Isaiah 49:19
3588 [e]   19
   19
כִּ֤י   19
For   19
Conj   19
2723 [e]
ḥā·rə·ḇō·ṯa·yiḵ
חָרְבֹתַ֙יִךְ֙
your waste
N‑fpc | 2fs
  
 

 
 
 8074 [e]
wə·šō·mə·mō·ṯa·yiḵ,
וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ
and desolate places
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fpc | 2fs
776 [e]
wə·’e·reṣ
וְאֶ֖רֶץ
and the land
Conj‑w | N‑fsc
  
 

 
 
 2035 [e]
hă·ri·su·ṯêḵ;
הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ
of your destruction
N‑fsc | 2fs
3588 [e]

כִּ֤י
even
Conj
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּה֙
now
Adv
3334 [e]
tê·ṣə·rî
תֵּצְרִ֣י
will be too small
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 3427 [e]
mî·yō·wō·šêḇ,
מִיּוֹשֵׁ֔ב
for the inhabitants
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7368 [e]
wə·rā·ḥă·qū
וְרָחֲק֖וּ
and will be far away
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 
.
 
 
 1104 [e]
mə·ḇal·lə·‘ā·yiḵ.
מְבַלְּעָֽיִךְ׃
those who swallowed you up
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For your waste and desolate places and your land marked by ruins — will now be indeed too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.

New American Standard Bible
"For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.

King James Bible
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, your ruins, your desolate places, and your devastated land will now be too crowded for your inhabitants, while those who swallowed you up will be far away.

American Standard Version
For, as for thy waste and thy desolate places, and thy land that hath been destroyed, surely now shalt thou be too strait for the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

Young's Literal Translation
Because thy wastes, and thy desolate places, And the land of thy ruins, Surely now are straitened because of inhabitants, And far off have been those consuming thee.
Links
Isaiah 49:19Isaiah 49:19 NIVIsaiah 49:19 NLTIsaiah 49:19 ESVIsaiah 49:19 NASBIsaiah 49:19 KJVIsaiah 49:19 CommentariesIsaiah 49:19 Bible AppsIsaiah 49:19 Biblia ParalelaIsaiah 49:19 Chinese BibleIsaiah 49:19 French BibleIsaiah 49:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 49:18
Top of Page
Top of Page