Exodus 33:7
4872 [e]   7
ū·mō·šeh   7
וּמֹשֶׁה֩   7
And Moses   7
Conj‑w | N‑proper‑ms   7
3947 [e]
yiq·qaḥ
יִקַּ֨ח
took
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 168 [e]
hā·’ō·hel
הָאֹ֜הֶל
his tent
Art | N‑ms
5186 [e]
wə·nā·ṭāh-
וְנָֽטָה־
and pitched
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 
lōw
ל֣וֹ ׀
it
Prep | 3ms
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֣וּץ
outside
Prep‑m | N‑ms
  
 

 
 
 4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh,
לַֽמַּחֲנֶ֗ה
the camp
Prep‑l, Art | N‑cs
7368 [e]
har·ḥêq
הַרְחֵק֙
far from
V‑Hifil‑InfAbs
4480 [e]
min-
מִן־
outside
Prep
  
 

 
 
 4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh,
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
the camp
Art | N‑cs
7121 [e]
wə·qā·rā
וְקָ֥רָא
and called
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 
lōw
ל֖וֹ
it
Prep | 3ms
168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tabernacle
N‑msc
  
 
.
 
 
 4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting
N‑ms
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
And it came to pass [that]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
N‑msc
1245 [e]
mə·ḇaq·qêš
מְבַקֵּ֣שׁ
who sought
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3318 [e]
yê·ṣê
יֵצֵא֙
went out
V‑Qal‑Imperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tabernacle
N‑msc
  
 

 
 
 4150 [e]
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [was]
Pro‑r
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֥וּץ
outside
Prep‑m | N‑ms
  
 
.
 
 
 4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh.
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
the camp
Prep‑l, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now Moses took a tent and set it up outside the camp, far away from the camp; he called it the tent of meeting. Anyone who wanted to consult the LORD would go to the tent of meeting that was outside the camp.

New American Standard Bible
Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the LORD would go out to the tent of meeting which was outside the camp.

King James Bible
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, [that] every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which [was] without the camp.
Parallel Verses
International Standard Version
Moses used to take the tent and set it up outside the camp at a distance from the camp, and he called it the Tent of Meeting. When anyone sought the LORD, he would go out to the Tent of Meeting which was outside the camp.

American Standard Version
Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it, The tent of meeting. And it came to pass, that every one that sought Jehovah went out unto the tent of meeting, which was without the camp.

Young's Literal Translation
And Moses taketh the tent, and hath stretched it out at the outside of the camp, afar off from the camp, and hath called it, 'Tent of Meeting;' and it hath come to pass, every one seeking Jehovah goeth out unto the tent of meeting, which is at the outside of the camp.
Links
Exodus 33:7Exodus 33:7 NIVExodus 33:7 NLTExodus 33:7 ESVExodus 33:7 NASBExodus 33:7 KJVExodus 33:7 CommentariesExodus 33:7 Bible AppsExodus 33:7 Biblia ParalelaExodus 33:7 Chinese BibleExodus 33:7 French BibleExodus 33:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 33:6
Top of Page
Top of Page