5975 [e]   16 way·ya·‘am·ḏū   16 וַיַּעַמְד֡וּ    16 That stood [still]   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

4325 [e] ham·ma·yim הַמַּיִם֩ the waters Art | N‑mp

3381 [e] hay·yō·rə·ḏîm הַיֹּרְדִ֨ים which came down Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

4605 [e] mil·ma‘·lāh מִלְמַ֜עְלָה from upstream Prep‑m, Prep‑l | Adv | 3fs

6965 [e] qā·mū קָ֣מוּ [and] rose V‑Qal‑Perf‑3cp

5067 [e] nêḏ- נֵד־ in heap N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד a Number‑ms

7368 [e] har·ḥêq הַרְחֵ֨ק far away V‑Hifil‑InfAbs

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֜ד very Adv

ḇā·’ā·ḏām [באדם] Adam Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

121 [e] mê·’ā·ḏām (מֵֽאָדָ֤ם) at Adam Prep‑m | N‑proper‑fs

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that [is] Pro‑r

6654 [e] miṣ·ṣaḏ מִצַּ֣ד beside Prep‑m | N‑msc

–

6891 [e] ṣā·rə·ṯān, צָֽרְתָ֔ן Zaretan N‑proper‑fs

3381 [e] wə·hay·yō·rə·ḏîm, וְהַיֹּרְדִ֗ים so the waters that went down Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al עַ֣ל into Prep

3220 [e] yām יָ֧ם the Sea N‑msc

､

6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh הָעֲרָבָ֛ה of the Arabah Art | N‑fs

､

3220 [e] yām- יָם־ Sea N‑msc

4417 [e] ham·me·laḥ הַמֶּ֖לַח the Salt Art | N‑ms

､

8552 [e] tam·mū תַּ֣מּוּ failed V‑Qal‑Perf‑3cp

–

3772 [e] niḵ·rā·ṯū; נִכְרָ֑תוּ [and] were cut off V‑Nifal‑Perf‑3cp

5971 [e] wə·hā·‘ām וְהָעָ֥ם and the people Conj‑w, Art | N‑ms

5674 [e] ‘ā·ḇə·rū עָבְר֖וּ crossed over V‑Qal‑Perf‑3cp

5048 [e] ne·ḡeḏ נֶ֥גֶד opposite Prep

.

3405 [e] yə·rî·ḥōw. יְרִיחֽוֹ׃ Jericho N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
and the water flowing downstream stood still, rising up in a mass that extended as far as Adam, a city next to Zarethan. The water flowing downstream into the Sea of the Arabah (the Dead Sea ) was completely cut off, and the people crossed opposite Jericho.

New American Standard Bible
the waters which were flowing down from above stood [and] rose up in one heap, a great distance away at Adam, the city that is beside Zarethan; and those which were flowing down toward the sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. So the people crossed opposite Jericho.

King James Bible
That the waters which came down from above stood [and] rose up upon an heap very far from the city Adam, that [is] beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, [even] the salt sea, failed, [and] were cut off: and the people passed over right against Jericho. International Standard Version
the water flowing downstream from above stood still in a single location, a great distance away at Adam, a city near Zarethan. The water that flowed south toward the sea in the Arabah (that is, the Dead Sea) was completely cut off. So the people crossed opposite Jericho.

American Standard Version
that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off: and the people passed over right against Jericho.

Young's Literal Translation
that the waters stand; those coming down from above have risen -- one heap, very far above Adam the city, which is at the side of Zaretan; and those going down by the sea of the plain, the Salt Sea, have been completely cut off; and the people have passed through over-against Jericho;Joshua 3:16 • Joshua 3:16 NIV • Joshua 3:16 NLT • Joshua 3:16 ESV • Joshua 3:16 NASB • Joshua 3:16 KJV • Joshua 3:16 Commentaries • Joshua 3:16 Bible Apps • Joshua 3:16 Biblia Paralela • Joshua 3:16 Chinese Bible • Joshua 3:16 French Bible • Joshua 3:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub