yā·ṣə·’ū
יָֽצְא֣וּ
were gone out of
Verb
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
Acc
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr
הָעִיר֮
the city
Noun
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv
  
 

 
 
 7368 [e]
hir·ḥî·qū
הִרְחִיקוּ֒
[yet] far off
Verb
3130 [e]
wə·yō·w·sêp̄
וְיוֹסֵ֤ף
and Joseph
Noun
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
said
Verb
  
 

 
 
 834 [e]
la·’ă·šer
לַֽאֲשֶׁ֣ר
to his steward
Prt
5921 [e]
‘al-
עַל־
of
Prep
1004 [e]
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
his house
Noun
  
 

 
 
 6965 [e]
qūm
ק֥וּם
Up
Verb
7291 [e]
rə·ḏōp̄
רְדֹ֖ף
follow
Verb
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Adv
  
 

 
 
 376 [e]
hā·’ă·nā·šîm;
הָֽאֲנָשִׁ֑ים
the men
Noun
5381 [e]
wə·hiś·śaḡ·tām
וְהִשַּׂגְתָּם֙
when you overtake them
Verb
559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
say
Verb
  
 

 
 
 413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
unto them
Prep
4100 [e]
lām·māh
לָ֛מָּה
Why
Pro
7999 [e]
šil·lam·tem
שִׁלַּמְתֶּ֥ם
have you repaid
Verb
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֖ה
evil
Adj
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
for
Noun
  
 
؟
 
 
 2896 [e]
ṭō·w·ḇāh.
טוֹבָֽה׃
good
Adj
Links
Genesis 44:4Genesis 44:4 Text AnalysisGenesis 44:4 InterlinearGenesis 44:4 MultilingualGenesis 44:4 TSKGenesis 44:4 Cross ReferencesGenesis 44:4 Bible HubGenesis 44:4 Biblia ParalelaGenesis 44:4 Chinese BibleGenesis 44:4 French BibleGenesis 44:4 German Bible

Bible Hub
Genesis 44:3
Top of Page
Top of Page